Znaczenie słowa "підпасок" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПІДПАСОК

підпасок  [pidpasok]

CO OZNACZA SŁOWO ПІДПАСОК

Definicja słowa підпасок w słowniku

subpack, ska, h. Asystent Shepherda. [Pasterz:] Powiedziałem już, aby oddzielić moje wojska i stajnie (L. Ukr., II, 1951, 203); Za stadem jest białawy miot (Chern., Songs .., 1958, 19).

підпасок, ска, ч. Помічник пастуха. [Пастух:] Я вже казав підпаскам відмикати обори й стайні (Л. Укр., II, 1951, 203); Позаду отари іде білоголовий підпасок (Чорн., Пісні.., 1958, 19).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПІДПАСОК

Poznaj tłumaczenie słowa підпасок na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa підпасок na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «підпасок».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 牧民
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pastor
• Tłumacz ukraiński - angielski: herdsman
• Tłumacz ukraiński - hindi: चरवाहा
• Tłumacz ukraiński - arabski: الراعي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: пастушонок
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pastor
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দলের পরিচালক
• Tłumacz ukraiński - francuski: berger
• Tłumacz ukraiński - malajski: penggembala
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Hirt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 牧人
• Tłumacz ukraiński - koreański: 목자
• Tłumacz ukraiński - jawajski: gembalanipun
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: người chăn bò
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பண்ணையாளர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: गुराखी
• Tłumacz ukraiński - turecki: çoban
• Tłumacz ukraiński - włoski: mandriano
• Tłumacz ukraiński - polski: pasterz
• ukraiński: підпасок
• Tłumacz ukraiński - rumuński: cioban
• Tłumacz ukraiński - grecki: βοσκός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: veewagter
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: herdsman
• Tłumacz ukraiński - norweski: gjeter

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПІДПАСОК»

Poznaj użycie słowa підпасок w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem підпасок oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Novitniĭ chesʹkyĭ roman: hromadi︠a︡nsʹka pozyt︠s︡ii︠a︡ ...

автор пов'язує майбутню долю свого «підпаска з долини». Вихований у дусі морального кодексу діда, хлопець росте в єднанні з природою як її органічна частина. Навіть казки старого пастуха щирий душею підпасок не може ...

Vasylʹ Shevchuk, 1983

Zbirnyk zakonodavstva pro okhoronu materynstva - Сторінка 274

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПАСТУХІВ І ПІДПАСКІВ ЗА ЗАГИБЕЛЬ ХУДОБИ З типового трудового договору з пастухом і підпаском (Затверджено постановою Секретаріату ВЦРПС від 24 квітня 1941 р. — «Бюллс- тень ВЦСПО, 1941 р., No ...

Ukraine, ‎Kateryna Ivanivna Zhurs'ka, 1959

Zymova balada: Povisti - Сторінка 180

Підпаском у нього довгі роки був дід Оверко, а того літа старий захворів, і мати сказала Марфі, своїй сусідці: — У тебе діти, важко тобі живеться. Іди до мого Артема в підпаски. Чого смієшся? Грошей заробиш, там добре платять.

Viliĭ Moskalet︠s︡ʹ, 1970

Vydno shli︠a︡khy poltavsʹkiï ...: roman - Сторінка 200

Абдалла знав, як дістався кінь Селім-бею, із розповіді підпаска, що приїхав до отари на цьому ж коні. Підпасок розповів Абдаллі, ніби Селім-бей разом з братом своїм Махмудом схопили росіян і ніби збирались як агентів відвезти ...

Boris Levin, 1984

Veselyĭ mudret︠s︡ʹ : povisti z z︠h︡ytti︠a︡ Ivana ...

Татарин добрав способу все Ж таки впасти на коліна й підняв руки: — Не крав я коня. Клянусь священним кораном, ефенді. — Виходить, його хтось інший привів тобі? Абдалла знав, як дістався кінь Селім-бею, із розповіді підпаска, ...

Borys Naumovich Levin, 1972

Леся Українка - Сторінка 295

Невиразна відповідь єпископа про «підпасків божих», куди належить і він сам, стверджувала на віки вічні тиранію усяких підпасків. Говорилося це в середині П століття. Отож уже тоді, на світанку християнства, «закладено ...

А. І Костенко, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 637

... to — with smb об'єднатися з кимсь; 4 збирати разом; збирати в стадо; пасти. herd-boy [' hЕ:dbО] n (рl herd-boys) 1. підпасок; 2. амер. ковбой. herder [' hEdd] п амер. пастух, чередник, чабан. herdess [' hEdls] п пастушка, чередниця, ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory: Dramy - Сторінка 39

Пастух, служебка з підпасками наступають, будівничий і робітники одбиваються; спершу боряться голими руками, потім ідуть в діло палиці, кілки й каміння). Лицар (слабим голосом). Не бийтесь марне... Ми однак помрем.

Lesi͡a Ukraïnka, 1954

Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 575

Аж заслонила йому та терпкість й караючий погляд старого вівчаря, й до сліз почервоніле обличчя засоромленого підпаска. Відвернувся й мовчки попрямував шляхом... Додому! Там бо покинув батька... ласкаву матір... жонатих ...

Наталена Королева, ‎Олег Баган, ‎Ігор Набитович, 2007

Chorne ozero: (Kara-kol) : roman - Сторінка 9

За огорожею паслась досить велика череда. її стерегли два хлопчаки-підпаски і старий пастух, який непорушно маячив удалині на обрії. Коли коні зупинились, підпаски прожогом побігли до воріт. Вони бігли один одному ...

Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1957

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПІДПАСОК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo підпасок w wiadomościach.

Як виглядали ковбої Дикого Заходу 150 років тому - ретро …

Ковбой — у сучасному розумінні — пастух, підпасок в Північній Америці, особливо на її західних землях (Дикому Заході) у XIX–XX ст. Ковбої, їхній спосіб ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Заплюйсвічка, Мандина, Дуля та інші радивилівці

... коней у панському дворі і що він сам, мовляв, настільки ж шляхетського роду, наскільки шляхтичем був його пращур — голопузий підпасок Омелько. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Paz 14»