Znaczenie słowa "пілат" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПІЛАТ

пілат  [pilat]

CO OZNACZA SŁOWO ПІЛАТ

Poncjusz Piłat

Понтій Пилат

Poncjusz Piłat jest rzymskim władcą Judei w dniach 26-36 AD. e. Romański jeździec

По́нтій Пила́т  — римський правитель Іудеї з 26 до 36 р. н. е.; римський вершник.

Definicja słowa пілат w słowniku

pilate, a, h., zast. Osoba, która zrobiła coś złego lub kryminalnego, zwykle z czyjejś ręki i jest wyeliminowana z odpowiedzialności za to. Och, przepraszam! pokornie mnie! I gdzie się chowam na świecie? Codziennie są ukrzyżowani, Frost, Plaga w ogniu! (Szewczenko, II, 1963, 348); Walczyliśmy szaleńczo jak górskie orły, ale wrogowie zabrali nas do niewoli, I wyrzucili więźniów za mury, za kratami Katya i wołaniem (Oleś, Vybr., 1958, 120).

пілат, а, ч., заст. Людина, яка зробила щось погане або злочинне, звичайно чужими руками, і усувається від відповідальності за вчинене. О горе! горенько мені! І де я в світі заховаюсь? Щодень пілати розпинають, Морозять, шкварять на огні! (Шевч., II, 1963, 348); Ми бились шалено, як гірські орли, Але вороги нас в полон узяли, І кинули бранців за мури, за грати Кати і пілати (Олесь, Вибр., 1958, 120).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПІЛАТ

Poznaj tłumaczenie słowa пілат na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa пілат na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пілат».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 彼拉多
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Pilato
• Tłumacz ukraiński - angielski: Pilate
• Tłumacz ukraiński - hindi: पीलातुस
• Tłumacz ukraiński - arabski: بيلاطس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: Пилат
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Pilatos
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পিলাত
• Tłumacz ukraiński - francuski: Pilate
• Tłumacz ukraiński - malajski: Pilatus
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Pilatus
• Tłumacz ukraiński - japoński: ピラト
• Tłumacz ukraiński - koreański: 빌라도
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Pilatus
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Philatô
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பிலாத்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: एक पाळीव प्राणी
• Tłumacz ukraiński - turecki: Pilatus
• Tłumacz ukraiński - włoski: Pilato
• Tłumacz ukraiński - polski: Piłat
• ukraiński: пілат
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Pilat
• Tłumacz ukraiński - grecki: Πιλάτος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Pilatus
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Pilatus
• Tłumacz ukraiński - norweski: Pilatus

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПІЛАТ»

Poznaj użycie słowa пілат w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пілат oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Учение Христа, изложенное для детей

Пилат выслушал их и велел привести Иисуса к себе в правление. Когда Иисус вошел к нему, Пилат спросил его: — Ты царь иудейский? — Иисус сказал ему: — От себя ты спрашиваешь это или повторяешь то, что сказали тебе?

Лев Толстой, 1908

Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...

Пилат опять вышел и сказал им: вот, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нем никакой вины. 5. Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат: се, Человек! Пилат, наказав Христа и ...

Лопухин А. П., 2013

Детоксикационное питание:

Издание содержит: Вредные факторы окружающей среды и их влияние на здоровье; Влияние химических факторов производственной среды ...

Татьяна Львовна Пилат, ‎Кузьмина Л.П., Измерова Н.И. / Под ред. Т.Л. Пилат, 2012

Соединение и перевод четырех Евангелий

велел одеть его в красное платье и послал его назад к Пилату. Ирод был доволен тем, что Пилат уважил его, послал на его суд Иисуса, и из-за этого они помирились, а то прежде были в ссоре. Вот, когда привели опять Иисуса к ...

Лев Толстой, 2013

Смирительная рубашка

мгновение стал просто человеком по имени Пилат, которого душил гнев, потому что это отребье требовало крови такого благородного и отважного, такого кроткого и доброго, такого чистого духом человека, как Иисус. Я видел, ...

Джек Лондон, 2013

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 66

Тоді Пилат узяв Ісуса і наказав бити Иогоф 2,. А вояки сплели вінка з терну, поклали Иому на голову і одягли Иого в багряницю, _, 3. І казали: Радій, Царю юдейський! І били Иого по ідоках. 4. Знову вийшов Пилат і сказав їм: Ось я ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...

Этим он хотел показать Пилату, что такой царь не может быть им страшен. Ев. Лука при этом отмечает, что Ирод и Пилат с этого времени стали друзьями, так как Ирод, по выражению Иустина мученика, послал Иисуса к Пилату ...

Лопухин А. П., 2013

Мастер и Маргарита:

Пилат прогнал эту мысль, и она улетела в одно мгновение, как и прилетела. Она улетела, а тоска осталась необъясненной, ибо не могла же ее объяснить мелькнувшая как молния и тут же погасшая какая-то короткая другая ...

М. А. Булгаков, 1966

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПІЛАТ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo пілат w wiadomościach.

Відкриття ательє-студії Наталії Пілат

Наприклад, ательє-студія дизайнера Наталії ПІЛАТ, яка ось вже 25 років створює справжню красу для своїх клієнток – старших і маленьких випускниць, ... «Молодий Буковинець, Sty 15»

Прокурором Севастополя став Пілат

Генеральний прокурор України Віктор Пшонка своїм наказом призначив прокурором Севастополя старшого радника юстиції Ігоря Пілата, який раніше ... «УНIАН, Cze 12»