Znaczenie słowa "побратимський" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОБРАТИМСЬКИЙ

побратимський  [pobratymsʹkyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ПОБРАТИМСЬКИЙ

Definicja słowa побратимський w słowniku

siostra, a, e, rzadko. Prikm do mojej siostry - Dorośnij, Martinko, zostaniesz Kozakiem. Nie bądź tak zaniedbany z boku! Nalyvajkov, szwagierka ... (Les, Pobrativy, 1954, 3); Zakręcone litery w rękach, ale Lazaveta w dłoni Struka na dłoni Povisli, z okrzykiem: "Chodź, ataman!" (Perv., II, 1958, 385).

побратимський, а, е, рідко. Прикм. до побрати́м. — Виростеш, Мартинку, козаком станеш. Таку хіба шаблю вчепиш до бока! Наливайкову, побратимську… (Ле, Побратими, 1954, 3); Звелися в руках побратимські нагани, Та враз Лизавета в Струка на руці Повисла, гукнувши: — Спинись, отамане! (Перв., II, 1958, 385).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОБРАТИМСЬКИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa побратимський na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa побратимський na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «побратимський».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 妹妹
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: hermana
• Tłumacz ukraiński - angielski: sister
• Tłumacz ukraiński - hindi: बहन
• Tłumacz ukraiński - arabski: شقيقة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: побратимских
• Tłumacz ukraiński - portugalski: irmã
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বোন
• Tłumacz ukraiński - francuski: sœur
• Tłumacz ukraiński - malajski: kakak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Schwester
• Tłumacz ukraiński - japoński: 妹
• Tłumacz ukraiński - koreański: 자매의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Dhik
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: em gái
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சகோதரி
• Tłumacz ukraiński - marathi: बहीण
• Tłumacz ukraiński - turecki: kardeş
• Tłumacz ukraiński - włoski: sorella
• Tłumacz ukraiński - polski: siostra
• ukraiński: побратимський
• Tłumacz ukraiński - rumuński: soră
• Tłumacz ukraiński - grecki: αδελφή
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: suster
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: syster
• Tłumacz ukraiński - norweski: søster

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОБРАТИМСЬКИЙ»

Poznaj użycie słowa побратимський w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem побратимський oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... Пампушка доручив своїй звабливій жіночці, Парасці-Роксолані, І він чкурнув додому, пан обозний, хоч на .ту хвилину йому варто було б лишитися саме в архирейському садку, бо ж побратимський герць зненацька припинився.

Олександр Ольченко, 2013

Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh

Лише твоя б щирість побратимська, вона мені найбільш потрібна, вона й моя воля! А люди... Ось бачиш які! — А пам'ятаєте мене? — гукнув козак десь із-за столу. — В Білій Церкві сіно привозив я тоді до старого Мит- рохвана.

Ivan Le (pseud.), 1978

Ukraïnsʹka politychna emihrat︠s︡ii︠a︡ 1919-1945: dokumenty ...

Печатка Руху — подібна до побратимської ознаки, але на білому колі напис: — Козацький Національний Рух — КНР. 4. Побратими Руху іменують оден другого: — Станичник. 5. Побратими вітають оден другого підняттям правої ...

Volodymyr Serhiĭovych Lozyt︠s︡ʹkyĭ, 2008

Независимая Украина. Крах проекта

... вер, а особенно иудаизма. Ну и напоследок самый интересный пассаж из «конституции». «Ясновельможний гетьман повинен домогатися... вйдновлення колишнйх побратимських стосункёв Ез Кримською державою, оружно!

Максим Калашников, ‎Сергей Бунтовский, 2015

Чорна Рада

>і<>і<>і< Колись до Києва тягли народи многі, _ Од Волхова, Карпат, Тмуторокані, Волги. Свобода їх узлом віязала побратимським, Як средиземний мир під славним царством Римським. Уставши з попелів козацької руїни, Кликнімо ...

Павло Куліш, 2008

Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a

Схопив він побратимський хрест, високо підняв і розломив на шматки. «Як я ламаю цей хрест побратимський, так нехай буде зламана між нами дружба. Віднині між нами — сама помста і ворожнеча. Клянуся ні спочити, ні з'їсти, ...

V. O. Shevchuk, ‎Olena M. Apanovyč, 1992

Lyt︠s︡ari sont︠s︡i︠a︡: istorychnyĭ narys - Сторінка 194

Ніхто не міг порушити побратимської клятви у вірності один одному. Це був не тільки союз воїнів, а й морально-емоційний союз людей однієї думки, однієї вдачі і долі. Побратим жертвував навіть життям у бою, коли це треба було ...

Oleksandr Mykolaĭovych Seredi︠u︡k, 2006

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

суперечок створити плодоносний сад побратимської єдности і сили. Кожна людина, ідучи до ОСІДУ, несе з собою щось своє, несе свої радощі й обурення, пожертви і вади, і кожна черпає з ОСІДУ Закони Побратимської Етики, ...

Lev Sylenko, 1998

Semen Vysochan - Сторінка 26

Понад півсотні побратимів прибуле* на його заклик до Вікторова і разом з вікторівцями так всипали гайдукам і рукодайним Сулятицького, що вони отямились аж у Тяжеві. Самого Сулятицького побратими спіймали, привели на хутір ...

Teodor Dmytrovych Mykytyn, 1968

Istorychni vytoky ukraïnsʹkoho lyt︠s︡arstva: narysy pro ...

Побратими поважали і слухали один одного. Навіть якщо хтось з них був «більшим», а хтось «меншим» хресним братом (саме така традиція існувала серед билинних богатирів). Так, у билині про сварку Іллі Муромця з князем ...

I︠U︡riĭ Fihurnyĭ, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2004