ПОВЕРТАТИ - definicja i synonimy słowa повертати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ПОВЕРТАТИ

Definicja słowa повертати w słowniku

turn, ayu, aesh, nedok., RETURN, return, return, doc. 1. przejście Obracaj, obracaj, zmieniaj pozycję kogoś, coś. W południe [Bezborodko] wyskakuje z łóżka, zwraca klucz w zamku (Willde, Sisters, 1958, 213); Fala morska zatrzepotała dębami, zaczęła ją obracać, by się potrząsnąć (Yu Yanov., II, 1958, 57); Jeden z mężczyzn .. podniesiony z podłogi orszaku, potrząsnął nim, obrócił go w dłonie ze wszystkich stron (Peace, I, 1949, 257); Orissa odwrócił twarz do Teki (Tytus, Vir, 1964, 220); // Zwracajcie się, kierujcie gdzieś, coś do kogoś. Briańsk natychmiast nakazał powrót do Niemców wszystkich moździerzy (Gonchar, III, 1959, 117); Polovets zszedł do wody, podniósł spodnie, zamienił nos w morze (Yu Yanov., II, 1958, 173); // Obróć coś innego. - Przynajmniej jedna piąta. - Mój dziadek zwrócił małą rękę, położył piętę (Mirny, I, 1954, 179); Shura zbliżyła się do Shovkun i zwróciła jej ucho z gwiazdą z góry (Gonchar, III, 1959, 216); // nie jest skończone. Poruszaj się, poruszaj językiem, ręką itp. Przekręcając język Nechipira w jego usta ... tak to wygląda: poczuł, jak pół-opiekun utknął w zębach narożnych (Kv.-Osn., II, 1956, 109); - Bracia postanowili dać wam dobrą podstawę, dadzą wam koszulę, której nie zwrócąście rękami ani nogami (P. Kulish, Vyborg., 1969, 131). Obracanie głowy (twarzy, szyi, itp.) Jest tym samym, co obracanie głowy (twarzy, kształtu itp.) (Patrz str. повертати, а́ю, а́єш, недок., ПОВЕРНУ́ТИ, верну́, ве́рнеш, док.

1. перех. Вертячи, обертаючи, змінювати положення кого-, чого-небудь. Миттю зіскакує [Безбородько] з ліжка,.. повертає в замку ключ (Вільде, Сестри.., 1958, 213); Морська хвиля обхлюпала дубок, почала повертати його, похитувати (Ю. Янов., II, 1958, 57); Один з чоловіків.. підняв з долу свиту, струснув, повернув у руках на всі боки (Мирний, І, 1949, 257); Орися повернула до себе обличчя Тимка (Тют., Вир, 1964, 220); // Обертаючи, спрямовувати куди-небудь, на когось, щось. Брянський негайно наказав повернути на німців усі міномети (Гончар, III, 1959, 117); Половець зійшов до води, підкотив штани, повернув носа шаланди в море (Ю. Янов., II, 1958, 173); // Обертати що-небудь іншим боком. — На хоч п’ятака, все рівно. — Дід повернув руку малого, положив п’ятака (Мирний, І, 1954, 179); Шура підійшла до Шовкуна і повернула йому вушанку зіркою наперед (Гончар, III, 1959, 216); // неперех. Рухати, ворушити язиком, рукою і т. ін. Повернув Нечипір язиком у роті… аж так і є: намацав піввареника, що застряло у кутніх зубах (Кв.-Осн., II, 1956, 109); — Нап’яли братчики вам добру основу, витчуть вам таку сорочку, що ні руками, ні ногами не повернете (П. Куліш, Вибр., 1969, 131). Поверта́ти (поверну́ти) го́лову (обли́ччя, ши́ю і т. ін.) — те саме, що Оберта́ти (оберну́ти) го́лову (лице́, вид і т. ін.) (див.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «повертати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОВЕРТАТИ

vartaty

vvertaty

vertaty

vyburtaty

vyvertaty

vyhortaty

vyshportaty

vidvertaty

vidhortaty

hortaty

zaburtaty

zavertaty

zahortaty

zashubortaty

zvertaty

zshportaty

kartaty

navertaty

nahortaty

nadhortaty

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОВЕРТАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОВЕРТАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОВЕРТАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОВЕРТАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa повертати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa повертати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «повертати».

Tłumacz ukraiński - chiński

回报

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

retorno

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

return

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

वापसी

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

عودة

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

возвращать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

retorno

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

প্রত্যাবর্তন

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

retour

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

pulangan

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Rückkehr

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

リターン

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

반환

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

bali

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

trở về

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

திரும்ப

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

परत

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

dönüş

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

ritorno

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

powrót

50 mln osób

ukraiński

повертати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

întoarcere

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

απόδοση

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

terugkeer

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

retur

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

retur

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОВЕРТАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «повертати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОВЕРТАТИ»

Poznaj użycie słowa повертати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem повертати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1580

... out of — недоречно; to a — точно. turn [tЕn] у 1. повертати; to — one's head повернути голову; обернутися, оглянутися; to — abruptly/ sharplу різко повернути; 2. повертатися; а door —s upon its hinges двері повертаються на завісах; ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 256

1. відвертатися, 1—3. відновлюватися, 1. крутитися, 1. перевертатися, 1, 2. перетворюватися, 1. повертати, 1, 2. повертатися, 1. продовжувати. 1. ПОВЕРТАТИ (змінювати напрямок свого руху, робити поворот), ЗВЕРТАТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Смерть Атея

... везти додому, повертати йоМу этра так припала Гелону, і все Майно повертати, і табуУи, і отари, все-все б тоді довелося повертати МолодшоА Г слон не звик віддавати те, що він уже раз узяв. Та хйвого суперника у боротьбі за ...

