CO OZNACZA SŁOWO ПРИГЛАДЖУВАТИ
Definicja słowa пригладжувати w słowniku
Gładkie, Wow, Wicked, Little., WANT, JU, DRESS, DOC., OVER, THAN I BEZ APLIKACJI. Oszukiwać ręcznie, palcami, wypoziomować, prostować coś. "Miałem trochę pracy w parafii", powiedział skryba, przywierając do czopa kapeluszem i wygładzając głowę dłonią (N.-Lev., IV, 1956, 63); Simkow pokazał dentystom genialne metalowe zęby, wygładzając długie włosy, jak łódź, głowa (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 65); Sidorczuk trochę się uspokoił. Ale jego dłonie drżały, a on z jakiegoś powodu próbował gładko wyczyścić stos swojego kota (Y. Bedzik, Shelkov, 1959, 27); Adam Bezrukh położył kartkę na stole, wygładził ją małym palcem w prawej ręce (Lee, Clementine, 1960, 102); // Grzebień z grzebieniem, pędzelkiem (włosy na głowie, wąsy itp.). W drugim miesiącu odżywiania Luka Zotovych potrząsnął sekciarską stertą grunge; zaczął golić brodę i szczotkę ze skóry wołowej, aby wygładzić wąsy (Vol., Moonlight Silver, 1961, 293); // Wyrównaj powierzchnię czegoś. Iwan schodzi po drabinie, karmi snopki, a ona zwija czerwonawymi dłońmi, wygładza upragnioną trumnę (Chornyi, Liberation Land, 1950, 222); Wkrótce rzucił [Prokipa] z powrotem do ziemi w wykopaną dziurę, zabity, oczyszczony i zmiękczony, że nie znaleziono śladu (pt, VIII, 1952, 294); // rzadko Udar, pieszczoty. Głowa matki myje - wygładza i macocha jest myta - narzeka (Ukr .. Fri .., 1955, 138).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИГЛАДЖУВАТИ»
Poznaj użycie słowa
пригладжувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
пригладжувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 197
... an upholstery — щітка для килима, а — for clothes платтяна (одежна) щітка; to stroke the hair with a — пригладжувати волосся щіткою; 2. чищення щіткою; to give one's clothes а good — добре почистити одежу, 3. пензель; помазок; ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... smoldering жеврійний ['smoold9rim l'smool-] smooth 1. гладкий; гладенький | зглaджувати// згладити D — down пригладжувати//пригладити, нарівнювати//нарівняти;— out виглaджувати//вигладити; — over загладжувати//загладити, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(підготований) prepared пригладжувати//пригладити smooth down 2. (готовий) ready приглушений 1. (про звук) reduced, muffled, приготувати(ся) див. готувати(ся) deadened 2. (сурдиною тощо) muted приґвинчувати//приґвинтити 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
... 5) зразок; 6) звук кроків pat як дієслово: 1) поплескувати; 2) пригладжувати; 3) вдаряти/шльопати когось pat як прикметник: 1) підхожий; 2) своєчасний; 3) вдалий; 4) доречний pat як прислівник: 1) своєчасно; 2) доречно; 3) твердо; ...
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_знову забувш'и, де він є, прохопигвся Михайлик, на мить одірвавши погляд від пані-ги Яриіни, і знову матінка смикнула сина за рукав, а потім, швиденько пригнувши голову його до себе, стала пригладжувати давно не стрижений у ...
6
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 138
За спостереженням Н. Любімова, при перекладі метафор слід дотримуватися почуття міри, тобто і не пригладжувати автора, і не придумувати нового. Перекладаючи латиноамериканського письменника, він на перший погляд ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
1. горб. пригладжувати, пригладити див. 1. вирівнювати. 1, 2. пригледіти див. доглядати, 1. наглянути. 1 — 4. пригледітися див. вдивлятися, 2. звикнути, подобатися, роздивлятися. приглухати див. 1. затихати. приглухий див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. горб. пригладжувати, пригладити див. 1. вирівнювати. 1, 2. пригледіти див. доглядати, 1. наглянути. 1 — 4. пригледітися див. вдивлятися, 2. звикнути, подобатися, роздивлятися. приглухати див. 1. затихати. приглухий див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Solovky: poetychna epopei͡a - Сторінка 13
Ш, нам треба пригладжувати 1 прикривати д1йсшсть". Ось виявляеться як! Проявився все-таки 1сторичний сором, т!льки хочуть безсоромшсть приховати. 1 серед всього цього, як теплий дзвоник, голос молоденько! студентки: "А де ...
10
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 245
... ж'а], я привселюдно [приеусеи] прив'язати [приеу]а], яжу, Ііжеш [жеиш] прив'язувати [приеу]'й], ую, уєш Ме'ш] прив'язь, і, ор. ззю [з'з'у] пригладжений [прие, дкеи] пригладжувати [прие, дку], джую, джуєш []е'ш] пригладити [прие, дие], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok,
1973
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРИГЛАДЖУВАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
пригладжувати w wiadomościach.
Одесситов приглашают на бесплатный концерт
Одесситов пригладжувати на бесплатный концерт В зеленом зале Одесского дома ученых 29 марта в 17.00 состоится концерт памяти заведующего ... «Одесская жизнь, Mar 14»