ПОКВАПНИЙ - definicja i synonimy słowa поквапний w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ПОКВАПНИЙ

Definicja słowa поквапний w słowniku

pośpiech, a, e.1. Skłonny do pośpiechu; jest gwałtowny coś zrobić; który jest wpisana w pośpiechu, haste; spiesząc się "Trądzik nie śpieszy się, aby nam pomóc, chociaż stawką jest również ta sama inwazja (O. VI, 1951, 51); Spieszyło się to na koniu (Katch., II, 1958, 463) .2. Pełen pośpiechu; co okazuje się kłopotliwe; co się dzieje, jest zrobione, odbywa się szybko, w pośpiechu; spiesząc się Następnie, w swoim zwykłym pośpiechu, [ojciec] zostaje wezwany do sługi (pt., IV, 1950, 187); Pamiętaj tylko, że ty też będziesz taki jak my - bądź ostrożny, aby powiedzieć pośpieszne słowo (Yu Yanov., II, 1958, 22); Z przodu, o świcie, widziałem [Zachara] już niekończący się zakres czerwonej suchej kukurydzy. Nieskończony, cichy i trochę niedbale rzucony w pośpiechu żniwa kapuścianych upraw (Le, Right .., 1957, 18). поквапний, а, е.

1. Схильний квапитися; який поспішає зробити щось; якому властива квапливість, поспішність; поквапливий. — Угри не поквапні помагати нам, хоч і їм самим грозить та сама навала (Фр., VI, 1951, 51); Підлетів на змиленім коні поквапний джура (Кач., II, 1958, 463).

2. Сповнений квапливості; в якому виявляється квапливість; який відбувається, виконується, робиться квапливо, з поспіхом; поквапливий. Потім своїм звичайним поквапним способом обзивається [батько] до слуги (Фр., IV, 1950, 187); Пам’ятайте тільки, що ви теж будете такими, як ми, — стережіться вимовити поквапне слово (Ю. Янов., II, 1958, 22); Спереду в молочному світанку побачив [Захар] уже безкраї лани рудого сухого кукурудзиння. Безмежне, мовчазне і якесь недбало кинуте в поквапнім збиранні врожаю качанів (Ле, Право.., 1957, 18).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «поквапний» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОКВАПНИЙ

anizotropnyy̆

bezpryntsypnyy̆

bezprosypnyy̆

blaholipnyy̆

bohovidstupnyy̆

vertepnyy̆

vykopnyy̆

vykupnyy̆

vysypnyy̆

vykhlopnyy̆

vycherpnyy̆

etapnyy̆

kvapnyy̆

nekvapnyy̆

nepokvapnyy̆

paroprosapnyy̆

prosapnyy̆

sapnyy̆

skvapnyy̆

array(shtapnyy̆)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОКВАПНИЙ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОКВАПНИЙ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОКВАПНИЙ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОКВАПНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa поквапний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa поквапний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «поквапний».

Tłumacz ukraiński - chiński

赶快

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

prisa

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

haste

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

जल्दी

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

تسرع

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

торопливый

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

pressa

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ত্বরা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

hâte

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

tergesa-gesa

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Eile

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ヘイスト

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

서두름

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

enggal

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

sự vội vàng

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

அவசரமாக

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

घाई

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

acele

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

fretta

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

pośpiech

50 mln osób

ukraiński

поквапний

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

grabă

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

βιασύνη

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

haastig

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

brådska

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

hastverk

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОКВАПНИЙ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «поквапний» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОКВАПНИЙ»

Poznaj użycie słowa поквапний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem поквапний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Doslidz︠h︡enni︠a︡ z hramatyky i hramatychnoï stylistyky ...

... покороткий, помалий; б) зовшшш ознаки — послшуватий, потовстий; в) В1К — постарий; г) проепр — подалыиий, поблизький; д) ри- си характеру,' вдач1 — поквапний, погордий, покмьтливий; е) смак — посолодкий; е) сощальний ...

Dmytro Kharytonovych Barannyk, 1984

Rei︠e︡str Viĭsʹka Zaporozʹkoho 1649 roku: ... - Сторінка 498

В. Тупалович писав також реєстри Ніжинського (арк. 431 — 440зв.) і частину Чернігівського (арк. 441 — 443зв.) полків. Почерк на перших аркушах дбайливий, охайний, далі — звичайний, а з арк. 437 зв. — поквапний і навіть ...

Olʹga Veniaminovna Todiĭchuk, ‎Ф. П. Шевченко, 1995

Na shli͡akhakh zvyvystykh--: roman-khronika - Сторінка 252

Отже, не сьогодні — то завтра такий загін вам треба поставити». — Легко сказати: поставити... — вклинився хтось поквапний. — Та як? — У вас що, — чоловік питанням на питання, — не збереться людей 20 — 30 готових до зброї?

Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... декремент покатіонувати див. катіонувати - спадання магнетного поля (в бетатроні) field поквапити(ся) див. квапити(ся) index поквапний hasty - сприйнятливости susceptibility exponent поквапом hurriedly, hastily - степеня exponent; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... приспішувати//приспішити Theisn] hastily поквапом, поспіхом, квапливо The1stIli] hastiness квапливість, поспіх [The1stinos] hasty 1. квапливий, поспішливий 2. поквапний 3. швидкий [Theisti] hat 1. шапка | шапковий 2. “дашок”, символ ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. кваплйвий, 1. постшний, 1. швидкйй. поквапливо див. постшно. покваплюватися див. квапити. 1 — 3. поквапний див. 1. кваплйвий, 1. постшний, 1. швидкйй. поквапно, поквапом див. постшно. поквасити див. квасити. поквасшти див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 348

... Пам'ятайте тільки, що ви теж будете такими, як ми, — стережіться вимовити поквапне слово (Ю. Яновсь- кий); Серця- скажено калатали після швидкого бігу та сквапного дряпання на гору (Ю. Смолич); Суд сквапливий рідко буває ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v shesty tomakh: Henrikh VI (chastyna persha) ; ... - Сторінка 71

... спустошить. Графиня Звитяжний Толботе! Пробач образу. Не менший ти, ніж слава повідає, Та більший, ніж із вигляду здаєшся. Хай суд поквапний не накличе гніву,— -;•; •Шкодую, що тебе не привітала З пошаною, якої ти 71.

William Shakespeare, 1984

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Преобр. III 120 подае коршь *скап-, *квап-, пор. укр. квапитися, поквапний; п. к\уарпу, тому що щупак меткий, бистрий. Щуплий — слабосилий, худий, кволий; рос. щуплый, чс. зПр1у, п. згсгир1у, праслов. *зсир1ъ; пор. щупати — такий ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Bibliohrafii︠a︡ Mykhaĭla H. Marunchaka - Сторінка 96

Wolodymyr T. Zyla, 1991

Znaczenie słowa "поквапний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОКВАПНИЙ