Znaczenie słowa "протвережувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРОТВЕРЕЖУВАТИ

протвережувати  [protverezhuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ПРОТВЕРЕЖУВАТИ

Definicja słowa протвережувати w słowniku

trzymaj się z daleka, uy, uesh, nedok., KONTAKT, jeż, yezish, dok., perh. To samo należy pamiętać. Elena kazała Marinie gotować świeżą naturalną kawę. Przypomniałem sobie, że raz w ten sposób ciotka Ladikowa obserwowała męża (Willde, Sisters, 1958, 93); Iwan spokojnie przyniósł z pobliskiego strumienia ... wodę, odprawił księcia i dał mu drinka, a także dotknął lokaja (pt., III, 1950, 152); - Powrót, kobieta, dom i dźwięki jej tancerki z solanką ogórkową (Stelmach, Shchedry Vechir, 1967, 142); "Cóż, jesteś terpug, Natalko! Pijesz i pijesz. Zamknij! - krzyknął z całej siły, ten okrzyk dotknął jej. Ona była cicha (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 258).

протвережувати, ую, уєш, недок., ПРОТВЕРЕЗИ́ТИ, ежу́, ези́ш, док., перех. Те саме, що витвере́жувати. Олена розпорядилася, щоб Мариня зварила свіжої натуральної кави. Пам’ятала, що колись цим способом тітка Ладикова протвережувала свого чоловіка (Вільде, Сестри.., 1958, 93); Іван спокійнісінько приніс із поблизького потоку.. води, віділляв князя і дав йому напитися, протверезив також лакеїв (Фр., III, 1950, 152); — Повертайся, жінко, додому та протверези свого танцюриста огірковим розсолом (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 142); — Ну й терпуг ти, Наталко! Пиляєш і пиляєш. Замовчи! — з усіх сил гукнув він.. Цей вигук протверезив її. Вона замовкла (Хижняк, Невгамовна, 1961, 258).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРОТВЕРЕЖУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa протвережувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa протвережувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «протвережувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 清醒
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sobrio
• Tłumacz ukraiński - angielski: sober
• Tłumacz ukraiński - hindi: शांत
• Tłumacz ukraiński - arabski: رزين
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: протвережуваты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sóbrio
• Tłumacz ukraiński - bengalski: প্রশান্ত
• Tłumacz ukraiński - francuski: sobre
• Tłumacz ukraiński - malajski: sedar diri
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: nüchtern
• Tłumacz ukraiński - japoński: 地味な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 냉정한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sober
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tỉnh táo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கண்காணியுங்கள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: विचारी
• Tłumacz ukraiński - turecki: ölçülü
• Tłumacz ukraiński - włoski: sobrio
• Tłumacz ukraiński - polski: trzeźwy
• ukraiński: протвережувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sobru
• Tłumacz ukraiński - grecki: νηφάλιος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: nugter
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: nykter
• Tłumacz ukraiński - norweski: edru

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРОТВЕРЕЖУВАТИ»

Poznaj użycie słowa протвережувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem протвережувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 50

Робити когось тверезим теля сп'яншня; протвережувати. 2. перех. * неперех., перен. Повертати здатшеть тверезо мислити, Д1яти, сприймати що-небудь. Но обличчх в Мартинка потекли патъоки роси, охолоджували < тве- резили ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

А - Н: - Сторінка 493

1, 2. протвережувати див. 1. витвережувати, 2. охолоджувати. протвережуватися див. витвережуватися. 1,2. протверезити див. 1. витвережувати, 2. охолоджувати. протверезитися див. витвережуватися. ПРОТЕ (незважаючи на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ВИТВЕРЕЖУВАТИ, ПРОТВЕРЕЖУВАТИ, ТВЕРЕЗИТИ, ОТВЕРЁЖУВАТИ (повертати здатність тверезо мислити, спокійно сприймати що-небудь). — Док.: охолодити, остудити; розхолодити; витверезити, протверезити, отверезити.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 596

-ань протаранювати, -юю, -юеш протаргол, -у протверёжений протверёження, -я протверёжування, -я протверёжувати, -ую, -уеш протверёжуватися, -ую- ся, -уешся протверезйти, -ежу, -езйш, -езнмо, -езнтё протверезнтися, -ежуся, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003