Znaczenie słowa "пробачення" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРОБАЧЕННЯ

пробачення  [probachennya]

CO OZNACZA SŁOWO ПРОБАЧЕННЯ

Przebaczenie

Прощення

Przebaczenie - proces rozwiązania niechęci, gniewu czy złości na jednostki dla postrzeganej przestępstwa lub winy, lub inaczej - poszukiwanie kary rozwiązania lub odszkodowania, wyrzeczenie bolesnych doświadczeń, rozstanie z nimi. Przebaczenie jest aktem duchowym się ulga intelektualnej z uczuciem złości, niechęci lub podrażnienia na inną osobę poprzez swoje działania lub niechcianych obrazów. Przebaczenie jest uwolnienie gniewu i irytacji z powodu świadomości przyczyn, które doprowadziły do ​​tych uczuć, a więc zamierza pokonać racjonalnych bodźce. Przez osobę wybaczania uwolniony od negatywnych emocji oraz możliwość ponownego nabywa obiektywnej oceny faktów.

Про́щення — процес припинення відчуття образи, обурення чи гніву щодо особи за сприйнятий злочин чи провину, чи інакше — припинення домагатися покарання чи відшкодування, відмова від болісних переживань, прощання з ними. Прощення це мислительний духовний акт звільнення від почуття гніву, роздратування чи обурення щодо іншої людини через її небажані дії чи образи. Прощення є звільненням від гніву та роздратування через усвідомлення причин, що спричинили ці почуття, а звідси намір раціонального подолання подразників. Через прощення особа звільняється від негативних емоцій і заново здобуває можливість об'єктивної оцінки фактів.

Definicja słowa пробачення w słowniku

przebaczenie, ja, z, do, na, i bez dodatku. Przebaczenie za coś zrobionego; przepraszam Wydaje się Dmitrijowi, że nie jest wart przepisem, że nikt nie daje mu swojej winy (Kotsyub., I, 1955, 136); Niech usprawiedliwienie nie będzie dla tyrana! Przebaczenie dla niego - dla całej ludzkości, rana (Misik, Near the well, 1967, 348); // dla czego i bez aplikacji. Apeluj do każdego, kto prosi o przebaczenie za coś wykonanego; lęk Osoba rzuciła teczkę na krawędź stołu, zdjęła okulary i spojrzała na hol, a jednocześnie rzucając ułomne słowa na późno na prezydium była uprzejma (Dosv., Vybr., 1959, 278); Pani Stadnitskaya wybiegła z podniecenia, a mistrz, zbierając gonor, gmerał z uwielbieniem (Stelmach, I, 1962, 16). Poproś o pretekst do czytania.

пробачення, я, с., кому, для кого і без додатка. Прощення за що-небудь учинене; вибачення. Здається Дмитрикові, що не варт він пробачення, що ніхто не дарує йому вини його (Коцюб., І, 1955, 136); Нехай пробачення не буде для тирана! Йому пробачення — для всього людства рана (Мисик, Біля криниці, 1967, 348); // за що і без додатка. Звернення до кого-небудь з проханням пробачити за щось учинене; перепрошення. Особа кинула край стола портфель, зняла окуляри і приглядалася до зали, заразом кидаючи до президії чемні слова пробачення за спізнення (Досв., Вибр., 1959, 278); З перепрошенням кинулась пані Стадницька, та й господар, зібгавши гонор, поліз із пробаченням (Стельмах, І, 1962, 16).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРОБАЧЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa пробачення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa пробачення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пробачення».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 饶恕
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: perdón
• Tłumacz ukraiński - angielski: forgiveness
• Tłumacz ukraiński - hindi: क्षमा
• Tłumacz ukraiński - arabski: مغفرة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: прощения
• Tłumacz ukraiński - portugalski: perdão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মাফ করবেন
• Tłumacz ukraiński - francuski: pardon
• Tłumacz ukraiński - malajski: Maafkan saya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Vergebung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 許し
• Tłumacz ukraiński - koreański: 용서
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pangapunten
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tha thứ
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மன்னிப்பு
• Tłumacz ukraiński - marathi: क्षमा
• Tłumacz ukraiński - turecki: af
• Tłumacz ukraiński - włoski: perdono
• Tłumacz ukraiński - polski: przebaczenie
• ukraiński: пробачення
• Tłumacz ukraiński - rumuński: iertare
• Tłumacz ukraiński - grecki: συγχώρεση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vergifnis
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förlåtelse
• Tłumacz ukraiński - norweski: tilgivelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРОБАЧЕННЯ»

Poznaj użycie słowa пробачення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пробачення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Blahovisnyk Verkhovnoho Arkhyi͡epyskopa Ukraïnsʹkoï ...

Тільки тоді, коли існуватимуть етика і культура пробачення, можна мати надію на „політику пробачення", яка виражається в суспільній поведінці й діяльності інституцій, пов'язаних із законом, де й справедливість набуде більш ...

Catholic Church. Major Archiepiscopate of Lʹviv (Ukraine). Major Archbishop (2001- : Huzar), 2001

Жак-фаталіст

_ Ну ж бо, любий Рамо, треба попросити пробачення в пана абата. _ Ні до чого мені його пробачення. _ Ну, ну, все втишиться... Беруть мене за руку, тягнуть до крісла, де абат. Я простягаю руку, дивлюсь на абата з якимсь ...

