Znaczenie słowa "пробачатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРОБАЧАТИСЯ

пробачатися  [probachatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ПРОБАЧАТИСЯ

Definicja słowa пробачатися w słowniku

Przepraszam, obawiam się, przepraszam, nie jestem pewien, spróbuję, SŁUCHAJ, KTÓRA, DOC. 1. Świadomi winy, poproś kogoś o złagodzenie kary. - Obrażasz mnie na zajęciach ze wszystkimi moimi przyjaciółmi, dlatego w ogóle będziesz wybaczający (Donch., V, 1957, 450); Chwytając się szybko, zaczął pomagać swojej damie, szczerze [zapitelno] przed jej przebaczeniem (Shiyan, Balanda, 1957, 45); Ludzie króla znów przybyli do panów. Przebaczyli nawet, że nie mogli przyjść dzień wcześniej (Skl., Światosław, 1959, 139); Przebaczenie [Yura z matką] przed nauczycielem (E. Kravch., Flowers, 1959, 181); // w postaci 1 os. jeden Przepraszam Używany jako wyraz niepokoju. W tym czasie ktoś wybił okno na naszą zbroję [czołg]: "Przykro mi, towarzysze," kontynuujcie przez chwilę "(Yu Yanov., I, 1954, 55) .2. do kogo Nie bądź winny pożegnania. Nie jest dziewczyną, ale pięknością, w której jest wszystkim przebaczona, wszystko jest dozwolone w jej jednookim oku i śmiałym uśmiechu (Tutt., Vir, 1964, 449); Alexander Dovzhenko napisał kiedyś, że pisarze nie mają odpuszczenia złych książek, ponieważ generałowie stracili swoje bitwy (Lit. Ukr., 10IX 1971, 3); Niebieski folder, który był związany sznurkiem, nie został zabrany do archiwum. Pozwól mi wybaczyć (Log., Ancient Wounds, 1961, 11).

пробачатися, а́юся, а́єшся, недок., ПРОБА́ЧИТИСЯ, чуся, чишся, док.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРОБАЧАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa пробачатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa пробачатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пробачатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: извиняться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মাফ করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: Dimaafkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: probachatysya
• ukraiński: пробачатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: probachatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: probachatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРОБАЧАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa пробачатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пробачатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 113

Попросйти пробачення див. попроенти; Попрохати пробачення див. попрохати; Проснти (прохати) пробачення г кого, за що х без додатка — те саме, що пробачатися 1. [Раб:] Прибув шляхетний Кай Летхцхй, за пхзнхй час вЫ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Khurtovyna: roman - Книга 1 - Сторінка 203

А Тетяні передайте, мовляв, був і пробачався... — Нема чого пробачатись. Всім ми задоволені... — говорила господиня, виряджаючи гостя з хати. — Матимете час, заїжджайте... Будемо раді... — Спасибі! Заїжджатиму. До побачення ...

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1979

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 296

коНо, коко іа (о (оіса) просити пробачення (вибачення) в кдго за що, вибачатися -аюся -ається Ноуог.. пробачатися піред ким за що оаршіії -( -іа йок. р. оариагоуаґ; -- 8І тиіа г сіоти вигнати чоловіка з дбму; -- 8і (іеаіпСапоу настроїти ...

Peter Bunganič, 1985

Останній герой

Треба пробачати... — Пробачати ворога? — перепитав я, бо якраз чистив зброю і вся моя увага була сконцентрована на тому. — Ворог треба також пробачати, — уточнив він тією своєю ламаною. — Краще я буду пробачати ...

Олександр Вільчинський, 2012

А - Н: - Сторінка 454

1. дзвонити. пробасити див. 1. сказати. пробач, пробачай див. перепрошую. пробачати див. 1. вибачати. пробачатися див. 1.1. перепрошувати. 1, 2. пробачення див. 1, 2. вибачення. пробачити див. 1. вибачати. пробачитися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. дзвонйти. пробасйти див. 1. сказати. пробам, пробачай див. перепрошую. пробачати див. 1. вибачати. пробачатися див. 1.1. перепрошувати. 1, 2. пробачення див. 1, 2. вйбачення. пробачити див. 1. вибачати. пробачитися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 46

Коли треба виявити поблажливість до чиєїсь провини, використовуємо синоніми вибачати, пробачати, прощати, дарувати. Формування цього синонімічного ряду відбувалося поступово. Дієслова вибачати, пробачати прийшли в ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Надзвичайно поширена яку писемній, так івусній мові така помилка у вживанні особових форм дієслова: дужечасто вживають упершій особі дієслово пробачатися (извиняться). Не слід говорити пробачаюсь (извиняюсь), значно ...

В. В. Садовнича, 2014

Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 170

Але ті невдалі рецепти, як і інші хиби толстовських доктрин — їх односторонності, неконсеквенції, їх часом суворий і нелюдський фанатизм — се все пробачалося, пробачається і мусить пробачатися за критичну сторону його ...

Михайло Грушевський, ‎Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Павел Степановіч Сохань, 2008

Севільський цирульник

Великодушно пробачати _ не є те панське право, що його ви зреклися, одружившись з пані. Гр а ф и ня. Він зрікся тільки того, що всіх вас робило нещасними. С ю з а н н а. Коли б його вельможність були відмовилися від права ...

П'ер Бомарше, 2014