Znaczenie słowa "переозвучення" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПЕРЕОЗВУЧЕННЯ

переозвучення  [pereozvuchennya]

CO OZNACZA SŁOWO ПЕРЕОЗВУЧЕННЯ

Definicja słowa переозвучення w słowniku

Rewind, I, p. Działanie dla znaczenia przewijanie do tyłu Kończy się wielkie i skomplikowane dzieło nadpisywania filmu ("Przewodnik po życiu") (Wieczór Kijów, 6.V. 1957, 4).

переозвучення, я, с. Дія за знач. переозву́чити. Велика і складна робота по переозвученню фільму ("Путівка в життя") закінчується (Веч. Київ, 6.V 1957, 4).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕРЕОЗВУЧЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa переозвучення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa переозвучення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «переозвучення».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 对话框更换
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: reemplazo de diálogo
• Tłumacz ukraiński - angielski: dialog replacement
• Tłumacz ukraiński - hindi: संवाद प्रतिस्थापन
• Tłumacz ukraiński - arabski: استبدال الحوار
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: переозвучивания
• Tłumacz ukraiński - portugalski: substituição de diálogo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ডায়ালগ প্রতিস্থাপন
• Tłumacz ukraiński - francuski: remplacement de dialogue
• Tłumacz ukraiński - malajski: penggantian dialog
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Dialogersatz
• Tłumacz ukraiński - japoński: ダイアログ交換
• Tłumacz ukraiński - koreański: 대화 교체
• Tłumacz ukraiński - jawajski: panggantos dialog
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thay thế hộp thoại
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உரையாடல் மாற்று
• Tłumacz ukraiński - marathi: संवाद बदलण्याची शक्यता
• Tłumacz ukraiński - turecki: iletişim yedek
• Tłumacz ukraiński - włoski: dialogo sostitutiva
• Tłumacz ukraiński - polski: wymiana dialogowe
• ukraiński: переозвучення
• Tłumacz ukraiński - rumuński: înlocuire dialog
• Tłumacz ukraiński - grecki: διαλόγου αντικατάστασης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: dialoog vervanging
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: dialogErsättning
• Tłumacz ukraiński - norweski: dialog erstatning

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРЕОЗВУЧЕННЯ»

Poznaj użycie słowa переозвучення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem переозвучення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 470

-ень переозброIти, -бю, -бIш переозброювання, -я переозброювати, -юю, -юеш переозвучення, -я переозвучнти, -чу, -чиш; нак. -уч переозвучування, -я переозвучувати, -ую, -уеш переор, -у переораний переорати. -рю, -рёш, -ремо ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Priblizhenie k Vysot︠s︡komu: - Сторінка 171

мошкой и пою <...> выше намного <...>. Я режиссеру говорю: «Что же ты делаешь, Эдик?» А он: «Да тебя не было, понимаешь? Мы взяли — переозвучили». Я говорю: «Так не могли взять хоть немножечко с более низким голосом?

Evgeniĭ Kanchukov, 1997

Практическая режиссура кино

Иначе проф. актерами, наложили музыку. * * * Аниматики – важная часть производства фильма. Сейчас. говоря, ядержал всю раскадровку вголове. Потоммы аниматик смастерили всмысле звука, переозвучили ...

Андрей Ангелов, 2014

Ent͡syklopedii͡a elektronnykh mas-media u dvokh tomakh: ...

Ок- рім того, творче об'єднання «Відеофільм» може створювати власну відео- продукцш, дублювати (переозвучувати) зарубіжш стрічки, здшснювати тиражування, а також надавати послуги в сфер1 відео. В1ДЕОФОН - 1) ...

Ivan Havrylovych Mashchenko, 2006

Dialogue of civilizations : role and place of latent ... - Сторінка 72

Іноді для цього треба було переозвучити репліку, іноді перемонтувати епізод, іноді викинути сцену або дві. Іноді переробки були значно більшими. Але будь-яке втручання в готовий фільм тягло за собою пе- ремонтаж, перезапис, ...

V. M. Chyrkov, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), ‎Miz︠h︡narodna kadrova akademii︠a︡, 2005

Za ukraïnsʹku Ukraïnu: vidkrytyĭ lyst ukraïnt︠s︡i︠a︡m - Сторінка 62

Іноді для цього треба було переозвучити репліку, іноді перемонтувати епізод, іноді викинути сцену, або дві. Іноді переробки були значно більші. Але будь-яке втручання в готовий фільм призводило до перемонтажу, перезапису, ...

I︠U︡riĭ Illi︠e︡nko, 2005

Словник-довідник з правопису - Сторінка 195

-ень переозвучувати, -ую, -уеш переохолбдження иереощ'мка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -нок перепад, -у перёпис, -у переплетения, р. мн. -ень перепочйнок, -нку перепродаж, -у, ор. -ем перепродукщя, -I, ор. -ею перепросйти, -ошу, -бсиш ...

С. І Головащук, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1979

Taras Shevchenko i Krym: ent︠s︡yklopedychnyĭ dovidnyk

ФЕОДОСІЯ (кримськотатарська назва — Кефе, в українському переозвучені — Кафа) — одне з найдавніших кримських міст. Заснована в VІ ст. до н.е. грецькими колоністами з Мілета. В середні віки нею володіли генуезці, з 1475 р.

Hryhoriĭ Andriĭovych Rudnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykola Ivanovych Andrusenko, 2001

Vytoky: knyha rozdumiv - Книга 1 - Сторінка 184

Для мене в цій історії важать не переозвучені на грецький лад імена наших пращурів, а те, що батьком пер- шоскіфа був сам бог Зевс, який пошлюбувався з донькою нашого Славути. А друге - це те, що найвизначальніші для ...

Pavlo Movchan, 2004

Senatorka: memuary - Сторінка 173

... старі, українські - переозвучувати. Як з тим боротися не знала, але розуміла, що якось треба. Почала створювати слайд-фільми і озвучувати їх українською мовою. Наприклад фільми «Осінь», «Зима», «Весна», озвучені віршами ...

Iryna Levchanivsʹka, 2004