CO OZNACZA SŁOWO ПОКАРТАТИ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «покартати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa покартати w słowniku
karać, ayu, aes, doktor., perh. Ostro potępiające, zarumienione, kłócące się. Krzycz to słowami, nie bej (Nomis, 1864, nr 3870); - Tak, mój mąż nigdy nie odrzucał słowa bezbożnego (Vovchok, I, 1955, 184); Dziadek w kurtce wstrząsnął sprawcą nocnego zamieszania, wyjaśnił mu, że kradzież była największą zbrodnią (Zban., Yedin, 1959, 123). покартати, а́ю, а́єш, док., перех. Гостро засуджуючи, полаяти, посварити. Словами покартай його, а не бий (Номис, 1864, № 3870); — Та мене чоловік мій ніколи словом недобрим не покартав (Вовчок, І, 1955, 184); Дідусь у жилетці покартав винуватця нічної метушні, пояснив йому, що красти — то найбільший злочин (Збан., Єдина, 1959, 123).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «покартати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОКАРТАТИ»
Poznaj użycie słowa
покартати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
покартати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
У селі була церква, як згадую, трохи чи не святого Пантелея. Жив тоді при ній ієрей, блаженної пам'яті отець Афанасій. Помітивши, що Басаврюк навіть у Великодню Неділю не буває в церкві, надумав був покартати його, накласти ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 683
Nemesis fell on him. покартати to reprimand, to rebuke. покатати to take for a drive; (про дитину в колясці) to take for a stroll; ~ на санчатах to take for a drive on a sleigh; to sleigh; ~ трохи to take for a short drive, to drive a little/for a while.
3
Karmeli︠u︡k: - Том 1 - Сторінка 59
... поривисто а очі то горіли вогнем, то замикались від втоми. І пощо вона вплутала свого дурня, цю немічну байта- лу, в справи свого серця? По що вона поручила йому покартати Янка? Таж воіна знала, що це осел, з самого ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1960
4
Rostyslavychi: Otrok kni︠a︡zi︠a︡ Vasylʹka : dilohii︠a︡
не повірив-їм Нятко, забуваючи, що мислив покартати дітей за непослух. — Не відаємо, але ми самі бачили, — навперебій стали оповідати уноти. Хоч Нятко і не хотів цьому вірити, бо звідки у розореному вже половцями Плаві ...
5
"Ukraïntsi": povistʹ - Сторінка 162
Так багато треба було перебалакати, треба було пожалітись на свою „сирітську" долю, треба було його покартати, поплакати, просити, щоб більше нікуди не їхав... І все вискочило з голови! А Василь же ще й попередив, що перед ...
6
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 540
І був це, либонь, добрячий кінь — не гірший від призерів-скакунів із стаєнь графа Бобрннського. Він навіть — для вищої переконливості — зпайшов за можливе ще й покартати нерозумних хлопчаків перед ним: — Ай-ай-ай, панове!
7
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
... при ній ієрей, блаженної пам'яті отець Афанасій. Помітивши, що Басаврюк навіть у Великодню неділю не буває в церкві, надумав був покартати його, накласти церковне покаяння. Де там! насилу ноги виніс. «Слухай, панотче!
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2008
8
Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ
І був це, либонь, добрячий кінь — не гірший від нризерів-скакунів із стаєнь графа Бобринського. Він навіть — для вищої переконливості — знайшов за можливе ще й покартати нерозумних хлопчаків перед ним: " — Ай-ай-ай, панове ...
Але брат Митрофан не втримався, щоб не покартати мене: «Здрастуй, злюко» (цебто той, кого виключають). Мене не так це образило, як вразила його нечуйність: хіба він не бачить, що за цей час я повинен був добре помучитись ...
Oleksander Koshyt͡sʹ, Mykhaĭlo I. Holovashchenko, Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1995
10
Tai︠e︡mnytsi︠a︡ Sokolynoho boru: Lisova krasuni︠a︡. Miz︠h︡ ...
Вона за старою звичкою хотіла знову покартати сина, але на цей раз у неї лише вилетіло попередження: — Ти дивись, Мишку, будь обережний! Вдячними очима щасливий син глянув на матір. МАТИ Діти, діти! Горе з вами, малими ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1963
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОКАРТАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
покартати w wiadomościach.
Президентом України стане той, хто знайде золоту середину …
Високі. Помилки, за які його можуть покартати виборці ,він час до часу робить, але воднораз із таких критичних ситуацій він виходить дуже красиво. «Гал-Info, Wrz 13»
Невидимі облгази
"На практиці зазначені органи надають перевагу тому, щоб злегка покартати порушників шляхом призначення незначних штрафів, а не вирішувати ... «Економічна правда, Lut 13»
