Znaczenie słowa "помстити" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОМСТИТИ

помстити  [pomstyty]

CO OZNACZA SŁOWO ПОМСТИТИ

Definicja słowa помстити w słowniku

do zemsty, do zemsty, do zemsty, do doktora, rzadko. To samo co zemsta. Przysięgamy wszystkim, co bierzemy za ich [bohaterów], będziemy pamiętać wszystkich waszych [wrogów] zła, które nałożyło kres waszego jarzma, jak ciężko wyśmiewacie ziemię (Oleś, Vybr., 1958, 64).

помстити, мщу́, мсти́ш, док., рідко. Те саме, що помсти́тися. Клянемося ми всі, що за їх [героїв] помстимо, Всі ваші [ворогів] злочинства згадаєм, Яке надівали на край ви ярмо, Як тяжко знущались над краєм (Олесь, Вибр., 1958, 64).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОМСТИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa помстити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa помстити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «помстити».

• Tłumacz ukraiński - chiński: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - angielski: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - hindi: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - arabski: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отомстить
• Tłumacz ukraiński - portugalski: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - francuski: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - malajski: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - japoński: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - koreański: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - marathi: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - turecki: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - włoski: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - polski: pomstyty
• ukraiński: помстити
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - grecki: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: pomstyty
• Tłumacz ukraiński - norweski: pomstyty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОМСТИТИ»

Poznaj użycie słowa помстити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem помстити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Помститися імператору

Тимур Литовченко. - Не знаю, Ваша милосте, _ щиро зізнався юнак. - Так, нещирості у твоєму голосі не відчувається, _ ув граф, _ і Це означає, що ти, слава Богу, кращий ного мого давнього знайомого, котрі/пїі своєю ...

Тимур Литовченко, 2011

Жак-фаталіст

Коли втишилося перше шаленство і вона змогла Цілком спокійно віддатись своєму обуренню, вона надумала помститись, але помститись жорстоко, так, щоб перестрашити всіх тих, кому надалі заманеться звести й обдурити ...

Дені Дідро, 2014

Твори - Том 2 - Сторінка 546

Яким. Атож. Золотницький. І ти досі не помстився? І досі дарував йому ту страшну кривду? Яким. А вам що до того? Золотницький. Я б йому цього не подарував!.. Якби мене хто вразив так смертельно, як мовиш, то години, хвилини ...

Борис Грінченко, 1963

Из истории романа и повести. Выпуск второй. ... - Сторінка 163

А колижесми его не могъ наити , гa хочу уплтъ вернути сА , а Симбалдо маеть пдть тисеч воиска конныхъ , а хочеть поити воевати под Антонию , хочеть помстити смерти своего пана . Ссли хочешъ со мною поити а быти воеводою ...

Веселовский А. Н., 2014

Зворотний бік темряви:

Бо має помститися.Помститися тій,яка так вишукано брехала, так досконало все придумала. Фальшиві слова про кохання... Чи вона любила його колисьпосправжньому, читільки використовувала, переманивши на біксвітлих?

Дара Корній, 2013

Sotvory sebe: romany - Сторінка 126

І пес тобі за це, халамиднику, жорстоко помстився... Та про це все потім дізнаєшся. Пишу тобі з однією метою: надішли мені свою заяву про розлучення. Мені треба одхреститися від тебе якомога швидше. У мене сини ростуть!

Vasylʹ Solohub, 1983

Kotsi︠u︡bynsʹkyĭ--khudoz︠h︡nykslova - Сторінка 56

Після «П'ятизлотника» Коцюбинський у 1893 р. написав ще три оповідання: «Ціпов'яз», уже знайоме нам з дитячого циклу оповідання «Маленький грішник» та обра- зок «Помстився». Останній характерний перш за все тим, що ...

П. Ĭ Колесник, 1964

Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 433

Яким. Атож. Золотницький. І ти досі не помстився? І досі дарував йому ту страшну кривду? Яким. А вам що до того? Золотницький. Яб йому цього не подарував!.. Якби мене хто вразив так смертельно, як мовиш, то години, хвилини ...

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991

Обережно, діти!

... помститися,вона вирішилапіти з дому. Тепер Бровко нудьгує і не знає, кудиподітися. Вінчастолягає біля килимка, на якомуспала Маня, ічекає. Чому, щоб скучати, треба обов'язково розійтися? Анетка була справжнім хлопчиськом.

Ткачівська М., 2014

Спокута сатани:

Зухвалідурні повсякчас забувають,як сильно може помститися за незаслужену зневагу володар гострогопера! Я такожбув радий, уявляючи собі,як дочка американського залізничного короля, ставши дружиною лорда, мешкатимеу ...

Марія Кореллі, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОМСТИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo помстити w wiadomościach.

«Щоб віра моя була гранітом». Як готують новобранців у полку …

... міць, щоб сміло я йшов у бій так, як ішли Герої за Тебе, за Твою славу, за Твої Святі Ідеї; щоб помстити ганьбу неволі, потоптану честь, глум катів Твоїх, ... «Укрінформ, Lip 15»

Новобранці "Азова" їдуть помститися на Донбас (фото, карта АТО)

"Щойно новобранці полку "Азов" відправилися з Чигирина на схід України, помстити смерть великих лицарів у боротьбі за незалежність нашої держави", ... «ICTV, Kwi 15»