ПЕРЕСПІВУВАТИ - definicja i synonimy słowa переспівувати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ПЕРЕСПІВУВАТИ

Definicja słowa переспівувати w słowniku

chichotać, yuya, uesh, nedok., TŁUMACZENIE, ayu, aesh, doc., perh.1. Zaśpiewaj wszystko lub dużo. [Wywiad:] Tale? .. Nie przypominam nikomu ... Wszystko zostało zapomniane ... I coś, co je znałem! A pieśni, piosenki, prawdopodobnie, i przez tydzień nie śpiewały! .. (Krop., I, 1958, 103); Z umysłem zaśpiewał wszystkie piosenki, które znał (Tyt., Vir, 1964, 200) .2. tylko dok Dokończ śpiewać. Kiedy śpiewali [dziewczęta], skłonili się pokornie (Kv.-Osn., II, 1956, 74); Olesya zaśpiewał jedną piosenkę, a Balabukha przeczytał wszystko i nie usłyszał tej piosenki (N.-Lev., III, 1956, 94) .3. Zaśpiewaj raz jeszcze, raz po raz, w inny sposób. * Obrazowo. Ona [wiosna] recytowała mnie ponownie, tak dawno temu śpiewałem swoje sny (L. Ukr., I, 1951, 92) .4. niedźwiedź Powtórzyć lub nadać w innej formie znany, napisany, napisany itd. wcześniej Firdousi romantycznie recytuje i śpiewa bohaterską dominację każdego z szachowych kopyt wspaniałej dynastii Sasanidów (Krym, Vyborg., 1965, 141); Znany nacjonalista, Dmitrij Dontsov, czasami wydaje swój bezczelny głos, wspominając w swoich artykułach "ideologiczne" publikacje z minionych dni (Brother., Drop .., 1959, 26) .5. Śpiewaj lepiej, głośniej, dłużej niż ktokolwiek, wygrywaj w śpiewie. W dziewczynach Frosey była piękna i wesoła, .. cieszyła się ze wszystkich swoich przyjaciółek na imprezach (Perv., Wild Honey, 1963, 449); Na weselu lub na wieczornej imprezie - jakoś Katery pośpiesznie się bawiła! A kto ją drybluje, kto śpiewa? .. (Vovchok, I, 1955, 182); Kto kogoś śpiewał: czy słówka Steftsa, czy słowika Steftsu ... (Vishny, I, 1956, 355) .6. niedźwiedź Przetłumacz wersety bez dbania o dokładne dopasowanie do oryginału. переспівувати, ую, уєш, недок., ПЕРЕСПІВА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Співати все або багато чого-небудь. [Зачепиха:] Казку? .. ні одної не нагадаю … Усі позабувала… А що-то я їх знала! А пісень, пісень, мабуть, і за тиждень не переспівала б!.. (Кроп., І, 1958, 103); Умом він переспівав усі пісні, які знав (Тют., Вир, 1964, 200).

2. тільки док. Закінчити співати. Як переспівали [дівчата], та й поклонились низенько (Кв.-Осн., II, 1956, 74); Олеся переспівала однієї пісні, а Балабуха все читав і не чув тієї пісні (Н.-Лев., III, 1956, 94).

3. Співати ще раз, повторно або заново, по-іншому. * Образно. Вона [весна] мені переспівала знов Те, що давно мені співали мрії (Л. Укр., І, 1951, 92).

4. перен. Повторювати або передавати в іншій формі відоме, сказане, написане і т. ін. раніше. Фірдоусі романтично переспівує й виспівує героїчне панування кожного з шахів отої преславної Сасанідської династії (Крим., Вибр., 1965, 141); Відомий націоналістичний зубр Дмитро Донцов інколи подає свій захриплий голос, переспівуючи в своїх статейках "ідеологічні" публікації минулих днів (Брат., Крапка.., 1959, 26).

5. Співати краще, голосніше, довше від кого-небудь, перемагати в співі. В дівках була Фрося гарною й веселою,.. переспівувала всіх своїх подруг на вечірках (Перв., Дикий мед, 1963, 449); На весілля, чи на вечорниці — як-то було Катря весело поспішається! І хто її перетанцює, хто переспіває?.. (Вовчок, І, 1955, 182); Хто кого переспівав: чи Стефця соловейка, чи соловейко Стефцю… (Вишня, І, 1956, 355).

6. перен. Перекладати вірші, не дбаючи про точну відповідність оригіналові.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «переспівувати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПЕРЕСПІВУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПЕРЕСПІВУВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПЕРЕСПІВУВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРЕСПІВУВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕРЕСПІВУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa переспівувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa переспівувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «переспівувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

安排

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

arreglar

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

to arrange

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

व्यवस्था करने के लिए

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

لترتيب

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

перепевать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

para providenciar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ব্যবস্থা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

à organiser

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

untuk mengatur

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

zu vereinbaren

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

配置します

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

준비 하기

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

kanggo ngatur

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

để sắp xếp

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஏற்பாடு செய்ய

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

व्यवस्था करणे

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

düzenlemek için

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

di organizzare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zorganizować

50 mln osób

ukraiński

переспівувати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

de a asigura

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

να οργανώσει

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

te reël

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

att ordna

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

å arrangere

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПЕРЕСПІВУВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «переспівувати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕРЕСПІВУВАТИ»

Poznaj użycie słowa переспівувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem переспівувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 138

2) Переводь стихами. Пов. Перестів Павла Ратая. І. Шереспівати. См. Переспівувати. ІІ. Переспівáти, вáю, єш, сов. в. переспіти, спію, єш, 1л. ПерезpЬвать, перезрkть, переспЬть. Переспівувати, вую, єш, сов. в. переспівáти, вáю, єш, ...

Borys Hrinchenko, 1996

Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ...

«Позичена кобза, переспів чужоземних співів, переспівував же їх Куліш Олелькович Панько, виступцем першім» (арк. 5). На цьому титульному аркуші автор олівцем зазначив: «Шкода, що не всюди поправки писав переписувавши, ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994

Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu

О. Корсун (1818-91) почав віршувати у традиції „котлярев- щини"; та й народні повір'я він збирає та переспівує ніби як лише анекдотичний матеріал. Але поруч із примітивним слов'янофільством Корсун переймає й інтерес до ...

Dmitrij Tschižewskij, 1994

Molytva do Ukraïny: statti - Сторінка 19

Переспівували: В. Щурат, М.Максимович, Т.Шевченко, Б.Лепкий, П. Мирний, Нат.Забіла, Ю.Федькович, С.Руданський, Матіїв-Мельник, М.Рильський, С.Гординський. На чужі мови перекладали й переспівували: Альфред Єнсен (швед) ...

Ivan Bodnaruk, 2000

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XIX stolitti︠a︡: 40-vi - ... - Сторінка 309

Читаючи, переспівуючи та перекладаючи біблійні тексти, твори російських і західноєвропейських письменників, Куліш і сам набував мистецького досвіду. Так, ранні редакції «Дзвону» (И583 — 1884) стали безпосереднім ...

Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1995

T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 194

Трохи згодом, переспівуючи псалми, він повністю переспівав і цей псалм. Рядки епіграфа у Шевченковому переспіві звучать так: Покинув нас на сміх людям, Нерозумним людям. В наругу сусідам, 1 кивають, сміючися, Покинув нас ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1959

Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 400

І тому в наших галицьких поетів доби Шашкевича й пізніших, які переспівували Шевченка, замість кличів до волі маємо радше солодкаво-слізні запевнення про любов до неньки України, замість протесту - жалібне квиління ...

Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: XIX stolitti͡a : u ... - Том 2 - Сторінка 309

Так, ранні редакції «Дзвону» (1883 — 1884) стали безпосереднім продовженням «Переспівів з великоруських співів», сам автор засвідчив, що, «переспівуючи великорущину, набрав охоти і до щироукраїнсько- го співання, з котрого ...

Mykhaĭlo Trokhymovych I͡At͡senko, 1996

I͡U͡riĭ Fedʹkovych i zakhidnoi͡e͡vropeĭsʹka literatura - Сторінка 51

Веі сіег ШІасЬептаіа1 ізі'з НосЬгеіІ пеиіе!" [82, 7621. Переспів зберігає і багато елементів зовнішньої будови пісні — парне римування, жіночі рими, 10-складо- вий силабічний вірш. Переспівуючи популярну в народі баладу про ...

H. I͡E. Hut͡sʹ, 1985

Slovo pro Ihoriv pokhid - Сторінка 71

Українські поети теж не менше займалися переспівом усього "Слова", а "Плач Ярославни" переспівували нерідко, починаючи ще з Т. Шевченка. Поважнішого поетичного переспіву всього "Слова" в нас ще не появилося, хоч добрі ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕРЕСПІВУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo переспівувати w wiadomościach.

У Львові стартував українсько-польський «Фестиваль партнерства»

... дня «Фестивалю партнерства» львівський «Гич Оркестр» музикував на тексти Тичини і Сосюри. Зараз «гичі» взялися переспівувати пісні народів світу. «ZAXID.net, Wrz 15»

Учасники «Скрябіна» розповіли франківцям про новий формат …

... але в той же час не можна переспівувати композиції Андрія? Ці пісні повинні жити. Спробуйте подумати про тих учасників «Скрябіна», які залишилися. «Галицький кореспонтент, Lip 15»

Чим обернеться занепад «Руського миру» для путінської Росії

... московської православної церкви на чолі з Кирилом, який завзявся наново переспівувати стару тезу про «православіє, самодєржавіє, народность». «Гал-Info, Cze 15»

КРИМСЬКИЙ «ТЕКСТ» СТЕПАНА РУДАНСЬКОГО

Ще в ранній період своєї поетичної діяльності С. Руданський почав перекладати і переспівувати з польської та чеської мов [1, с. 36]. А саме: переклав ... «Кримська Свiтлиця, Maj 15»

Франко.Місія: Гич Оркестр

Переспівувати, те, що було співане теж не хочеться. Я почитав переклади і мені сподобалось. Франко показав, як можна об'єднувати культури багатьох ... «Варіанти, Lip 13»

Співачка Zоряна: “Хочу до школи”

Проект по своїй суті був єдиним в нашій країні, де група могла заграти свої пісні, а не переспівувати по колу пісні 80-х, 90-х років, так як це на інших шоу. «ОГО, Wrz 11»

Znaczenie słowa "переспівувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПЕРЕСПІВУВАТИ