CO OZNACZA SŁOWO ПЕРЕСПІВ
Przepis
Powtarzać - wiersz napisany na podstawie poetyckiego dzieła innego autora, z elementami elementów weryfikacji imitacja bliskich do tłumaczenia, ale różni się od niej w przypadku braku ekvirytmichnosti. Reperkusje były dość powszechne na początku nowej literatury ukraińskiej. Zatem, poemat „Twardowski” przez Hulák-Artemovs'kyj jest ballada mikstura „Pani Twardowski” A. Mickiewicz ballada „Mary” Borovikovskiy. - punkt „Swietłana” V. Żukowski, itp mikstura zdarzyć w XX wieku Np mikstura „Opowieść o kampanii Ihor za” made Hordynsky S. „mikstura z popularnej” V. Symonenko.
Definicja słowa переспів w słowniku
powtarzać się, str.1. Działanie dla znaczenia 4. zorganizować mikstura z motywów i tematów, a także bardziej specyficzne konflikty dramatyczne były negatywne zjawisko generowania sztuk bliźniaki (RAD Lata, 5, 1964, 29.); // Co jest znany powtórzenie wypowiedziane, napisane, i tak dalej. Al. ranishe.2. niedźwiedź Wolne tłumaczenie werset. .. Mam poetyckie tłumaczenia między innymi hymny mikstura z przycisków "Rygwedy" (L. Ukr V, 1956, 104).; Znaczna poezja Grabowski zajmują mikstura z słowiańskich poetów, których prace reklamowany ideę wolności narodów słowiańskich (ukr. Lat. 9, 1957, 181) .3. Śpiew, melodię, powtarzając (dźwięk ludzkiego głosu, śpiew ptaków). Wyszli z kręgu samochodu stary wiatrak. Słyszałem kiedyś zapach ziemi .. .. I usłyszeli skowronek pola mikstura srebrny (Kuczer, twarda miłość, 1960, 552); Wieś zaczęła rehash peredrankovyy kurki (LE, Klon. List, 1960, 272).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРЕСПІВ»
Poznaj użycie słowa
переспів w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
переспів oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ...
За релігійною традицією, автор цього псалма не зазначається. Подається за першодруком. ПЕРЕСПІВИ З ВЕЛИКОРУСЬКИХ СПІВІВ Вільні переклади з російської лірики Куліш написав на початку 80-х років, ще до створення збірки ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin,
1994
Хто тямить його майстерний переспів Софоклової «Антігони», той знайде і в переспіві пісні про Навсікаю ті самі добрі прикмети без тих дрібних похибок манірності, які ми закинули були в «Антігоні››'. Тогочасний критик В. Горленко ...
3
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 24
Алкмана. А Міжнародний конгрес перекладачів, присвячений 250-річчю з дня народження Гете (Ільменау, 1999), подарував гетеані ще 12 найсучасніших переспівів цього шедевру 12-ма мовами світу, зроблених 21 серпня 1999, ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3335
88036 rehardening rehardening 88037 rehardens rehardens 88038 reharmonization reharmonization 88039 reharmonize reharmonize 88040 rehash переспів 88041 rehashed перефразований 88042 rehashes перефразовує 88043 ...
Переспів зі «Слова о полку Ігоревім» Плач Ярославни Путивліграді вранцірано Співає, плаче Ярославна, Як та зозуленька кує, Словами жалю додає. — Полечу, — каже, — зигзицею, Тією чайкоювдовицею, Та понад Дономполечу, ...
6
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 113
//Ламка трава стає міцна, кол`осом підперта, // Так і я живу, божественний, твоєю любов'ю здійнятий»426 – ще один переспів класичної поезії (ода Меценату із першої поетичної книги Горація). 421AbrekAndreas.X Octobris Anni ...
Людмила Шевченко-Савчинська,
2013
7
ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 73
Іду, людей зустрічаю, Дивуючись, розглядаю: Лиця втомлені, понурі, Запрацьовані та хмурі. І потом политі. На свитинах лати, Цій же тематиці присвячено і переспів Кобзаревого “Садка вишневого коло хати”: Сім'я зібралась коло ...
Шевченко Сергій Іванович,
2015
511 Переспів заключної строфи славетної поезії Поля Верлена «Тихе небо понад дахом...›› (1873). У перекладі самого Рильського вона звучать так: «Що ж робив ти, що так плачеш, / Тужиш так душею,/ Що ж зробив ти, що так ...
Тичина П., Рильський М.,
2013
9
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
_» е переспів української народної пісні «Ой дуброво, дуброЙ інько!..». ПОДРАЖАНІЄ СЕРБСЬКОМУ я поезія Шевченка нагадує пісні «Дјевојка и коі-ь момачки» та іудіъанка дјевојка и коі-ь» зі збірки Вука Караджича «Српске іродне ...
10
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
176 S. Щоправда, у Брентано цей корабельник – невірний коханець Лорелей, а у Гейне – її незнайома жертва, але ж тому й названо переспів Гейне “розширювальним”. “Heine, derallerdingseinen anderenAspektderLoreleyentdeckte ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕРЕСПІВ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
переспів w wiadomościach.
Пам'ятна медаль на пошану Великого Князя Київського – це ода …
На аверсі медалі зображений вірчий знак Володимира Святославовича, а далі йде переспів на сьогоднішній тризуб. На зворотній стороні медалі всіма ... «Український кризовий медіа-центр, Paz 15»
Львів'янка Христина Соловій представила дебютний альбом
До дебютного лонгплею співачки також увійшов переспів однієї із найвідоміших лемківських пісень «Под Облачком». Для Христини вона є особливою, бо, ... «Львівські новини, Wrz 15»
Перший контракт Beatles пішов з молотка за 75 тисяч доларів
На рок-н-рольний переспів народної пісні звернув увагу Брайан Епштейн, який згодом став менеджером групи і навіть отримав неформальне прізвисько ... «Економічна правда, Wrz 15»
Костянтин проти чорної магії
Ось яка публіка повинна була зробити стійку на український переспів «Константіна» - «Код Костянтина». Незалежно від того, що ця аудиторія в рази ... «Telecriticism, Wrz 15»
«Перемен! Мы ждем перемен!..» чи «Кіна» не буде»?
Але тільки у Південній. Група Yoon Do Hyun Band обробила цоївську «Групу крові» - і переспів став хітом. А є вже згадувана Північна Корея, КНДР. «Укрінформ, Sie 15»
"Термінатор: Генезис": Навіщо Сара Коннор вбиває свого сина
Тому він пішов у кіно, аби зайвий раз переконатися – класика не старіє, жоден переспів не повторить успіху першоджерела. Подібну мотивацію мали ... «espreso.tv, Lip 15»
Пристрасті навколо храмів
На своїх «посадах» залишилися також регент хору з п'ятнадцяти куликівських півчих і дзвонар Роман. Враження, ніби переспів дзвонів над селом 28 ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Lip 15»
Чи виліковуються економічні хвороби з допомогою ампутації …
У підсумку з'ясував: усе це – переспів повідомлення «Франкфуртер Альгемайне», яка, у свою чергу, посилається на «доповідь групи німецьких радників ... «Укрінформ, Maj 15»
ВІРШІ НАШОГО ДИТИНСТВА. Наталя ЗАБІЛА
А ще вона здійснила поетичний переспів «Слова о полку Ігоревім». Блискучий переспів, який заслужив високу оцінку і читачів, і фахівців-філологів. «Кримська Свiтлиця, Maj 15»
Чорнобильська зона: небезпечна, мальовнича, заповідна
Під ногами – трава, у небі чути переспів пташок. Рудий ліс – це одне зі сховищ радіоактивних відходів, які утворилися після аварії:тут закопали під землю ... «Радіо Свобода, Kwi 15»