Znaczenie słowa "по-братерському" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПО-БРАТЕРСЬКОМУ

по-братерському  [po-bratersʹkomu]

CO OZNACZA SŁOWO ПО-БРАТЕРСЬКОМУ

Definicja słowa по-братерському w słowniku

w braterskiej, prapl.1. Jak brat, bracia, jak bracia, bracia. Robotnicy i chłopi w mundurach żołnierskich braci przekazywali robotnikom i chłopom bez mundurów (Lenin, 31, 1973, 58); W braci [marynarze] dzielili ostatni słoik wody (Logv., Ancient Wounds, 1961, 36) .2. niedźwiedź Czuły, przyjazny. Tak mądrzy Nizami, aby przebić się przez skrzydło Były złote monety, które śpiewali, Do braci w braci do braci (Rilsky, II, 1960, 146).

по-братерському, присл.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПО-БРАТЕРСЬКОМУ

Poznaj tłumaczenie słowa по-братерському na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa по-братерському na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «по-братерському».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 兄弟般地
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: fraternalmente
• Tłumacz ukraiński - angielski: fraternally
• Tłumacz ukraiński - hindi: fraternally
• Tłumacz ukraiński - arabski: أخوية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: по-братски
• Tłumacz ukraiński - portugalski: fraternalmente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উন্মত্তের
• Tłumacz ukraiński - francuski: fraternellement
• Tłumacz ukraiński - malajski: fraternally
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: brüderlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 友愛をもって
• Tłumacz ukraiński - koreański: 형제처럼
• Tłumacz ukraiński - jawajski: fraternally
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: fraternally
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சகோதரத்துவ உணர்வுடனும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: fraternally
• Tłumacz ukraiński - turecki: kardeşçe
• Tłumacz ukraiński - włoski: fraternamente
• Tłumacz ukraiński - polski: bratersku
• ukraiński: по-братерському
• Tłumacz ukraiński - rumuński: frățește
• Tłumacz ukraiński - grecki: αδελφικά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: broer net
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: broderligt
• Tłumacz ukraiński - norweski: broderlig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПО-БРАТЕРСЬКОМУ»

Poznaj użycie słowa по-братерському w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem по-братерському oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Проби

Я вважаю, що його жай були BaroMi й слушш, бо знаю з досвгду, що коли вгдходять друз1, то нема .liniuo'i' втгхи, нгж свгдомють, що ми шчого не забули IM сказати i щирували з ними по-братерському. Щодо мене, то я по 3M03i ...

Монтень М., 2014

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 37

Щоправда, при цьому я зовсім не по-братерському затягнув поцілунок, а Інна затремтіла, мов осиковий лист, проте вдала, що нічого особливого не сталося. Відтак ініціативу перехопив кіт. Він розповів Інні про свої пригоди останніх ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Спартак

Вони обійняли один одного міцно, по-братерському причому Еномай намагався не зачепити ушкодженої руки рудиарія. Коли закінчилися привітання, Еномай розповів Спартаку, як його загін більшегодини відбивався від римських ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Декамерон - Сторінка 41

... вона та була родичкою одному); веселенько привпавшн ix ! розказавши про свою справу, вона попросила Ix од гмеш всього гурту, щоб вони не одмовили супроводит ix по-чесному та по-братерському. Ti подумали спочатку, що то ...

Боккаччо Д., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 196

... зять, шурин; свояк; дiвер. brotherly [' brАDall] а братерський; братній. brotherly [' brАDall] ady по-братньому, по-братерському. brothership [' brАDaSp] n 1. братство, братерство; 2. амер. профспілка. brother-uterine [' brАDa ju:tar(a)ln] ...

Гороть Є. І., 2006

Suspilʹno-politychne z︠h︡ytti︠a︡ trudi︠a︡shchykh ...

Робітничі колективи багатьох інших галузей промисловості України по-братерському ділилися досвідом з робітниками споріднених професій інших республік країни. Так, дніпропетровські будівельники М. Ведута, П. Лещенко, ...

Andreĭ Danilovich Skaba, ‎Andriĭ Vasylʹovych Lykholat, 1974

Istorii͡a ukraı̈nskoı̈ movy: morfolohii͡a - Сторінка 375

Так! прислшники притаманн! польсьюй MOBÍ в2, в нову л!тера- турну украшську мову вони не вв!йшли (в!дповцшо до них широко представлен! утворення типу по-братерськи, по-братерському). Под1бних утворень (¡з вщмшною ...

S. P. Bevzenko, ‎A. P. Hryshchenko, ‎T. B. Lukinova, 1978

Z istoriï miz︠h︡slov'i︠a︡nsʹkykh zv'i︠a︡zkiv: zbirnyk ... - Сторінка 145

Вказуючи, що під час проведення антифашистського конгресу діячів культури робітники Львова і всі діячі культури та науки Польщі по-братерськи простягли один одному руки для спільної боротьби з кривавими катами, газета ...

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, ‎F. I. Stebliĭ, 1983

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 98

... брататися to fraternize. братерство brotherhood, fraternity, confraternity, fellowship. братерськ||ий brotherly, fraternal; ~а любов brotherly love; ~і зв'язки brotherly ties; по-братерському fraternally, like brothers. брати, взяти (урізн. знач.) ...

Гороть Є. І., 2009

Журавлиний крик - Сторінка 23

Судив вш по-божому, розмовляв полюдськи, пив по-козацьки, чоломкався по-братерськи, а на Орш тюнерн ротмютри забирали в багатших запоргжщв зимГвники, а безкшних дейнеггв гнали на редути до земляних робгт аж за Конку ...

Iваничук Р., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПО-БРАТЕРСЬКОМУ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo по-братерському w wiadomościach.

Арка на місці, але двіж на 9-й шахті був

Перша шахта нібито заломила за свою арку непомірну для "бужанців" суму, тож вони вирішили по-братерському взяти кріпильні матеріали на шахті №9 ... «Нововолинськ Діловий, Wrz 15»