Znaczenie słowa "позаздрити" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПОЗАЗДРИТИ

позаздрити  [pozazdryty]

CO OZNACZA SŁOWO ПОЗАЗДРИТИ

Definicja słowa позаздрити w słowniku

zazdrość, ryu, rish Dok zazdrościć - Krąg Paraskitów stał się tak obszerny, że nawet jeśli o to chodzi, może zazdrościć jej (Kotsyub., I, 1955, 276); Och, gdyby to było więcej, chłopcze, twoje sny były prawdziwe, ponieważ jakiś zły niegodziwy idiota może być zazdrosny o nich ... (L. Ukr., I, 1951, 312); - Od kogo najlepiej żyć - do leśników - wdychał infuzję jabłka, zazdrościł Gregory (Stelmach, I, 1962, 72); Widziałem go [poetę] w swojej pracy więcej niż jeden raz. Najwyraźniej każdy zazdrościłby nam owocnej, niestrudzonej pracy (Voron'ko, Peaceful Lęk, 1960, 143); Orzeł wzbił się wysoko w niebo, a Maria zazdrościła jego szerokich skrzydeł (Kucher, Chernomorets, 1956, 552).

позаздрити, рю, риш. Док. до за́здрити. — Круг Параскіци зробилося так просторо, що навіть попадя могла б їй позаздрити (Коцюб., І, 1955, 276); Ох, коли б скоріше, хлопче, мрії ті твої справдились, бо й на їх позаздрить може який-небудь злий божок… (Л. Укр., І, 1951, 312); — От кому найкраще жити — лісовикам, — вдихаючи яблуневий настій, позаздрив Григорій (Стельмах, І, 1962, 72); Я в труді його [поета] бачив не раз. Мабуть, кожен позаздрив би з нас Вмінню плідна, невтомно робити (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 143); Високо в небі плавав орел, і Марія позаздрила на його широкі крила (Кучер, Чорноморці, 1956, 552).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПОЗАЗДРИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa позаздрити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa позаздрити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «позаздрити».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 羡慕
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: envidia
• Tłumacz ukraiński - angielski: envy
• Tłumacz ukraiński - hindi: डाह
• Tłumacz ukraiński - arabski: حسد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: позавидовать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: inveja
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দ্বেষ
• Tłumacz ukraiński - francuski: envie
• Tłumacz ukraiński - malajski: iri hati
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Neid
• Tłumacz ukraiński - japoński: 羨望
• Tłumacz ukraiński - koreański: 선망의 대상
• Tłumacz ukraiński - jawajski: meri
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đố kỵ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பொறாமை
• Tłumacz ukraiński - marathi: मत्सर
• Tłumacz ukraiński - turecki: haset
• Tłumacz ukraiński - włoski: invidia
• Tłumacz ukraiński - polski: zazdrość
• ukraiński: позаздрити
• Tłumacz ukraiński - rumuński: invidie
• Tłumacz ukraiński - grecki: ζηλεύω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: afguns
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: avund
• Tłumacz ukraiński - norweski: misunnelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПОЗАЗДРИТИ»

Poznaj użycie słowa позаздрити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem позаздрити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Малюк Цахес

Я майже ладна позаздрити, — сказала ЮлГя, — ладна позаздрити твоему хистовГ малювати дерева й кущГ, гори й озера такими самГсГнькими, як вони Гснують у природГ. Але я вже знаю, що якби навГть умгла малювати не ...

Гофман Э. Т., 2013

Tin' lypovoì aleì: - Сторінка 107

Може, слід поставитись з повагою до людини, яка зуміла зберегти простоту мислення і вчинків, або навіть позаздрити їй. Я вже давно втратив те, що він зберіг і досі. Натомість я дещо придбав, але мало, його не вистачає на всі ...

Adam Klimowicz, 1961

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Я спитав у людей, хто він, бо, сказати правду, позаздрив його спритності; одна старша кинула мені обурливо й погордливо: «Як пан може його не знати, це Антоні Стабро-Бриндза-Яворський!» Я зрозумів, що капітан щодня ...

Роман Іваничук, 2008

Режисер. Олександр Довженко

А Торгова, як ви вже здогадалися, розташовувалася саме в зоні портофранко. Влада, виявивши унікальний хід, якому міг позаздрити будьякий інженер, почасти засипала його землею, а почасти перетворила на склад, але слава ...