Дені Дідро, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 113

Особа кинула край стола портфель, зняла окуляры х при- глядалася до золи, заразом кидаючи до президхХ чемнх слова пробачення за спхзнення (Доев., Вибр., 1959, 278); 3 перепрошенням кинулась пат Стадницька, та и гос- ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 476

... n (рl тж часто без змін) 1. відхилення (від теми тощо); 2. екскурс. excurved [eks kEvd] а викривлений назовні. excusable [lk'skju:zab(q)]] а пробачний, прощенний, простимий. excusal [lk'skju:z(а)]] n вибачення, пробачення. excusatory ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Ви можете побачити його де завгодно/будь-де. apologize [о pplod5alz1 у вибачатися, просити пробачення to — to smb for smth (doing smth) вибачатися перед кимось за щось (за те, що зробив щось); Іf I have hurt you, І —. Якщо я вас ...

Перебийніс В. І., 2007

Taras na Arali: povistʹ - Сторінка 346

Скажи їм, що ми від імені російського імператора просимо в них пробачення. — Не хочу просити пробачення від імператора. Він сказав по-кайзацьки: — Російський народ просить у вас пробачення за недостойних своїх синів.

Orazaq Bekbaŭlov, 1975

Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...

Ну от що,— каже сердито,— проси в чоловіка пробачення, а ми розберемо твою поведінку на лінійці. І знову мовчання. — Кому сказано: проси пробачення! — зовсім уже гнівається старша вихователька, та голос зривається на ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972

I︠a︡roslav Hashek: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 86

«Пробачення» за пщ- писом Гашека, як свщчить Я- Кржіжек, було надіслане в київський «Чехослован» 1 петроградсью газети «Славянский вестник» та «Чехословак». Але надрукували цей документ лише «Славянский вестник» ...

Vasylʹ Ivanovych Shevchuk, 1965

Zaporuka myru: roman - Сторінка 204

Нас тут ображають, фрау Ранке, — став у позу зне- важеного Штельмахер. Кріста Ранке вщчула себе господинею 1 накинулася на Лешнера: — Ер1х, негайно проси пробачення! Пан Штельмахер 1 фрейлейн Фукс — напп гость.

Vadym Sobko, 1966

Proza: try tomy - Сторінка 487

Так ось я прийшов попросити в вас, якщо це можливо для мене, пробачення. У владі свого уявленого збудження Вер не усвідомила сенсу сказаних слів. Слова, що їх вона чула, доходили до неї через якийсь туманний серпанок; ...

Viktor Domontovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРОБАЧЕННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo пробачення w wiadomościach.

"Росіяни просили пробачення, бо думали, що знімала про війну …

24 вересня у загальнонаціональний прокат на 67 екранів у 25 містах України виходить повнометражна стрічка Вікторії Трофименко "Брати. Остання ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Артур Карноза просить пробачення в фанатів ФК "Карпат" після …

В Артура Карнози було кілька можливостей вирівняти рахунок після стандартних положень. В одному з таких епізодів круглий влучив у перекладину. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Wrz 15»

Затримані поліцією гравці «Шахтаря» попросили пробачення …

Футболісти «Шахтаря» U-19 Олег Гладченко, Ярослав Фурсов і Володимир Грачов публічно попросили пробачення за інцидент з київською поліцією, ... «ZAXID.net, Wrz 15»

Затримані поліцією гравці «Шахтаря» попросили пробачення

Футболісти «Шахтаря» U-19 Олег Гладченко, Ярослав Фурсов і Володимир Грачов публічно попросили пробачення за інцидент з київською поліцією, ... «Високий Замок, Wrz 15»

Гороскоп на 13 серпня: просити пробачення і пробачати

Не зовсім сприятливий день для нових справ та ризикованих заходів. Чого слід остерігатися напередодні Нового Місяця (Молодика) – читайте далі. «ОГО, Sie 15»

Росіянин, який розчленував своїх шістьох дітей, вибачився

Відповідаючи на питання про емоційний стан підозрюваного, представник лікарні Коврова підкреслив: "Він тільки пробачення просив у всіх". За його ... «espreso.tv, Sie 15»

«Прошу пробачення у рідних тих, кого не змогла врятувати. Це …

Нещодавно в Національному музеї медицини України відбулося нагородження групи військових медиків знаком народної поваги «За мужність і ... «Голос України, Lip 15»

Гороскоп на 18 травня: пробачати, просити пробачення

Ось-ось на небі зійде тонкий серп Нового Місяця. А це означає новий етап нашого життя, нові задуми, успіхи та невдачі. Щоб було менше розчарувань у ... «ОГО, Maj 15»

Російська група попросила в України пробачення за «упиря …

Російська рок-група «Телевизор» присвятила Україні пісню, в якій висловлює нам співчуття і вибачається за дії Путіна. Пісня пролунала концерті в ... «Відомості.UA, Maj 15»

Як нардеп у Раді просив пробачення в Порошенка і його сина …

Народний депутат Юрій Тимошенко вибачився перед президентом України Петром Порошенком та його сином, нардепом Олексієм Порошенком. «ICTV, Kwi 15»