Znaczenie słowa "примхи" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИМХИ

примхи  [prymkhy]

CO OZNACZA SŁOWO ПРИМХИ

Definicja słowa примхи w słowniku

dziwactwa (również z wielkimi literami) - w wierzeniach przedchrześcijańskich - jak również bieda, szkodniki życia, spersonalizowana moc, która może zniechęcić ludzi, sprawić, że będzie zła, zła, zirytowana; w B. Grinchenko z pracy "Nachmarlo": "Tak, dzisiaj jesteś zły, dziadku! Czym jesteś? Może denerwujesz się? A może to ty, który skomlałeś? "; Wtedy słowo stało się nazwą rodzajową.

примхи (також з великої літе­ри) — у дохристиянських віруван­нях — як і злидні, шкідники жит­тя, персоніфікована сила, що мо­же напосісти на людину, роблячи її сердитою, злою, роздратованою; у Б. Грінченка з твору «Нахмари­ло»: «Та й сердиті ви сьогодні, діду! Чого це ви? Може, вас хто роздра­тував? Або, може, це вас Примхи обсіли?»; згодом слово стало узагальненою назвою.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИМХИ

Poznaj tłumaczenie słowa примхи na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa примхи na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «примхи».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 率性
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: caprichos
• Tłumacz ukraiński - angielski: whims
• Tłumacz ukraiński - hindi: सनक
• Tłumacz ukraiński - arabski: نزوة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: прихоти
• Tłumacz ukraiński - portugalski: caprichos
• Tłumacz ukraiński - bengalski: খেয়ালখুশির
• Tłumacz ukraiński - francuski: caprices
• Tłumacz ukraiński - malajski: hawa nafsu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Launen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 気まぐれ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 변덕
• Tłumacz ukraiński - jawajski: whims
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: ý tưởng bất chợt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இளையோர்கள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: लहरीवर
• Tłumacz ukraiński - turecki: kaprisleri
• Tłumacz ukraiński - włoski: capricci
• Tłumacz ukraiński - polski: humory
• ukraiński: примхи
• Tłumacz ukraiński - rumuński: mofturi
• Tłumacz ukraiński - grecki: ιδιοτροπίες
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: grille
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: infall
• Tłumacz ukraiński - norweski: luner

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИМХИ»

Poznaj użycie słowa примхи w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem примхи oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Художник:

«Н. Розділ. одинадцятий. Примхи. долі. Свою Україну любіть, Любіть її... Во времялюте, В остатнютяжкуюминутуЗа неї Господа моліть. Т. Шевченко. Згадайте, братія моя, 1847 е зволікаючи ані хвилини», доставити Тараса до ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 185

Це примха, тільки примха її величности! Вірте мені, панове, — примха ця тимчасова, як і всі примхи її величности тимчасові: сьогодні зробить якусь недоречність і радіє з того, завтра забуде або й того гірше — скасує. Але про це ...

Микола Лазорський, 1996

І. Карпенко-Карий і російська культура - Сторінка 63

Відповідаючи реакціонерам, які намагалися спаплюжити ідею народного театру посиланням на те, що, мовляв, живе народ і без театру, а, отже, це звичайнісінькі інтелігентські примхи, він з гіркою іронією зауважував: «Що й казать ...

Владимир Александрович Сахновский-Панкеев, 1969

Пурпурові вітрила (збірник)

Вона дозволяла синові геть усе і прощала все: перебування в кухні, відразу до уроків, неслухняність і численні примхи. Якщо він не хотів, щоб підстригали дерева, Їх ніхто і не чіпав, коли він просив простити або винагородити ...

Александр Грин, 2015

Вершник без голови

Та знов йому доводиться спинитися. – Осьщо, сеньйоре Беніто, я подумала й вирішила їхатиз вами. Вперед! Примхи господаревої небоги вже не дивують управителя. Ні про щонепитаючи, він слухняно звертає коня до пагорба.

Томас Рід, 2015

Життя на зламі століть. - Сторінка 49

Зі своїми дивними примхами і звичками він здавався громадськості смішним і нікчемним. Людовик не мав рис, притаманних королю. Головним його недоліком були слабка воля, ницість, непевність, постійні вагання і відсутність ...

Шенк Г. О., 2014

Проби

Не вини ж мене, читальнику, за ті з них, які закралися сюди з примхи і з недбальства іншого: кожна рука, кожний робітник вносить сюди свої власні. я не втручаюся ні в правопис — єдине моє бажання, щоб не відступали від ...

Мішель Монтень, 2014

Сон сподіваної віри: ґотично-притчева проза - Сторінка 176

Пізніше він, уже бувши в дорослому віці, назве це «примхою» - може, воно й так, а може, й ні. «Примха» - це те, що находить раптово й примушує людину бачити й розуміти, а відтак і діяти відрухово, не до речі і не раз по- дурному.

В. О Шевчук, 2007

Іван Котляревський у документах, спогадах, дослідженнях

Конечно, знайдуться в громаді люди, котрі скажуть, що народ не зрозуміє театра і що ця розвага йому не буде до вподоби; взагалі скажуть, що це — примха!.. Що й казать! І школа — примха, і добра одежа — примха, і м'ясо ...

Anatoliĭ Zalashko, 1969

Opovidanni︠a︡, kazky, lysty: z nedrukovanoï spadshchyny - Сторінка 8

padshchyny Stefan Kovalïv. оповщанш письменника "Добре заробив", що е не чим шшим, як... початком твору "Примха судьби галилейского 1вана", написаного в ачш 1901 року. Це, признатися, я добачив, коли вже ...

Stefan Kovalïv, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРИМХИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo примхи w wiadomościach.

Суперники українських клубів у єврокубках. Знайомтесь, Парі …

Проте вже наступного року через фінансові труднощі, а також примхи та непорозуміння керівників клуб був розділений. ФК Париж залишився у Вищій ... «Champion.com.ua, Wrz 15»

Крайнощі погоди: в Італії - сніг і торнадо, у Греції - повінь, у США …

Примхи небесної канцелярії природньо стали однією з тем для новинних редакцій в різних куточках світу. Докладніше - дивіться у пропонованому ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

#Неможнамовчати. Журналісти висунули вимоги керівництву …

Журналісти довго терпіли всі примхи прес-офіцерів, адже не хотіли втрачати акредитації на роботу, а відповідно і права об'єктивно висвітлювати події у ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

Вільям Крісті та його два джерела задоволення

І не забувайте про погодні примхи природи. У 2015 році негода значно ускладнила проведення мого улюбленого фестивалю. Але знову ж, природа є ... «euronews, Wrz 15»

"Останній москаль" повертається

Зазначимо, за сюжетом серіалу, син багатого москаля через примхи долі – опиняється у селі Великі Вуйки, що розташоване у самому серці українських ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Через примхи благовірної чоловік розтрощив вітрину у магазині

У Києві, після того, як жінці в крамниці дали не те морозиво, вона почала сперечатися з продавчинею, яка також поводила себе нахабно. Врешті-решт ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Фарби для насіння: примхи часу чи виробнича необхідність?

Донедавна насіння кукурудзи та соняшнику українського виробництва, яке потрапляло на ринок, було двох видів: оброблене протруйником або ні. «Пропозиція, Wrz 15»

Примхи Садового. Як "Самопоміч" тероризує коаліцію

На сходах біля "Українського дому" напередодні з'їзду "Самопомочі" голова однойменної фракції Олег Березюк був незвично багатослівним. – Коаліції ... «Українська правда, Wrz 15»

InoPressa. Всеросійське багаття з їжі і "заразних" квітів

Але якщо щось і врятує Росію чи допоможе стерпіти примхи керівників, то це її почуття гумору, зауважує автор: одне турагентство запропонувало нові ... «Newsru.ua, Sie 15»

Про примхи погоди – «з перших рук» директора Українського …

... вже «зима», ховаєте голову від снігу. І все це протягом одного квітневого дня! Примхи погоди зараз обговорюють майже так само часто, як політику. «Радіо Свобода, Kwi 15»