Znaczenie słowa "розтертий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗТЕРТИЙ

розтертий  [roztertyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗТЕРТИЙ

Definicja słowa розтертий w słowniku

przetarł, i, e. Diyapr. przejść min h. pocierać. Dobrze nękały nasiona kminku i liści mięty zimne zaparivayut wrzątkiem (Doktor roślin .. 1958, 42.); W przesianej mąki jaj najprościej, puree z miodem, dodać sodę, sól, przemywa mak, mleko, masło (Ukr posiłkami, 1957, 238.); Gusteyut rozpylać z mycia, nękały szorstki różowy ręcznik do twarzy (M. Al .. Hej, 1959, 80.); Rubin był zmęczony ze śladami łez, sęk w twarz, oczy obniżony do ziemi (. Sencha, powiedział, 1959, 35.); // w znaku ohm Niszczenie mikroorganizmów została przygotowana przez godzinę tarcie ich soli, piasku. Masa funt wypełniona solą i pozostawia do ekstrakcji w lodówce przez 24 godzin. (McV., XXIII, 1, 1961, 42); Zatrzymał samochód, zmęczone konie w pistolecie cicho vpryahlysya myśliwce i obrzmiałe piersi pasma w parze ręcznie mydła i ciepłej natłuczonej w ręce latające sploty (Stelmach, V, 1963, 78).

розтертий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розте́рти. Добре розтерте насіння кмину і листя холодної м’яти запарюють кип’ятком (Лікар. рослини.., 1958, 42); У просіяне борошно кладуть яйця, розтерті з медом, додають соду, сіль, промитий мак, молоко, масло (Укр. страви, 1957, 238); Густішають бризки од умивання, рожевіє розтерте шорстким рушником лице (М. Ол., Чуєш.., 1959, 80); Рубін стояв знеможений, з слідами сліз, розтертих по обличчю, з очима, опущеними в землю (Сенч., Опов., 1959, 35); // у знач. прикм. Руйнування мікробних тіл провадилося розтиранням їх протягом години з соляним піском. Розтерту масу заливали фізіологічним розчином і залишали для екстракції в рефрижераторі на 24 год. (Мікр. ж., XXIII, 1, 1961, 42); Буксують машини, втомилися коні, В гармати мовчазно впряглися бійці, І шлеї набряклі парують в руці, І мило гаряче в розтерті долоні Клубками летить (Стельмах, V, 1963, 78).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗТЕРТИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa розтертий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розтертий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розтертий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 捣烂
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: machacados
• Tłumacz ukraiński - angielski: pounded
• Tłumacz ukraiński - hindi: बढ़ा
• Tłumacz ukraiński - arabski: قصفت
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: растертый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: martelou
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিচূর্ণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: pilonné
• Tłumacz ukraiński - malajski: ditumbuk
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: hämmerte
• Tłumacz ukraiński - japoński: 砲撃
• Tłumacz ukraiński - koreański: 두드리고
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kabungkus
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đập
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இருதரப்பிலும் பலத்த உயிர் சேதம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: pounded
• Tłumacz ukraiński - turecki: dövülerek
• Tłumacz ukraiński - włoski: pestate
• Tłumacz ukraiński - polski: waliło
• ukraiński: розтертий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pounded
• Tłumacz ukraiński - grecki: σφυροκόπησε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gehamer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: dunkade
• Tłumacz ukraiński - norweski: pounded

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗТЕРТИЙ»

Poznaj użycie słowa розтертий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розтертий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 937

... роз- ТЙТИР) to cut apart (to pieces, through, up); to dissect; -СЯ/rí to be cut up (dissected) ; to resound, r=echo. розтирати (-аю, -аеш) /ri.- (розтерти Р); -ся / vi. розтйрхати (-аю, -аеш) Р vi dial, to throw about, scatter. розтискати ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Spohady - Сторінка 215

Випити два розтерті зубці з водою за одним духом — це не така легка штука і до цього треба роками звикати. Гасаючи два дні по Львову, я перегрівся, почав пчихати. Це ознака, що схоплю катар. А тут треба їхати до Одеси.

Mykhaĭlo Holynsʹkyĭ, ‎Serhiĭ Kozak, 1993

Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 203

Жовтки розтерти з цукром у макітрі, поступово додати норошок какао і розпушувач тіста. Усю цю масу додати до борошна з маргарином, добре вимісити до однорідної маси. - Мак : мак залити розігрітим майже до кипіння молоком, ...

Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(тонкий) порошок | розтирати//розтерти на порошок 2. тонка суспензія | розтирати//розтерти порошок із рідиною [mА]] multangular багатокутний [mлl'taengjolo l-jol”r] multeity розмаїтість, різноманітність [mлl'teroti l-ti:оti] multi- ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Потім розтерти м'ясо блендер в пасту. Уникайте використання води. 4. Візьміть 2 варені patatos, 2 яйця, чорний Peper, хлібні крихти і сіль і розтерти в пасту. Змішайте обидві пасти з 2 яйця і, використовуючи свої руки. 5. Візьміть ...

Nam Nguyen, 2015

Materialy z biokhemichnoï dynamiky nadnyrkovoï zalozy - Сторінка 31

У другій серії дослідів ми відмивали мозкову речовину надниркових залоз, розтертих попереду із здрібненим склом. Старанною обробкою склом ми досягали того, Що в значній мірі руйнувалася цілість клітинних структур ...

A. M. Utevskiĭ, 1938

Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 165

Зелену цибулю дрібно нарізати і розтерти ложкою, додавши трохи солі, щоб вона зробилася м'якою і пустила сік. Яйця зварити круто, відокремити білки від жовтків. Білки дрібно посікти, а жовтки розтерти з гірчицею. Підготовлені ...

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

А - Н: - Сторінка 567

1. драний. 1 — 4. розтерзати див. 1. загризти, критикувати, мучити, 1. рвати. 1 — 3. розтерзувати див. 1. загризти, мучити, 1. рвати. розтермосити див. розбудити. 1, 2. розтерти див. 1, 2. розтирати. 1,2. розтикати, розтикати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства

Пасца (папушннц) СТОЛІТНЄ 8 скл. борошна запарити 2 скл. молока, розтерти. Щойно прохолоне, влити півтори скл. (100 г) дріжджів густих, як вершки, вимішати і поставити, щоб зійшло. Потім улити 30 жовтків, добре розтертих, ...

Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009

Тому, що ти є:

... заздрив зараз її чоловікові, знаючи Оксанину вдачу. — Ідіот! І ящев цього хлопа могла закохатися! Та він власної тіні боїться. Хай котиться під три чорти, досвоєїмами. Тьху і розтерти. Що, Сашо,дивишся, сердитих жінокне бачив?

Дара Корній, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗТЕРТИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розтертий w wiadomościach.

Косметика, яку можна їсти

Розтертий з медом та прополісом, пилок утворює чудовий засіб для підживлення шкіри перед настанням холодів. Цілі крупинки пилку використовують як ... «Сім'я і дім, Sty 15»

До побачення, свята! Привіт, струнка фігуро!

Збити з водою кисле молоко, залити огірки, додати часник, розтертий з сіллю, заправити олією і кропом, додати порізане яйце. При подачі посипати ... «Сім'я і дім, Sty 15»

Ідея на Святвечір: кутя з халвою і шоколадом (ФОТО)

У готову кашу додають розтертий мак, розмочені родзинки і курагу, мелені м'ясорубкою горіхи, додають меду. Пропонуємо вам новий, сучасний варіант ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sty 15»

Новорічне меню від Шеф-кухаря французького ресторану

Додають сік лимона чи лайму, вершки, мускатний горіх, окремо розтертий жовток і окремо збитий білок. Перемішують до однорідної консистенції. «Gazeta.ua, Gru 14»

Млинці фарбують буряком і шпинатом

Змішує півсклянки сметани та 100 г сиру, розтертий кріп. — З літра молока виходить 15–20 млинців. Намащую їх сирковою масою, згортаю рулетиками й ... «Gazeta.ua, Mar 14»

Випічка — окраса Різдвяного столу. РЕЦЕПТИ

Сир протирають крізь сито, додають до нього розтерті із цукровою пудрою жовтки, обварений і розтертий мигдаль, розтоплене масло (не гаряче), ... «Вікна online, Sty 14»

Майстер-клас із приготування "Божої страви" до святкового столу

У випадку непокори можна і макітрою отримати, тож рецепт куті справжній козак знає назубок. Пшоно, що впрівало на маленькому вогні, розтертий мак, ... «ICTV, Sty 12»

Що подавати на стіл у Святий вечір: 12 традиційних пісних страв

У пізніші часи в кутю стали додавати макове молоко (запарений і розтертий мак), родзинки, а також подрібнені горіхи й цукровий сироп. Продукти ... «Київ.Comments.UA, Sty 12»

12 страв на Святвечір: рецепти для рівнян

Посічений маргарин змішати з борошном, додати розтертий варений жовток, цедру з лимона, ванілін і вимісити тісто. Розкачати завтовшки 3 мм, ... «ОГО, Sty 11»

Перелік 12 страв, які готують на Святвечір

Потім відціджують, заливають окропом і годину варять на невеликому вогні. У готову кашу додають розтертий у макітрі (або у дерев'яній ступці) мак, ... «Голос Карпат.ІНФО, Sty 08»