Znaczenie słowa "повбиратися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОВБИРАТИСЯ

повбиратися  [povbyratysya]

CO OZNACZA SŁOWO ПОВБИРАТИСЯ

Definicja słowa повбиратися w słowniku

spędzać czas, huh, spędzać wolny czas, pieprzyć się, doktor. 1. Ubierz się (o wszystkim lub o wszystkim, o wszystkich lub wielu). Tymczasem Nadezia i Palaza zostały zakwaterowane i wyszły do ​​pokoju (N.-Lev., III, 1956, 184); // dobrze ubrane; ubierz się (o wszystkich lub wielu). Znajdowali się w samych domach w brudnych koszulach iw hermetycznych szaklach, ale tutaj osiedlili się w takich zkonnansach, że przynajmniej hetmanem (P. Kulish, Vyborg., 1969, 78); [Lady Lyuba (do dziewcząt):] Dlaczego umawiasz się z dziewczynami dzisiaj? Jakie wakacje słyszałeś? (You., III, 1960, 200); * Obrazowo. Biały śnieg pokrywał dachy, gałęzie drzew, a nawet stos w ciele .. był ubrany w małe białe ziarna (Cobra, Vyborg, 1954, 106) .2. Udekoruj się czymś (o wszystkich lub wielu). Dziewczęta, po raz pierwszy po długim poście, wspięły się na kwiaty i taśmy, leżące w pniach (N.-Lev., III, 1956, 104); * Obrazowo. Spójrz, pożary zielonej pluli mieszkają w czystej rosie (L. Ukr., I, 1951, 201) .3. Rum Być brudnym (o wszystkich lub wielu). Chłopaki dostali kredę. Rum Wniknąć, dostać się gdzieś, pozbyć się sztuczek, przekupstwa itp. (o wszystkich lub wielu). - Oni [ssaki] co? - czwarty mówi. "Mieli siedzibę w rządzie, odbierają nam pieniądze i nikt nie wie!" (Mirny, I, 1949, 393).

повбиратися, а́ється, а́ємося, а́єтеся, док.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОВБИРАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa повбиратися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa повбиратися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «повбиратися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: повбиратися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: Untuk memeluk
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அணைக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - polski: povbyratysya
• ukraiński: повбиратися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: povbyratysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: povbyratysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОВБИРАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa повбиратися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem повбиратися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПОВБИРАТИСЯ, аеться, аемося, аетеся. 1. Одягтися (про все або багато чого-небудь, про вЫх або багатьох). Тим часом Надезя й Палазя повбирались ! повиходили в свШлицю (Н.-Лсв.); // Гарно одягтися; нарядитися (про ВС1Х або ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

... так жаден з вас не схоче показатися сео- йому цісареві. Треба вас усіх поодягати якось приличко. Отже, слухайте, так буде. Завтра пришлю сюди кількох кравців, покрають вам мундури, щоб ви мали в що при- лично повбиратися.

Ivan Franko, 1978

Жага і терпіння: Зеновій Красівський у долі українського ...

Якщо ж вірити, що їх до цього можна присилувати, то вже краще запропонувати їм повбиратися в білі простирадла й іти на цвинтар. Михайло йшов ще далі. Він казав, що в майбутньому буде з ними розмовляти тільки через ...

Роман Коваль, ‎Віктор Олександрович Рог, 2005

Tvory v 2-kh tomakh - Сторінка 177

Поперевдягнені на хлопчаків дівчата тепер уже вважали за доцільне повбиратися по-жіночому й зробили це майже всі, за винятком тих, яким і досить холодної вересневої ночі було задушно. Таких знайшлося чимало, й вони, ...

Oleksandr Kovinʹka, ‎Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1970

Borotʹba z agenturoi͡u: protokoly dopytiv Sluz͡hby Bezpeky ...

Тоді Місько сказав до мене, що вони обидва з Альошею йдуть на хутір до одного господаря забрати польське збіжжя, яке вони думали продати і повбиратися. Я з Дзідзьом і Славком ходив на стрічу до Кума. По дорозі я думав собі ...

Peter J. Potichnyj, 2007

Bogun - Сторінка 177

Поперевдягнені на хлопчаків дівчата тепер уже вважали за доцільне повбиратися по-жіночому й зробили це майже всі, за винятком тих, яким і досить холодної вересневої ночі було задушно. Таких знайшлося чимало, й вони, ...

Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1971

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 7

... повзуватися, позапаскуджуватися, позаляпуватися, поперебиратися, понафарбовуватися, поиадуватися, поперебиратися, попереряджа- тися, поамивати, повбиратися, повдягати, повдягатися. Наприклад: Понаряд-жатися, док., ...

В. І Гончаров, 2003

Istorychnyĭ syntaksys ukraïns'koï movy - Сторінка 160

У XVII — XVIII ст. вживання прийменниково! конструкци ПОм1ТНО зростае, правда, не при самому д1еслов! одягатися, а при формах типу обвинути, обвязати, увер- тЪти, повбиратися 1 под. Пам'ятки шзншюго часу пока- зують, що ...

İ. İ Slyn'ko, 1973

Tvory - Том 4 - Сторінка 261

Завтра пришлю сюди кЬлЬкох кравщв, покрають вам мундури, щоб ви мали в що прилично повбиратися. А за те ви зробите тут усе те, що буде треба. [) Шутер— др1бненЬке камшня. — Т-та, як так, то 1нша Р1Ч,— в1д1звав- ся ...

Ivan Franko, 1956

In German captivity: diaries from German slave camp : a ...

Була неділя і скоро оголосили всім гарно повбиратися і вийти зі своїх бараків. Ми здивовано дивились довкруги, аж о 9-й годині таборові ворота розчинилися і в гості до нас зайшло ціле військо есесівців. В жовтих довгих сорочках з ...

Vira Smereka, 1998