ОЗНАМЕНОВУВАТИ - definicja i synonimy słowa ознаменовувати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ОЗНАМЕНОВУВАТИ

Definicja słowa ознаменовувати w słowniku

Żeby świętować, moje szczęście, moje usta, moje maleństwa. NIE WIEM, TY, JESZCZE, DOK., PERH.1. Być świadkiem, wyrazem czegoś; coś scharakteryzować. Powstanie w Odessie i przejście do rewolucji pancernika Potemkin oznaczało nowy i wielki krok naprzód w rozwoju ruchu rewolucyjnego przeciwko autokracjom (Lenin, 10, 1970, 319); Poprzez swoją działalność artystyczną, dziennikarską i naukową [I. Franco] wyznaczył całą epokę w literaturze ukraińskiej (Wschodnioniemiecka Lit. I, 1954, 499) .2. Świętuj, rozróżniaj, charakteryzuj coś ważnego wydarzenia, uroczystą randkę itp. Najwyraźniej wszyscy, którzy nie mieli serca pod presją codziennych kłopotów, będą świętować twoje świętowanie [M. V. Łysenko] 25-letnia niewyczerpana siła robocza (Mirny, V, 1955, 371); // Stwórz coś niezwykłego, wyjątkowego, niezapomnianego. Nazwa łuku Szewczenki oznaczała zakończenie ciągłej kolektywizacji, przede wszystkim przez złożenie pięćdziesięciohektarowego ogrodu (Vol., Gomel, 1952, 122). ознаменовувати, ую, уєш, недок., ОЗНАМЕНУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

1. Бути свідченням, вираженням чого-небудь; характеризувати собою що-небудь. Повстання в Одесі і перехід на сторону революції броненосця "Потемкин" ознаменували новий і великий крок вперед у розвитку революційного руху проти самодержавства (Ленін, 10, 1970, 319); Своєю художньою, публіцистичною і науковою діяльністю він [І. Франко] ознаменував цілу епоху в українській літературі (Іст. укр. літ.. І, 1954, 499).

2. Відзначати, виділяти, характеризувати чимось яку-небудь визначну подію, урочисту дату і т. ін. Певне, що всі ті, у кого серце не скаменіло під натиском щоденних клопотів, ознаменують святкуванням Вашу [М. В. Лисенка] 25-тилітню невсипущу працю (Мирний, V, 1955, 371); // Робити що-небудь знаменним, визначним, пам’ятним. Артіль імені Шевченка ознаменувала завершення суцільної колективізації насамперед тим, що заклала п’ятдесятигектарний сад (Вол., Самоцвіти, 1952 122).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ознаменовувати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ОЗНАМЕНОВУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОЗНАМЕНОВУВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ОЗНАМЕНОВУВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОЗНАМЕНОВУВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ОЗНАМЕНОВУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa ознаменовувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ознаменовувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ознаменовувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

纪念

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

conmemorar

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

commemorate

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

मनाना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

احتفال

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

ознаменовуваты

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

comemorar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

স্মৃতিরক্ষা করা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

commémorer

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

memperingati

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

gedenken

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

記念します

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

기념

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

mèngeti

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

kỷ niệm

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

நினைவாக

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

स्मारक

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

anmak

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

commemorare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

uczcić

50 mln osób

ukraiński

ознаменовувати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

comemora

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

τιμήσει την μνήμη

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

herdenk

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

fira

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

minnes

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ОЗНАМЕНОВУВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ознаменовувати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ОЗНАМЕНОВУВАТИ»

Poznaj użycie słowa ознаменовувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ознаменовувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(симптомний) indicative, indicating ознаменовувати//ознаменувати signalize означати 1. (мати певний зміст) mean; imply 2. (мати значення) signifу 3. (давати означення) див. означувати означений (за означенням) defined добре ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... -"r] signaling подавання//подання сигналів; сигналізація | сигнальний, сигналізаційний Гsignlin] automatic — автоматична сигналізація signalize 1. ознаменовувати//ознаменувати 2. свідчити (про щось) Гsignolaiz] signaller (брит.) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 574

(риса, властивість) feature, characteristic; ♢ ~ рабства – це мати ціну і бути за неї купленим the sign of slavery is to have a price and to be bought for it. ознаменовувати, ознаменувати to mark; (відзначати) to celebrate. ознаменування: ...

Гороть Є. І., 2009

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

3. ознака див. прикмета, ознаменовувати, ознаменувати див. 1. відзначати. ОЗНАЧАЛЬНИЙ грам, (який стосується означення, вживається як означення), АТРИБУТИВНИЙ. Прикметник є тією частиною мови, в якій означальна ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 59

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОЗНАМЕНОВУВАТИ, ую, уєш, ОЗНАМЕНУВАТИ, ую, уєш, 1. Бути свідченням, вираженням чого-небудь; характеризувати собою що-небудь. 2. Відзначати, виділяти, характеризувати чимось яку- небудь визначну подію, урочисту ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 272

... початок. відзначати (роковини тощо); 2. ознаменовувати; coming-out ["kAmlNaVt] n вихід у світ; дебют, «пер- влаштовувати (щось) на честь (події тощо); to — ший бал». the victory на честь перемоги. comma [' kРmal n грам. кома; ...

Гороть Є. І., 2006

Isus Khrystos: postatʹ istoriï - Сторінка 35

А оскільки, як ми вже зауважили вище, Тиберієве співправління розпочалося десь впродовж 13 р. н.е., то цей перший рік співправління мусить ознаменовувати відразу два роки правління Тиберія: перший - рахується від дня ...

Pavlo I︠U︡riĭovych Pavlenko, 2002

Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 688

... української літератури ХVIII ст. і вважав звільнення від неї одним із насушних завдань тодішнього літературного процесу, що й мало фактично ознаменовувати перехід української літератури до поетики романтизму як панівної.

В. О Шевчук, 2005

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

Укладач ДЕРЕВ'ЯНКО Наталія Сергіївна. відбиток; 6) шрам, рубець; 7) родимка; 8) межа 2. v 1) позначати; 2) маркувати; 3) залишати слід; 4) оцінювати; 5) характеризувати; 6) ознаменовувати; 7) висловлювати marked [mɑ:kt] adj ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Znaczenie słowa "ознаменовувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ОЗНАМЕНОВУВАТИ