Znaczenie słowa "помолитися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОМОЛИТИСЯ

помолитися  [pomolytysya]

CO OZNACZA SŁOWO ПОМОЛИТИСЯ

Definicja słowa помолитися w słowniku

módlcie się, módlcie się, módlcie się, dok. Dok modlić się 1. Uzdrawiali, co otrzymali, siostry wstały, modlili się do wschodu słońca, przeszli po drodze (Szewch., I, 1951, 47); Oczyść starą, w domu, módl się do Boga i idź do wielkiego skoku na drodze do Sina (Ment., Poetry, 1958, 71); Siemion modlił się do nieba, owinął wieniec i zasnął (Kotsyub., I, 1955, 105); Wtedy matka mówi: "Módlcie się, synu, bogu, a on pośle wam szczęście na drodze" (T., Vir, 1964, 29); * Obrazowo. Ułożyliśmy naszego kawalera na odległej drodze, a dla jego Ukrainy-nenka modlimy się do Boga (L. Ukr., I, 1951, 9) .2. Módlcie się przez chwilę. "Daj mi trochę czasu na modlitwę za Boga!" (Kv.-Osn., II, 1956, 416).

помолитися, молю́ся, мо́лишся, док.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОМОЛИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa помолитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa помолитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «помолитися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 祈祷
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: orar
• Tłumacz ukraiński - angielski: pray
• Tłumacz ukraiński - hindi: प्रार्थना करना
• Tłumacz ukraiński - arabski: الصلاة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: помолиться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rezar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রার্থনা করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: prier
• Tłumacz ukraiński - malajski: berdoa
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: beten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 祈ります
• Tłumacz ukraiński - koreański: 기도
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ndedonga
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: cầu nguyện
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பிரார்த்தனை
• Tłumacz ukraiński - marathi: प्रार्थना
• Tłumacz ukraiński - turecki: Dua etmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: pregare
• Tłumacz ukraiński - polski: modlić się
• ukraiński: помолитися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Roaga-te
• Tłumacz ukraiński - grecki: προσεύχομαι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Bid
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: be
• Tłumacz ukraiński - norweski: pray

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОМОЛИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa помолитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem помолитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Полное собрание русских летописей. Том 13. Летописный ...

Септемвріа 15, въ среду, выѣхалъ князь великій Иванъ Василіевичь всея Русіи съ Москвы къ живоначалной Троицы въ Сергіевъ монастырь помолитися" къ чюдотворцевой памяти; и слушавъ всенощнаго и заутреней и молебна и ...

Борис Клосс, 2014

Полное собрание русских летописей. Том 20. Львовская летопись

... всеа Руси поиде на Коломну маіа 6, въ четвертокъ вторые педѣли по Пасцѣ, къ Николе на Угрѣшу помолитися въ судѣхъ, а отъ Николы съ Угрѣши пошолъ на Коломну въ судѣхъ же; и стоялъ на Коломне до августа мѣсяца.

Борис Клосс, 2014

Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 12 - Сторінка 97

госудорь всея Русин, выл у Пречистыя но Тихвине помолитися и у великого чюдотворцо Николы в пустыни. Тогдо ж выл у великого князя но Тихвине орхиепископ Мокорей великого Повогродо и Псково. А но Москву князь великый ...

Коллектив авторов, ‎Дарья Менделеева, 2014

Святого отца нашего Исаака Сирина слова духовно-подвижнические

Како убо во всемъ ученіи своемъ повелѣвъ внити во искушенія, здѣ невнити помолитися заповѣда? „Многими бо, глаголетъ, скорбьми подобаетъ намъ внити въ царствіе нсбесное (ч)? И: „въ мірѣ скорбь имѣти будете (ш).“ И: „въ ...

И. Сирин, 2014

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 119

II 99.264. якби помп I. образн. I 345.183. якби помогли 1. VI 33 9. помолитися, помолитись, помолиться (76). 31бралося козачество Богу помолитись. I 66.120. Дивилася на не! мати.. Та, помолившись Пменею В своТм весел1м пнекею, ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Книга о чудесах преподобного Сергия - Сторінка 100

125 gé, Нижегородцкого уѣзду села Лыскова иeрѣй именемъ Ияковъ и по молебномъ пѣниi повѣда сице: Обѣщался дe есмь помолитися преподобному чюдотворцу Сергию во обители его i нѣкоимъ замедлениемъ обѣту своего ...

С. Платонов, 2013

Полное собрание русских летописей. Том 29. Летописец ...

И повелѣ великии государь везсти собя с Волока къ пречистои в Осифов монастырь помолитися. И оттоле на Москву привезoша его больна ноября в 23, в недѣлю. И не бѣ великому государю от болѣзни тои облегчения, но зело ...

Коллектив авторов, 2014

Соло для Соломії:

Маленька Соломійка вирішилапіти до церкви помолитися за здоровляуцілілих джмелів і памнять неврятованих. Стара Дмитрівська церковка, хочбув буднічний день, виявилася одчинена. Завтра випадало Маковія, тож годилося ...

Володимир Лис, 2013

Предание и Устав - Сторінка 45

Егда не можемъ телеснѣ помолитися пань, глаголеть тои" же Лѣствичникъ, и тогда наипаче ратуетъ шасъ. Внимаи убо опасно, о иноче, и не облешися помолитися всегда въ время зѣлныа брани скверпыхъ помыслъ сице, якоже ...

Сорский Н., 2013

Битi є. Гоцик:

Хто такий? Що тут робите? — Ілія сидить на постелі, затуляє собою голу Ізідору, ошелешено кліпає повіками. Дідоксуворо супитьброви. — А помолитися?! — шипить невдоволено. — Так! Помолитися! — винувато шепоче Ізідора, ...

Люко Дашвар, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОМОЛИТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo помолитися w wiadomościach.

"Батьківщина" зваблює виборців тваринами, а "Самопоміч …

"Батьківщина" зваблює виборців тваринами, а "Самопоміч" пропонує помолитися. На Вінниччині потенційні кандидати в депутати маскують агітаційну ... «Depo.Вінниця, Wrz 15»

Патріарх Філарет на Личаківському кладовищі помолився за …

А оскільки зараз іде війна і багато наших героїв гинуть захищаючи рідну землю, то я вирішив приїхати та помолитися тут, на могилах наших Героїв, ... «Galnet, Wrz 15»

«Після війни треба помолитися за всіх, кого ти був змушений …

Михайло Бучак - настоятель храму Української православної церкви Київського патріархату села Маяки, капелан Східноєвропейського університету, ... «Волинські Новини, Wrz 15»

В Ужгороді у лікарки, що вийшла помолитися, невідомий поцупив …

Працівниця одного з лікувальних закладів Ужгорода позбулася грошей та мобільного телефону через свою необачність. Жінка вийшла помолитись, а ... «Закарпаття online, Sie 15»

Річниця Хрещення Русі: У Києві тисячі прихожан помолилися за …

Схилитися перед іконами і помолитися прийшло стільки людей, що багатьом було незручно хреститися в щільному натовпі. У молитві звучали слова про ... «UkrMedia, Lip 15»

Молодь Прикарпаття подолала 80 кілометрів, щоб помолитися у …

Молодь Прикарпаття подолала 80 кілометрів, щоб помолитися у Зарваниці за мир і спокій. ФОТО. 2015.07.14 | Коментарів: 0 | Переглядів: 640. Три дні ... «Вікна online, Lip 15»

У львівському соборі святого Юра виставлено ікону, написану …

... матір'ю Андрея Шептицького. Упродовж червня львів'яни та гості міста мають щодня зі 7.00 до 19.00 можливість поклонитися та помолитися до нього. «Щоденний Львів, Cze 15»

Спочатку посвяткували, потім помолилися

“До ідеї з молебенем ставлюся лише позитивно,— одинадцятикласниця СЗШ № 55 Софія Кирик.— Дуже добре, коли є змога піти у храм, і помолитися за ... «Високий Замок, Maj 15»

До Львова привезли мощі святого Кипріяна. Де помолитися?

Від сьогодні, 24 травня, у церкві Андрія Первозванного (вул. Шевченка, 66) перебуватимуть мощі священномученика Кипріяна. Львів'ян запрошують ... «Tvoemisto.tv, Maj 15»

Львів'ян запрошують помолитися за упокій загиблого волонтера

Сьогодні, 19 травня, у селі Липники відбудеться поминальна служба за упокій волонтера спільноти «Варта 1» Володимира Боднара, який загинув на ... «Tvoemisto.tv, Maj 15»