ПОДЕРТИЙ - definicja i synonimy słowa подертий w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ПОДЕРТИЙ

Definicja słowa подертий w słowniku

zanurzony, a, e.1. Diyapr przejść min h. zamiatać 1. Na ziemi leżał długi, czasem porwany, czasem zły pąk [szczyt halabudy] (Cobra, Vyborg, 1954, 76); Nie umieraj dla Iwana - do rana nie może odpocząć, osioł w skórzanej kurtce zna już posty bezsenności (Upr., Verses .., 1957, 148); Prawie wszyscy [wojownicy] byli już porysowani, zakrwawieni, utonięci w gałęzie z kolczastych gałęzi (Gonchar, III, 1959, 104); // w znaku ohm Opuść liście z drzew, trawa jest zepsuta, a połamane kwiaty wydają się obmyte świeżą wodą [po gradobicie] (Cobra, Vib., 1954, 143); Zwolennik królestwa chłopskiego został poczęty, patrząc na jego pot, drapiąc mu nogi (Stelmach, I, 1962, 503). w międzyczasie ohm Jeleń, spragniony. Z góry mały suchy śnieg spadł i zalał, niczym mąka z zatopionego sita (Tulub, In the steppe .., 1964, 220); Za to on i krawiec, aby ten swag zaczął nosić! (Ukr .. priles .., 1955, 62); Kiedy bałem się tej nędzy, to nie dlatego, że bałam się zimna, głodu, odrapanych ubrań, butów na łup (L. Ukr., III, 1952, 699); * Obrazowo. To trochę jak deszcz. Pomiędzy szerokimi chmurami pojawił się soczysty księżyc (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 111). подертий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до поде́рти 1. На землі лежала довга, місцями подерта, місцями полатана буда [верх халабуди] (Кобр., Вибр., 1954, 76); Не спиться Івану — до ранку спокою йому не знайти, подерту в походах шкірянку вже знають безсонні пости (Уп., Вірші.., 1957, 148); Майже всі [бійці] були вже обшарпані, закривавлені, подерті колючими гілками (Гончар, III, 1959, 104); // у знач. прикм. Подерте листя з дерев, збита трава й поламані квіти ніби обмилися свіжою водою [після граду] (Кобр., Вибр., 1954, 143); Прихильник мужицького царства замислювався, поглядаючи на свої подерті, потріскані ноги (Стельмах, І, 1962, 503).

2. у знач. прикм. Дірявий, драний. Зверху сипав і сипав дрібний сухий сніг, наче борошно з подертого сита (Тулуб, В степу.., 1964, 220); На те він і кравець, щоб подертий жупан носити! (Укр.. присл.., 1955, 62); Коли я боялася тих злиднів, то се не тому, що мене лякав холод, голод, пошарпані вбрання, подерті черевики (Л. Укр., III, 1952, 699); * Образно. Дощ трохи ніби вщух. Поміж подертих хмар виплив щербатий місяць (Цюпа, Назустріч.., 1958, 111).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «подертий» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОДЕРТИЙ

vydertyy̆

vytertyy̆

vpertyy̆

vidvertyy̆

viddertyy̆

vidpertyy̆

zadertyy̆

zapertyy̆

zatertyy̆

zdertyy̆

zipertyy̆

zitertyy̆

naddertyy̆

napivstertyy̆

natertyy̆

nevtertyy̆

nevidvertyy̆

nezapertyy̆

nezatertyy̆

neutertyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОДЕРТИЙ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОДЕРТИЙ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОДЕРТИЙ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОДЕРТИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa подертий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa подертий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «подертий».

Tłumacz ukraiński - chiński

蹂躏

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

desgarrado

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

torn

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

फटे

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

مزقتها

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

рваный

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

rasgado

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

টুটা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

déchiré

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

koyak

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

zerrissen

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

引き裂かれました

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

찢어진

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ambruk

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

rách

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கிழிந்த

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

दूर स्विपट

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

yırtık

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

strappato

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

rozdarty

50 mln osób

ukraiński

подертий

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

rupt

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

σχισμένη

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

geskeur

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

slits

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

revet

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОДЕРТИЙ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «подертий» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОДЕРТИЙ»

Poznaj użycie słowa подертий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem подертий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 24

[г^<1у] «залишки одягу, лахм1ття», слц. гапс!а «ганч1рка, кла- поть», [гапйак] «якийсь жшочий одяг», гапйу «подертий одяг, лахм1ття», [гап- сИагка] «теплий одяг вщ пояса до п'ят», гапйауу «подертий»; — запозичення з угорськоУ ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 124

Коли анарх зайшов до сестри Катрі, то побачив серед розкиданих повсюди речей «подертий черевик, що лежав біля корзини: на нім уже зацвів зелений хихлатий морошок». «Черевик мав якийсь надто гострий носик, трохи на ...

Леонід Плющ, 2006

Vesni︠a︡na proristʹ - Сторінка 152

овік в подертому кожусі: — Нам, іногороднім, тепер зовсім каюк! Хату наймай, сім'ю годуй, зодягайся, — де тих грошей набратись? — І не говори, земляче! — підхопив знов дідусь. — От і святки минули, а коли саме вони ...

Vasylʹ Pivhoradni︠a︡, 1969

Піца «Гімалаї»:

Прислухаючись допривітів, щопередавала їйпечінка, Редька поплеласявванну. Ну принаймні дзеркало ціле іна ньому криваво не пише«Ти умрьош в абєд». На загалнічо.Синців під очима не набито, одягне подертий — значить, ...

Ірена Карпа, 2013

Quo vadis

Урс, зі своїм стурбованим, а водночас і грізним обличчям варвара, тримав білий клапоть, подертий на довгі смуги, старий же мовив до людини, що натискала на руку Вініція: — Главку, ти певен, що та рана на голові не є ...

Генрик Сенкевич, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

41:4 І сталося другого дня по вбивстві Ґедалії, а ніхто про це не знав, 41:5 і поприходили люди з Сихему, з Шіло та з Самарії, вісімдесят люда оголенобородих, і в подертій одежі та з нарізаними знаками на тілі, а в їхній руці хлібна ...

деякі автори, 2015

Виховання почуттів

Часто ходила вона в подертій білій сукенці й мереживних панталонах, але на великі свята її чепурили як принцесу, на злість міщанам, які, з огляду на її незаконне народження, забороняли своїм дітлахаМ дружити з нею. Вона жила ...

Гюстав Флобер, 2005

Роксоляна

... на собі, і той подертий. Видно, мусіли роззувати її,алеоставили. А,може, при взуванню оставили, подумала. Невзута ніжка боліла. Придивилася їй ближче. На ній була кров, почорніла, засохла... І щепобачила, щовчорнихмажах ...

Осип Назарук, 2015

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Ти вважаєш, що то рушник для посуду? — А отой килимок — він же геть чисто подертий! Сова обурено озивалася: — А я кажу, воно ще згодиться — треба тільки правильно розташувати меблі. — А то ніякий не рушник для посуду ...

Мілн А. А., 2014

Святослав: роман

Маленька дівчинка у подертій сорочці стояла тоді оддалік від усіх, боялась підійти до гурту, але їй було так радісно. Свята в Києві ще більше вабили Малушу. Тут так багато вогнів, так клично звучали пісні! І все ж вона — проста ...

Скляренко С. Д., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОДЕРТИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo подертий w wiadomościach.

Містичне місце

Проте картинка цікава й неоднозначна - трішки подертий синьо-жовтий прапор над символікою північного сусіда. Промовисто. 0. Редакція сайту не ... «PMG.ua, Paz 15»

Виступ Путіна: без "кузькіної мами" і "фашистської хунти"

Майже всю промову Путін виголосив втупившись вниз і виблискуючи своєю лисиною. Напевно, щоб не бачити подертий російськими снарядами й кулями ... «espreso.tv, Wrz 15»

ФОТОФАКТ. Напередодні Дня Державного Прапора і Дня …

ФОТОФАКТ. Напередодні Дня Державного Прапора і Дня Незалежності України на Красному полі – подертий прапор і замальована меморіальна дошка. «Закарпаття online, Sie 15»

Експрес до столиці - гуртом на полиці,

Я якось їхала другим класом із Києва до Запоріжжя. Поїзд такий самий - старенький, подертий. Але другий клас там - куди цьому братись! У купе там по ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sie 15»

Володимир Гарматюк: «Коли прочитав «Знайомий з Котора …

Жоден інший одяг не привертає стільки уваги, як полатані на сідницях штани і художньо подертий светер. Прибульці з верхнього міста захоплюються ... «Вікна online, Lut 15»

Врятувати кожного!

Полонені, яких переважно захопили у донецькому аеропорту, одягнені у цивільний подертий одяг. На оприлюдненому бойовиками відео видно, що у ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Lut 15»

Жінка народила в снігу на 30-градусному морозі

У чоловіків майже не росте борода, так – пару волосин. Усі курять люльку. Подертий ведмедем, до якого їхали, вмер. 10. ЧОТИРИ РОКИ ТОМУ ЇЗДИВ ДО ... «Gazeta.ua, Gru 14»

Правильний колір для інтер'єру – сірий

Якщо диван подертий – перетягніть, почистіть, реставруйте. На кухні поставте маленький старий телевізор. Як можна вірити, що вживаєш екологічно ... «Gazeta.ua, Paz 13»

Тетяна Костенко: “Я не вірю у реальність на телебаченні. Коли є …

Як кажуть у народі, на те він і кравець, щоб подертий жупап носити. Адже я хотіла б набагато більше часу приділяти зовнішності та здоров'ю, ніж ... «Вікна online, Wrz 13»

У Бердичеві чупакабра поселився на військовому полігоні

Не порваний, не подертий", - розповідає Валерій Прилипака, житель Бердичева. Клітку кроля хтось розламав. Засув видерли з деревом. Читайте також: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 13»

Znaczenie słowa "подертий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОДЕРТИЙ