Znaczenie słowa "оторопілий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОТОРОПІЛИЙ

оторопілий  [otoropilyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ОТОРОПІЛИЙ

Definicja słowa оторопілий w słowniku

miód, a, e, różowy Diyapr akt min h. oderwać. Zapukała [Olga] w okno. Pojawił się spazmatyczny, lekko zdziwiony mężczyzna (Katch., II, 1958, 73); Chciałem podskoczyć, zepsuć zrzędliwego Maxima. Ale powstrzymała ten impuls (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 45) .2. w międzyczasie ohm Wyrażając zamieszanie, zakłopotanie, lęk. Bojar spojrzał na tłum z niechętnymi oczami (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 222); Cygaro powstrzymało go od mówienia i wypluł zło z urazą szczytu starego człowieka (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 116); On ... aż nagle się zdziwił, a jego twarz przez chwilę wpadała w bladą i nieożywioną maskę, na której zamarzała na zawsze zamrożona twarz (Guts., Premonitions, 1971, 52).

оторопілий, а, е, розм. Дієпр. акт. мин. ч. до оторопі́ти. Постукала [Ольга] в вікно. Вийшов заспаний, трохи оторопілий чоловік (Кач., II, 1958, 73); Хотілось підскочити, розцілувати оторопілого Максима. Але вона стримала в собі той порив (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 45).

TŁUMACZENIE SŁOWA ОТОРОПІЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa оторопілий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa оторопілий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «оторопілий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - angielski: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - hindi: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - arabski: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: оторопело
• Tłumacz ukraiński - portugalski: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - bengalski: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - francuski: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - malajski: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - japoński: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - koreański: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - jawajski: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - marathi: ओंगळ
• Tłumacz ukraiński - turecki: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - włoski: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - polski: otoropilyy
• ukraiński: оторопілий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - grecki: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: otoropilyy
• Tłumacz ukraiński - norweski: otoropilyy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОТОРОПІЛИЙ»

Poznaj użycie słowa оторопілий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem оторопілий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 188

Давид оторопілий дивився на нього й довго мовчав. Хотів щось сказати, та втримавсь. Тільки закусив губу до болю, підвівся. Довго надівав будьонівку на голову. Ще стояв і думав: не вірилось, що от треба повернутись і вийти.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 188

Давид оторопілий дивився на нього й довго мовчав. Хотів щось сказати, та втримавсь. Тільки закусив губу до болю, підвівся. Довго надівав будьонівку на голову. Ще стояв і думав: не вірилось, що от треба повернутись і вийти.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 82

Давид оторопілий дивився на нього й довго мовчав. Хотів щось сказати та втримавсь. Тільки закусив губу до болю, підвівся. Довго надівав будьонівку на голову. Ще стояв і думав: не вірилось, що от треба повернутись і вийти.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 277

Ви, гетьманський старосто, за Гарасима чи за всіх земляків своїх? Кажіть прямо! Оторопілий Терешко не відповів... Сатрін Носальський голос подав: — Таких, як Гарасим, як Онопрій ковалів, як синок Кухти Карпо, знацця, як всякі там ...

Arsen Ishchuk, 1978

Твори - Том 2 - Сторінка 82

Давид оторопілий дивився на нього й довго мовчав. Хотів щось сказати, та втримавсь. Тільки закусив губу до болю, підвівся. Довго надівав будьонівку на голову. Ще стояв і думав: не вірилось, що от треба повернутись і вийти.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 233

... доки слуга, не заставши Параски, вручив чоловікові незапечатану в конверт записку, не сказавши, для кого вона... Оторопілий Леонід Іванович біг очима рядками послання: «...Тут то я убедился, как нежно и глубоко я Вас люблю.

Ivan Korsak, 2015

Навколо світу за вісімдесят днів

Поліцейський агент дістав із портмоне свої документи й показав співрозмовникові повноваження, підписані начальником лондонської поліції.Оторопілий Паспарту, втративши дар мови, витріщився на Фікса. – Парі містера Фоґґа, ...

Жуль Верн, 2015

T︠S︡aryna: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 109

КОРОЛЕВА. МІСЦЕВОГО. ЗНАЧЕННЯ. Гарної жінки для одного чоловіка забагато. Це з давніх віків прийшло до чоловіків, а до самих гарних жінок - ще давніше. Якщо жінка у великих, оторопілих очах скошених чоловіків прочитала, ...

Viktor Pohribnyĭ, 2004

Peredchutti︠a︡ radosti: povisti - Сторінка 231

П'ятаки є? — запитали біля Ганки. Вона подивилась оторопіло на того, хто питав. Не могла втямити, про які п'ятаки йдеться, навіщо вони. Нарешті знайшли два п'ятаки — один був темний, либонь, у вогні полежав, а другий чистий, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1972

Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 147

прохально озвався той. — Га? — оторопіло спинився Данило Горбокінь. — Ну, доб- рий день. Чорніший чорної тучі, неначе в ньому лихий дідько сидів, який ось-ось хоче вирватися на волю, дивився важко, мовби на хресті розпинав.

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1990