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 262

тепер, по суті, якщо дивитися на речі без упередження, мало скидатися на справжню заздрість, щб попервах його, Богдана, й завело в оману, оскільки він, Богдан, не позаздрив ані Семеновим віллам, ані яхтам, ані плавальним ...

Emma Andii͡evsʹka, 1992

Де батько твій, Адаме?

Саме позаздрити. Півгодини тому вона вийшла на звязок: з крематорієм все домовлено, вінок замовлено. Відчувалося: те, що трапилось, хвилює іі приблизно так само, як зіпсутий улюблений сарафан або розбита чашка, ...

Генри Олди, 2013

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Притягти її сюди? Джил і Юстас лише перезирнулися, не змовляючись, кинулися до лаврових кущів і мерщій угору стрімким схилом, пірнаючи поміж кущів, та ще й з такою швидкістю, якій міг позаздрити кожен (завдяки особливій ...

Льюїс К.С., 2014

Коли ти поруч:

Не багата у фінансовомуплані, моя героїнябагата душевно.Її щирості, широті душі тавідкритості серця, доброті, готовності досамопожертви, вмінню любити може позаздрити будьхто знас. Мені дуже хотілося б,щоб ви подивились ...

Світлана Талан, 2014

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Борони Боже, хто в поході до чарки прикладеться, то не позаздрити, навіть як оселедця хто поголить, ознаку лицарської козацької приналежності, добрячих канчуків смакуватиме, а то й зовсім із козацтва поженуть – бувало, ...

Іван Корсак, 2014

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Збоку глянеш – позаздрити можна. Не на полі, не на фермі, навіть не за комп'ютером на погибель очам. Сидить собі отут, у теплі й затишку, у зручному, підігнаному за зростом, ретельно відрегульованому під неї кріслі водія, гарна, ...

Леся Романчук, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПОЗАЗДРИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo позаздрити w wiadomościach.

Місто мостів, зустрічей і гномів

... не підгодовуємо політиків»,— каже політична реклама на вулицях польських міст. «Ми не продаємо країну»,— хваляться поляки. І їм можна позаздрити. «Високий Замок, Paz 15»

Повернення до «овечого раю»

Одне слово, цілеспрямованості та тверезому розумінню обставин вівчарам-початківцям можна лише позаздрити. І хтозна: може, з часом овечих отар ... «Голос України, Wrz 15»

Дмитра Яроша привітали з днем народження

Зокрема, нардеп Ігор Луценко розповів, чому варто позаздрити цій людині. «Мене ж завжди вражало, що дух, котрий систематично рве тіло української ... «Преса України, Wrz 15»

Група BRUTTO презентувала кліп на пісню "Человек"

Крутий альбом, якому міг би позаздрити навіть Міхалок часів "Веселых картинок" i "Рабкора". ...Другий альбом BRUTTO порадує як шанувальників, так і ... «Телеканал новин 24, Wrz 15»

Свій погляд: Форум «Включення людей з інвалідністю у процеси …

16 громадських організацій та закладів взяли участь у ярмарку. Асортименту сувенірної продукції може позаздрити будь хто... Дякуємо за столи та лави ... «20 Хвилин, Wrz 15»

“Шляхам у Шполі може позаздрити навіть обласний центр …

Шляхам у Шполі може позаздрити навіть обласний центр. Тут навіть усі зупинки приведені до ладу. Тому на Шполянщині у свій час дуже конструктивно ... «Вчасно - Служба новин, Wrz 15»

Найдорожчий iPhone – у “найдешевшому” Києві

З висновками дослідників можуть не погодитись самі кияни, але жителі інших міст, що увійшли до останнього звіту, можуть їм багато у чому позаздрити. «euronews, Wrz 15»

Нотатки доктора Магди. Надувний дідусь по-київськи

З одного боку, хочеться позаздрити раптово воскреслій колективній пам'яті киян, які навіть через за дев'ять років після відходу Олександра ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Кличко відкрив сучасний стадіон у дарницькій школі

"Радий, що ми відкриваємо гарний спортивний майданчик, якому може позаздрити будь-яка школа. Хочу привітати з цим учнів і батьків. Ми всі мріємо ... «espreso.tv, Wrz 15»

«Перемир'я - це лом в колесах нашої машини перемоги», - боєць …

Його оптимізму й життєвій мудрості можна позаздрити. Завжди усміхнений і привітний він не вважає себе героєм, але по-праву вже є ним. Зараз хлопець ... «Волинські Новини, Wrz 15»