Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "осичина" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ОСИЧИНА

осичина  [osychyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ОСИЧИНА

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «осичина» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa осичина w słowniku

aschina, i, w1. To samo, co osika. Drży na smukłych i kolorowych liściach liści (Star, Poet., T., 1958, 31); Liście obsypano popiołem, mieszano dłuto brzozy, dęby i wapno lekko potrząsano (Shiyan, Groza, 1956, 575); Od ashchyna nie wytwarzaj kół (Nomis, 1864, nr 5256) .2. drużyna narodowa Las lub gaj Aspen; osika Dorastając w zaroślach młodego wniebowstąpienia, zaczął rozważać swoje odkrycia (Tsyupa, Three Yavori, 1958, 47). осичина, и, ж.

1. Те саме, що оси́ка. Он на стрункій та високій осичині Листя пестливо тремтить (Стар., Поет. тв., 1958, 31); Залопотіло листя на осичині, заворушилися довгі коси беріз, злегка зашуміли дуби і липи (Шиян, Гроза.., 1956, 575); З осичини не роблять коліс (Номис, 1864, № 5256).

2. збірн. Осиковий ліс або гай; осичняк. Всівшись в заростях молодої осичини, він став розглядати свої знахідки (Цюпа, Три явори, 1958, 47).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «осичина» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОСИЧИНА


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОСИЧИНА

осипло
осипнути
осиротілість
осиротілий
осиротіло
осиротіти
осиротити
осиротитися
осирочений
осирочення
оситній
оситняг
оситняк
осить
осичаний
осичка
осичник
осичняк
осище
осияти

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОСИЧИНА

азіатчина
бандурчина
бирючина
будучина
будчина
будячина
бурлачина
бурсачина
пшеничина
сиричина
скляничина
соняшничина
сояшничина
спідничина
тепличина
тертичина
тичина
часничина
черепичина
яловичина

Synonimy i antonimy słowa осичина w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «осичина» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ОСИЧИНА

Poznaj tłumaczenie słowa осичина na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa осичина na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «осичина».

Tłumacz ukraiński - chiński

osychyna
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

osychyna
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

osychyna
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

osychyna
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

osychyna
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

осичина
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

osychyna
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

osychyna
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

osychyna
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

osychyna
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

osychyna
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

osychyna
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

osychyna
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

osychyna
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

osychyna
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

osychyna
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

osychyna
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

osychyna
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

osychyna
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

osychyna
50 mln osób

ukraiński

осичина
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

osychyna
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

osychyna
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

osychyna
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

osychyna
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

osychyna
5 mln osób

Trendy użycia słowa осичина

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОСИЧИНА»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «осичина» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa осичина w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОСИЧИНА»

Poznaj użycie słowa осичина w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem осичина oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 160
Ой но одна осичина, / А другая ро- китина." Господь - Творець усього сущого на землі, тому ніхто не зважиться піднести руку на Сина Божого - лише спокушені сатаною люди і з того ж роду рослини - осичина та рокитина.
Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2006
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 66
ІІ. Осить, нар. Достаточно давно. Оснть. як борів виняли з печі, а він все ще гарячий. См. Досить. 0cйчаний, a, e=0сиковий. Ніяк не групило до осичаного прикiлка. Грин . і U. Оcйчина, ни, ж. Осиновое дерево. Осичина 1)ltt.\t труситься ...
Borys Hrinchenko, 1996
3
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
БЕРЕЗИНА, ОСИЧИНА Березина, осичина, В тебе жшка позичена. «Ой неправда твоя, В мене жшка своя. Не поТду в л1с по дрова, В мене жшка чорноброва, Не пожену вол1в пасти, Хочуть хлопщ жшку вкрасти. Буду дома сиД1ть ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
4
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
... із болотною рудою'. ОСИЧИНА (Пуст. Лв.), зг.? Семантично від мт. Осичина, від ап. осичина, 'місцевість, поросла осиками'. ОСТРІВ 1. (Буськ. Лв.), зг. 1499 в нап. Озіго\у (3, 172.
M. L. Khudash, 2006
5
Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 132
За осикою — нечиста сила, смерть: "сядь за осиковою бороною, то побачиш мою смерть", або українська матірна лайка: "матері твоїй осичина!" *. Зовсім іншого значення набирає символ осики у пізнішій християнській традиції: ...
Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ, 1996
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Осшм. як борщ виняли з печі, а він все ще заряиий. СМ. Досить. Осйчаппй, а., е=0спповпй. Ніяк не достунимо до осичанош щшкілка. Грнн. І. 70. Ооіічпна, пп, ж. Осиновое дерево. Осичина тим труситься, що на єі Окаріот повісився.
Borys Hrinchenko, 1909
7
Ne z︠h︡dy, ne klych - Сторінка 118
вищу за себе осичину. Юдине дерево... Нехай росте й розвивається. І нехай труситься дрібнюнім листям-гривениками навіть у безвітря кожному подорожанинові, пішому і (тьху!)... кінному звістує, що в степах Узграниччя, ...
Mykola Rudʹ, 1982
8
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
Тоді він підійшов до осичини й удавився на ній. Ото через те осика й тепер так тремтить; груша також тремтить і труситься, але не так сильно, як осика. Г. Біньковський записав у Заславському повіті ще один варіант, поширений ...
Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003
9
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 317
Та найбільш поширене на Україні, як і в німців, і в сербів. повір'я, ніби листя осичини тремтить тому, що на ній повісився Іуда Іскаріотський. Спершу він хотів було повіситися на березі, але та так злякалася, що аж побіліла, чому в ...
G. O. Bulashev, 1992
10
Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 251
Зняли його з осичини, на якій висів, та там же при осичині й закопали, бо з людей ніхто не схотів везти його на могилки - вішалник же! Хреста на могилі не поставили, бо при владі були нехристи, а опевнятися за вішалника не ...
I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Осичина [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/osychyna>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa