Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "повіситися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПОВІСИТИСЯ

повіситися  [povisytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПОВІСИТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «повіситися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa повіситися w słowniku

powiesić się, jesteś, jesteś, doc. 1. Aby uratować życie, spowodować śmierć przez powieszenie. [Trądzik:] Przysięgam, że nie oszukuję. Niech nie będę czekać na jutro [jutro], niech jutro powiesię się na moich paskach, w moim domu (N.-Lev., II, 1956, 495); Prawie wszyscy obecni nie stracili żadnego z ich krewnych: Garmashi - ojciec; Wujek Musiy - jego siostrzenica, córka Evmanova, która została powieszona (Wołodymyr II, 1957, 404) .2. rzadko Zająć pozycję wiszącą. "Poczekaj na czyjąś szyję - skontaktuj się z kimś, skontaktuj się z kimś (o nieumiarkowanych kobietach). Zawiesił [Oksanę] na szyi kapitanowi [kapitanowi], chciał dołączyć do panelu (Kr.-Osn., II, 1956, 456). повіситися, і́шуся, і́сишся, док.

1. Позбавити себе життя, заподіяти собі смерть через повішення. [Гострохвостий:] Присягаюсь, що не піддурюю. Бодай я завтрішнього [завтрашнього] дня не діждав, бодай я завтра повісився на своїх ремінних пасах, в своїй хаті (Н.-Лев., II, 1956, 495); Мало не всі з присутніх когось із рідні отоді втратили: Гармаші — батька; дядько Мусій — племінницю, Євменову дочку, що з наруги повісилась (Головко, II, 1957, 404).

2. рідко. Зайняти висяче положення.

◊ Пові́ситися на ши́ю кому — нав’язатися комусь, причепитися до кого-небудь (про нескромних жінок). Повісилась [Оксана] на шию копитанові [капітанові], захотіла разом панею бути (Кв.-Осн., II, 1956, 456).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «повіситися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПОВІСИТИСЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОВІСИТИСЯ

повірка
повірний
повірник
повірниця
повірувати
повірхник
повіряти
повіс
повісемце
повісити
повісняний
повіспований
повістевий
повісти
повістина
повістити
повістка
повістувати
повість
повістяр

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПОВІСИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonimy i antonimy słowa повіситися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «повіситися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОВІСИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa повіситися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa повіситися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «повіситися».

Tłumacz ukraiński - chiński

吊死
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ahorcarse
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

hang oneself
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

अपने गले में फ़ांसी लगा लेना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

شنق نفسه
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

повеситься
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

pendurar -se
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

হ্যাঙ্গ আউট
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

se pendre
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Hang out
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

hängen sich selbst
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

自分をハング
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

목 매어 죽다
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

nyumerepi awake dhewe
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

theo sát một người
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தன்னை சந்திக்கும்படி
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

आपण स्तब्ध
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

kendini asmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

impiccare
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

powiesić siebie
50 mln osób

ukraiński

повіситися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

atârnă se
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

κρεμάστε τον εαυτό του
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

jouself hang
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

hänga sig
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

henge seg
5 mln osób

Trendy użycia słowa повіситися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПОВІСИТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «повіситися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa повіситися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОВІСИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa повіситися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem повіситися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
За другим варіантом, Іуда прибіг спочатку до груші й хотів було на ній повіситися, але груша виявилася надто колючою. Тоді він підійшов до осичини й удавився на ній. Ото через те осика й тепер так тремтить; груша також ...
Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003
2
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 317
Та найбільш поширене на Україні, як і в німців, і в сербів. повір'я, ніби листя осичини тремтить тому, що на ній повісився Іуда Іскаріотський. Спершу він хотів було повіситися на березі, але та так злякалася, що аж побіліла, чому в ...
G. O. Bulashev, 1992
3
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
«От щоб мені води не захотілось пити, коли стара Переперчиха не бачила на власні очі, як повісився коваль!» «Коваль повісився! от тобі й на!» сказав голова, який, виходячи від Чуба, спинився й протиснувся ближче до тих, що ...
Микола Гоголь, 2015
4
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 115
що лежу на руках у пана Скржіванека, він мене гладить, а я водно повторюю: там, там; і ось там вони знайшли того вішальника, який врятував мені життя, бо інакше б там повісився я, побіля нього, або неподалік, і пан метрдотель ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
5
На запах м’яса:
Люко Дашвар. — Я не буду... — Ця хата — не моя! Ти б тут повісилася, а мені хазяйці що казати? Хочеш, щоби мене потім мєнти тягали?! — Я не буду! — крикнула Майка. Вітка зиркнула на подругу роздратовано. — Ну,не знаю.
Люко Дашвар, 2013
6
Мантра-омана:
Велосипед. Повіситися. — Шкодуєш? — Зараз — так,— неохоче зізнається він.—А тоді...словом, у шістнадцять років все видається дещо інакшим,ніж єнасправді. — Ясно.Таяоднаково мушу себе побачити. Байдуже якою. — Може ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
«Бреше,-скажуть,-сякий-такий!» ПОВІСИЛА 1 061 А 1907 Як була я молодою преподобницею, / Повісила хвартушину над віконницею; / Хто йде - не мине, ПОВІСИЛАСЬ 2 095В 0285 Хоча б намисто було взять, / Оце б повісилась.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 53
Наступного дня всіх тих «співбесідників» та інших було страчено через повішення по рангу: в обласних центрах – вищих командирів, в районних – нижчих, а по селах – рядових, а там, де не було кого повісити, привозили прямо з ...
Яремчук Василь Адамович, 2007
9
Пригоди бравого вояка Швейка
Хто знає, що при Цьому випливе наверх. Майор Вольф став раптом непоступливі/пїі, у ньому пробудилось приховуване досі ні/Ще звірство, й він уперто заявив, що повісить утікача-шпигуна зараз же після допиту на свій власний ...
Ярослав Гашек, 2014
10
Убивство в будинку пастора:
Ащо,як повісять невинного чоловіка? — запитав я. — Ні, — сказав він. — Нікого не повісять за вбивство полковника Протеро. Даювам слово, щоне повісять. Але повіритийого слову яне міг.Апроте певність у його голосі була дуже ...
Кристі А., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОВІСИТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo повіситися w wiadomościach.
1
Медики врятували п'яного самогубця в Києві
Так, 1 жовтня в Шевченківському районі 50-річний чоловік вирішив повіситися через складнощі в житті. Перед тим він вжив забагато алкоголю. «УНН, Paz 15»
2
У СІЗО на Волині повісився чоловік
За його словами, у камері СІЗО намагався повіситися 63-річний арештований. Чоловіка було затримано ще у кінці березня цього року за підозрою у ... «ВолиньPost, Wrz 15»
3
У київському парку Партизанської слави знайшли повішеного …
Охоронці правопорядку не виявили поруч із тілом ні стільця, ні іншого предмета, за допомогою якого загиблий міг би повіситися. Міліціонери наразі не ... «Преса України, Wrz 15»
4
Художники розмалювали одну зі стін Дитячої міської лікарні …
Спецом таке повимальовували, що дивлячись на це депрессивне жахіття хочеться повіситися. Для дітей, тим більше хворих, треба малювати сонечко, ... «Pravda.if.ua, Sie 15»
5
В Дніпропетровську жінка намагалася повіситися, спалити себе, а …
Як з'ясувалося, перед тим як стрибнути з вікна, жінка намагалася себе підпалити та повіситися". Жінка мешкала сама. За словами сусідів, останнім ... «Gazeta.ua, Sie 15»
6
ТАЄМНИЦІ СПЕЦСЛУЖБ: «З ІВАСЮКОМ РОЗПРАВИВСЯ КДБ...»
Сам він без чиєїсь допомоги ніяк не міг піднятися, затягнути петлю і повіситися. Ще один важливий момент – странгуляційна борозна, іншими словами ... «Кримська Свiтлиця, Sie 15»
7
У власній квартирі знайшли мертвим одного з керівників штабу …
Людина яка має три дитини повіситися не може не вірю що він це зробив з власної волі. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. Pavlo Rudenko ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»
8
Дочка Путіна отримала чергову високу посаду у МДУ
Студентам можна тільки поспівчувати. Краще вже повіситися, ніж ходити до цього... на пари. А ще краще - щось зробити з усім путінським кодлом. «Новини від ТСН, Lip 15»
9
Москаль запропонував "Правому сектору" повіситися в лісі
Керівник Луганської обласної військово-цивільної адміністрації Геннадій Москаль жорстко прокоментував ситуацію в Мукачевому, побажавши учасникам ... «Знай.ua, Lip 15»
10
Як у Ростові чоловік намагався повіситися на дулі танка
На місце подій прибули психолог, дві машини рятувальників, наряд поліції, навколо зібралися "глядачі", які знімали те, що відбувається, на свої гаджети. «espreso.tv, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Повіситися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/povisytysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa