ПІДВ’ЯЗУВАТИ - definicja i synonimy słowa підв’язувати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ПІДВ’ЯЗУВАТИ

Definicja słowa підв’язувати w słowniku

związany, uyu, uesh, nedok., POWIĄZANE, dzianiny, dzianiny, dok., cross.1. Dołącz, przywiąż coś do czegoś, pozbawiając możliwości uderzenia, zgięcia, upadku itp. Pomiędzy szynami, co 25-30 cm, gładko do powierzchni ziemi ciągnąć sznurka, do którego są przywiązane rośliny (pieczęć roślinna i otwarta gleba, 1957, 49); Zamfir jedzie między krzakami, gdzie szczypta trzciny zostanie skorygowana, gdzie list jest bardziej gorzki, w miejscu, w którym zostanie zawieszony schab (Kotsyub., I, 1955, 190); // Napraw coś nieruchomego przez wiązanie. Eneasz, po przeczytaniu modlitwy, i mocno związał czapkę, w las i poszedł (Kotl., I, 1952, 123); Mężczyzna wziął worki z wiatraka, a jego oś pękła. Człowiek, który chce coś zawiązać, więc kredens nie stoi (Kv.-Osn., II, 1956, 53); Kule były nienaturalnie podniesione na ramiona, a ona wyglądała jak ptak, który ciasno związał skrzydła (Journal, Road ..., 1958, 92); // w połączeniu. od sl. ogon Przywiąż konia ogonem węzła, aby się nie ześlizgnął. Po ogonie konie po drodze, Biorąc bat, zapali się po raz ostatni, - I: ale, mało! (Rilsky, I, 1960, 247) .2. Zawiązać, coś owinąć. Julia odwróciła się radośnie i czysto. Włosy na głowie były związane chusteczką (Tutt., Vir, 1964, 458); Przez chwilę kolumny stały pod górą; żołnierze ściślej zacisnęli pasy, oddychali (Ty., II, 1959, 41); Długo, na kolana, związała koszulę [Antin] sznurkiem (Chornyi, Wyzwolenie ziemi, 1950, 49). підв’язувати, ую, уєш, недок., ПІДВ’ЯЗА́ТИ, в’яжу́, в’я́жеш, док., перех.

1. Прикріплювати, прив’язувати що-небудь до чогось, позбавляючи можливості обвисати, хилитися, падати і т. ін. Між рейками, через кожні 25-30 см, рівнобіжно до поверхні землі натягують шпагат, до якого підв’язують рослини (Овоч. закр. і відкр. грунту, 1957, 49); Замфір ходить поміж кущами, де тичку очеретяну поправить, де лист зайвий оскубе, де лозину підв’яже (Коцюб., І, 1955, 190); // Закріплювати нерухомо що-небудь, зав’язуючи. Еней, молитву прочитавши І шапку цупко підв’язавши, В лісную гущу і пішов (Котл., І, 1952, 123); Чоловік віз мішки від вітряка, та вісь йому уломилась. Чоловік той хоче, щоб підв’язати як-небудь, так шкапа не стоїть (Кв.-Осн., II, 1956, 53); Милиці неприродно-високо піднімали їй плечі, і вона була схожа на птаха, якому туго підв’язали крила (Жур., Дорога.., 1958, 92); // у сполуч. із сл. хвіст. Зав’язувати у коня вузлом хвіст, щоб не метлявся. Хвости в дорогу коням підв’язати, Взять батога, востаннє закурить, — І: но, малі! (Рильський, І, 1960, 247).

2. Обв’язувати, обмотувати чим-небудь щось. Юля повернулася назад весела і чиста. Волосся на голові підв’язала хустинкою (Тют., Вир, 1964, 458); На хвилину колони спинились під горою; солдати тісніше підв’язали пояси, передихнули (Вас., II, 1959, 41); Довгу, до колін, сорочку підв’язав [Антін] мотузкою (Чорн., Визвол. земля, 1950, 49).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «підв’язувати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПІДВ’ЯЗУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПІДВ’ЯЗУВАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПІДВ’ЯЗУВАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПІДВ’ЯЗУВАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ПІДВ’ЯЗУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa підв’язувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa підв’язувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «підв’язувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

捆绑

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

atar

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

tie up

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

जोड़ना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

تقيد

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

подвязывать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

amarrar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

বন্ধন করা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

ficeler

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

mengikat

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

binden

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

タイアップ

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

묶어

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

dasi munggah

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

buộc bằng dây

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

முடிச்சுபோடு

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

जखडणे

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

şarta bağlamak

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

legare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

narzucać

50 mln osób

ukraiński

підв’язувати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

cravată

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

δένουν

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

saamvat

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

binda upp

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

binde opp

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПІДВ’ЯЗУВАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «підв’язувати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПІДВ’ЯЗУВАТИ»

Poznaj użycie słowa підв’язувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem підв’язувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...

Довго близня вагалася й сперечалася: чи підв'язувати й сірому так само, як і всім, крила, чи не треба. Івашко стояв за те, що й йому треба підв'язати, — він же не був на дворі, двір же йому так само, як і всім іншим голубам, був ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 632

to drive (in a carriage); (когось по дорозі) to give smb. a lift. підвозитися, підвезтися to be brought/carried/conveyed. підворіття space under a gate; gateway. підв'язати див. підв'язувати. підв'язка (жіноча) garter; (чоловіча) suspender.

Гороть Є. І., 2009

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

... ую, усш, ПІДВОРУШЙТИ, рушу, рушиш, розм. і. Злегка, трохи ворушити (у 2 знач.). Волосся одкрите вітер йому підворушував (Тич.); Підворушити сіно. 2., перен. Поворушити. ПІДВ'ЯЗУВАТИ, ую, уєш, ПІДВ'ЯЗАТИ, в'яжу, в'яжеш.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 185

Під'язувати, зую, єп, сов. в. під'язáти, жу, жеш, ал.=Підв'язувати, підв'язати. Під'язуватися, зуюся, єпся, сов. в. під'язáтися, жуся, жешся, гл.=Підв'язуватися, підв'язатися. Під'ярок, рка, м. Соб. Полугодовалье ягнята, сь которьixь можно ...

Borys Hrinchenko, 1996

Смерть Атея

Шляпи були кількох видів: лаленька повстяна шапочка без крисів або з маленькими і петас _ справжня повстяна шляпа, пласка, з ремін›б підв,язувати їх під шиєю. Якщо її знімали, то закиремінцях на спину. Взувалися здебільшого в ...

Валентин Чемерис, 2014

Novi i malo poshyreni v USRR plodoi︠a︡hidni roslyny - Сторінка 87

Міцні довгі стебла треба підв'язувати; підв'яжи можна або до кілків, або до протягнутого між івпами дроту. Біля кожно! рослини ставлять кілок вв'язують до нього ожину в кількох місцях; дов- Івз кілків залежить від сили росту ожини.

A. A. Piontkovsʹkyĭ, 1936

Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 45

І, залита шарким рум'янцем, перемайнула до іншого куща, вхопила той кущ і не знала, що з ним робити, крутила, вертіла в руках, і Віталій аж насилу догадався, що його треба підв'язувати, і вони мовчки, невміло-щасливо взялися ...

Olesʹ Honchar, 1967

А - Н: - Сторінка 203

підвозити див. доставляти, підв'язати, підв'язувати див. 1. зв'язувати. 1. ПІДГАНЯТИ [ПІДГОНИТИ] (примушувати або допомагати швидше йти, їхати), ПОГАНЯТИ, ГНАТИ, НАГАНЯТИ [НАГОНИТИ] розм., НУКАТИ розм., ИРИНУ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Против царя всіх наущали (І. Котляревський); Ділилися [селяни] на партії, при чім головачі щедро поїли кождий своїх сторонників і цькували їх битися одні з підвозити див. доставляти, підв'язати, підв'язувати див. 1. зв'язувати. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 480

Olesʹ Honchar, 2001

Znaczenie słowa "підв’язувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПІДВ’ЯЗУВАТИ