CO OZNACZA SŁOWO ПРИРОЗУМІТИ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «прирозуміти» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa прирозуміти w słowniku
zrozum, yyu yesh, doc., p. Zastanawiając się, myśląc, szalejąc z czegoś; myśleć, myśleć, myśleć. Musimy zrozumieć, jak wyeliminować te demony (Peace, IV, 1955, 244); Nie było łatwo wziąć muła. Stał jak kikut, z oczami wykrzywionymi i absolutnie nie biorąc pod uwagę naszej niedostatecznie grzecznej perswazji, podczas gdy Leonow nie ośmielił się usiąść na saniach (Bagmut, Op., 1959, 63); // Pomyśl o czymś. Marco podskoczył .. - Czy jesteś moim tatusiem, moje krążki się poruszają? Więc nie, nie pozwolę, żeby poszło dalej! Ach, co zrozumiałeś! (L. Yanov., I, 1959, 102); Rozbłysła tylko, szlachta wylała się na szyby. Tak właśnie mieli robić kozacy: natychmiast zaczęli krzyczeć, kto podjął decyzję, próbując wyśmiewać wroga tak straszliwie jak to tylko możliwe (Punch, Gomon, Ukraina, 1954, 404); Kobieta jest sprytna dla fabrykacji; Nie rozumiałem Maximicha, co robić: niech jej mąż prowadzi każdego dnia, że jest chory, wszystko jest chore, chociaż nie odczuwał żadnej szkody (Ukraina, I, 1960, 250). прирозуміти, і́ю, і́єш, док., розм. Розмірковуючи, додуматися, дійти розумом до чого-небудь; виміркувати, зміркувати, придумати. Треба прирозуміти, як ту бісову машину скасувати (Мирний, IV, 1955, 244); Взяти мула було нелегко. Він стояв, як пень, скосивши очі і абсолютно не зважаючи на наші не досить ввічливі умовляння, поки Леонов не прирозумів сісти на сани (Багмут, Опов., 1959, 63); // Вигадати, надумати що-небудь. Марко аж підскочив.. — Це ти Мотрі мої снопи пересуваєш? Так ні ж, цього я далі не попущу! Ач, що прирозуміли! (Л. Янов., І, 1959, 102); Тільки розвиднілось, шляхта висипала на вали. Цього тільки й треба було козакам: вони зразу ж почали вигукувати, хто що прирозумів, намагаючись якнайдошкульніше висміяти противника (Панч, Гомон. Україна, 1954, 404); Жінка хитра на вигадки; от прирозуміла Максимиха, що зробити: давай вона щодня провадити мужикові своєму, що він хворий, усе нездужає, хоча йому зовсім не чулося ніякого лиха (Україна.., І, 1960, 250).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «прирозуміти» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИРОЗУМІТИ»
Poznaj użycie słowa
прирозуміти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
прирозуміти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 436
Прирозуміти, мію, аш, м. Сообразить, придумать, ухитриться. Мкр. Г. 57. Г. Барв. 507. Воно дурне, а прирозуміло вкрасти. Лебед. у. Якось ловлять (лева)... прирозуміли. Мир. ХРВ. 69. Шрнpocйти, пу, cйп, іл. Слегка побрнзгать- Дощ ...
2
Тарас Бульба - Сторінка 48
Я крепак вапнойі волі. Це вже свідома річ, і св. письмо теж доводе. що, мовляв, голос громацький— голос Божій. Вже разумніш за те не мож прирозуміти, * ч *ь ню громацькій розум прирозумів. Громада—великий чоловік. Тілки ж от ...
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
Ах, Сільвіо, ми загІ/шули! Сільвіо (стиха до Кларіче). Втрачу життя, але не вас! Б е атріч е (до себе, побачивши Брігеллу). Ох! Брігелла! :ого чорта він опинився тут? Він мене, безперечно, :нав. Що б його прирозуміти, щоб він мене ...
4
Tvory v pʹi͡atʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 463
Сухино-Хоменко, як це може прирозуміти та ж сама людина і до того ж одночасово «відроджувати та реабілітувати хвильовізм» і бути «новонароджним русапетом» та «ново1спеченим русотяпом», як це «прирозумів» Шкурупій, ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Hryhory Kostiuk, 1978
5
Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 361
А коли вже й писар не може прирозуміти, то знайдеться й вища інстанція: «у городі є у нас один чоловік, Казюкою прозивається» (I, 15), — той вже дасть раду, що і де треба зробити й як здихатись непевних людей, що наперекір ...
Serhii IEfremov, Serhiĭ I︠E︡fremov, E. S. Soloveĭ, 2002
6
Твори у двух томах: - Сторінка 34
Що нам казати? Як його в світоньку з малими діточками прожити? — Що робити? Треба за розум взятись — он що треба робити! Треба прирозуміти, як ту бісову машину скасувати. У ній одній усе наше лихо, від неї наше горе.
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
7
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 1 - Сторінка 387
Треба прирозуміти, як ту бісову машину скасувати. У ній одній усе наше лихо, від неї наше горе... — А не один, бач, біс — що машина, що німець? Одну скасуємо — друга буде! — гукають молодші. — Все, та не все: поки-то другу ...
8
Karpenko Karyĭ (Iv.K. Tobilevych) - Сторінка 64
А коли вже й писарь не може при- розуміти, то знайдеться й вища інстанція: „у городі є у нас один чоловік, Казюкою прозивається" (І, 15), — той вже дасть раду, що і де треба зробити й як здихатись непевних людей, що наперекір ...
9
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 88
пита Грицько. — Як? Звісно — якось-то ловлять... прирозуміли якось, коли, кажеш, держать у хаті. — Його, мабуть, один наш цар тільки й зможе піймати; а нашому братові — не сікайся! — каже Грицько. — Так! цар тобі ловитиме!
10
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
прирозуміють... Не зостанеться ж Тетяна непохованою, — розважав він себе, поки кобила помаленьку тюпала додому. — Може, й батюшка поховає без грошей, тоді я за припасені гроші труну справлю, а останнє — як ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