Валентин Чемерис, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(що його можна повертати) turnable, turning 2. (що його можна (по)вернути) teturnable повертовий turn тощо див. поверт поверточутливий turn-sensitive поверх (-y) (амер.) story, (брит.) storey; floor перший - ground floor підвальний ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... по черзі. turn, [tз:n] у 1. повертати, обертати to — one's head повертати голову, to — a car повернути машину; to — а corner (to the left) завернути за ріг (повернути вліво), to — smth into a jokе обертати щось на жарт, 2. повертатися, ...

Перебийніс В. І., 2007

Pytanni︠a︡ khudoz︠h︡nʹoï maĭsternosti v tvorakh ... - Сторінка 60

Iv. Franka, Fedir Nebori︠a︡chok. Перша редакція оповідання «Зрада» 1. — Що, каже, Юстино, ходи до Гриця Бовичевого на заводини? Добре, щом тя здибала, бо я гадала по тебе ввечері повертати... дуже тебе просила Лина, каже ...

Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, ‎Fedir Nebori︠a︡chok, 1958

Джерела фiлософськоï термiнологiï - Сторінка 69

*иег(1) "вертки, крутити, повертати", що продовжуеться у дшд. уа"г1а1ё "крутиться", Ус1г1ауаН "обертае", лат. уег1о. -еге "повертати, вер- .пти", УегЩтпиз "Вертумн (давньоггалійськш бог змш 1 пе- ретворень)" гр. $г\1$и\ "повертати ...

T. A. Kharytonova, 1992

Ольвія

[ів: «Досить ганятися за скіфами, пора повертати коЗТрУ». ін не сказав, навіть самому собі не сказав, що пора А сказав лише, що пора повертати коней до Істру. і захід дорога нелегка, а військо було повністю ви, і Дарій звелів ...

Валентин Чемерис, 2008

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 118

Препозиційна частина цього складення становить дієслово *vortiti – 'повертати', а постпозиційна – 'слава, славний'. Антропооснова Воротислав представлена також у патронімах і топонімах Київської Русі. Напр., 945 р. в м.

Павло Чучка, 2011

Гра в паралельне читання:

«НескажузавсюОдесу», тільки засебе: — Повертати частину покупок біля каси в супермаркеті — риса жіноча. Та сама риса тягне жінку назад у крамницю повертати куплену напередодні кофточку, яку придбала теж не відразу, ...

Міла Іванцова, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОВЕРТАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo повертати w wiadomościach.

Російський суд відмовився повертати справу Савченко в …

Суд у місті Донецьк Ростовської області РФ відмовився повертати справу українки Надії Савченко в прокуратуру, після чого пішов на перерву. Про це ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»

Сирійські повстанці обіцяють повертати російських солдатів …

Як пише Reuters, посилаючись бойовиків, Росія "ризикує отримати солдатів, яких сюди відправляє, назад вже у трунах". Повідомляється, що ... «espreso.tv, Wrz 15»

Кіно повинне повертати гроші

Як робити правильно, пан Созановський зовсім недавно довів власним прикладом: Film UA Group почала повертати Держкіно кошти, отримані на ... «Telecriticism, Wrz 15»

Путін давно готовий повертати Донбас – Геращенко

У Кремлі готові відкликати своїх військових та найманців з окупованих територій Донбасу, але взамін вимагатимуть залишити Росії Крим. У цьому ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

У Мінфіні кажуть, що не збираються повертати обов'язковий …

"Питання технічного огляду автомобілів не входить і ніколи не входило до компетенції Міністерства фінансів України. Відповідно, міністерство не має ... «espreso.tv, Wrz 15»

У Путіна пропонують обмежити купівлю валюти, заморозити ціни …

... встановити "граничну маржу" в 25% між ціною виробника і роздрібною ціною, а також наділити ФАС правом "різко повертати" ціни на колишній рівень ... «espreso.tv, Wrz 15»

Порошенко розповів, як збирається повертати окуповані території

Забезпечити відновлення українського суверенітету й української влади на окупованій частині Донбасу можна лише одним шляхом – через виконання ... «ВолиньPost, Wrz 15»

"Мінфін" фейкової "ДНР" закликає не повертати кредити …

"Мінфін" і "Центральний Республіканський банк" фейкової "ДНР" розповсюдили заяву, в якій закликають жителів окупованих територій не повертати ... «Новини від ТСН, Sie 15»

Україна не повинна повертати борги Януковича Росії - Аслунд

Що ж стосується боргу Януковича Росії, то його взагалі не варто повертати. США та ЄС повинні надати повну юридичну та фінансову підтримку Україні і ... «Українська правда, Sie 15»

Відомий економіст вважає, що Україна не повинна повертати …

"Що ж стосується боргу Януковича Росії, то його взагалі не варто повертати. США і ЄС повинні надати повну юридичну і фінансову підтримку України і ... «Новини від ТСН, Sie 15»

Znaczenie słowa "повертати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОВЕРТАТИ