Znaczenie słowa "приручати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИРУЧАТИ

приручати  [pryruchaty]

CO OZNACZA SŁOWO ПРИРУЧАТИ

Definicja słowa приручати w słowniku

oswojony, ayu, aesh, nedok., EARNER, ręka, ręka, doktor, perh.1. Rób ręcznie. - Rozmyślamy nad strusiami, oswajamy dzikie antylopy ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 269); Nikt inny nie znalazłby drogi do serca ptaka, a Sviridon oswoił cały głuszec (Yu Yanov, Mir, 1956, 105); Indyjski słoń można łatwo oswoić i wykorzystać w ciężkiej pracy (Phys. Geogr., 5, 1956, 149); // por Spraw, aby ktoś był posłuszny, pokorny. Oni [panie ukraińskie] marzyli o złamaniu skrzydeł pańszczyzny [T. G. Szewczenko], aby go oswoić, uczynić swoim własnym, odwrócić jego serce od losów milionów poddanych! (Collected, Immortal Kobzar, 1961, 40); Haysin po raz pierwszy nie musiał zajmować się dziewczynami i już wiedział, jak się z nimi zachowywać, aby jak najszybciej go poskromić (Punch, Kalyan bridge, 1965, 152). Rum To samo należy zrobić. Czasami wysyłał ją, by opiekowała się dziobami, lub oswoiła się, by zabrać cumy w południe, że Raisa robiła dobrowolnie (Kotsyub., I, 1955, 321); Pieniądze zostały zmanipulowane przez [towarzyszy] Zin'kovi, którzy zabrali ich do miasta i wrzucili do pudełka (Gr., II, 1963, 385).

приручати, а́ю, а́єш, недок., ПРИРУЧИ́ТИ, ручу́, ру́чиш, док., перех.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИРУЧАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa приручати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa приручати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «приручати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 驯服
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: domar
• Tłumacz ukraiński - angielski: tame
• Tłumacz ukraiński - hindi: पालतू
• Tłumacz ukraiński - arabski: كبح
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: приручать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: domar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গৃহপালিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: apprivoiser
• Tłumacz ukraiński - malajski: menjinakkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zähmen
• Tłumacz ukraiński - japoński: 飼いならします
• Tłumacz ukraiński - koreański: 길들인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tame
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chế ngự
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வழிக்கு
• Tłumacz ukraiński - marathi: मिळमिळीत
• Tłumacz ukraiński - turecki: evcilleştirmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: domare
• Tłumacz ukraiński - polski: okiełznać
• ukraiński: приручати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: îmblânzi
• Tłumacz ukraiński - grecki: δαμάσει
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: tem
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tam
• Tłumacz ukraiński - norweski: temme

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИРУЧАТИ»

Poznaj użycie słowa приручати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem приручати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 12

Д1Я за знач. приручати. ПРИРУЧАТИ, аю, аеш, недок., ПРИРУЧЙТИ, РУЧУ. ручиш, док., перех. 1. Робити ручним свшським. — Ми одомашнюемо страус1в, приручаемо диких антилоп... (Гончар, Таврия, 1952, 269); Нкхто 6 Ыший не ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 430

1. під'їжджати. 1. ПРИРУЧАТИ (про тварин — робити ручним, свійським), ОДОМАШНЮВАТИ, ОСВОЮВАТИ діал. — Док.: приручити, одомашнити, освоїти. — Ми одомашнюємо страусів, приручаємо диких антилоп (О. Гончар).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. під'їжджати. 1. ПРИРУЧАТИ (про тварин — робити ручним, свійським), ОДОМАШНЮВАТИ, ОСВОЮВАТИ діал. — Док.: приручити, одомашнити, освоїти. — Ми одомашнюємо страусів, приручаємо диких антилоп (О. Гончар).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 92

Індійська рогатизна чи зебу (Ьоз іпсіісиз Ь.) повстала в самім краю з одної дикої тубільної в Бенгалії породи горбатої рогатизни шляхом приручення. Певне те, що арійці не привели її з собою до сього краю яко хатню звірину; але ...

Julius Lippert, 1922

Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 182

Треба приручити мене... кожного дня я приходитиму і сідатиму щораз ближче до тебе, а ти розмовляй зі мною, тільки не чіпай мене, я звикну до тебе і буду твоїм другом... Ось вона, проста й банальна істина. Людей треба ...

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 553

... клан. gentle [dZentl] п личинка м'ясної мухи (як наживка). gentle [dZentl] у (past і р. р. gentled, pres. р. gentling) 1. пом'якшувати; заспокоювати; 2. облагороджувати; 3. приручати; об'їжджати (коня). gentle [dZentl] а 1. м'який, добрий, ...

Гороть Є. І., 2006

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 210

жрець все більше дратувався. - Але ж з боку аріїв то було мирне освоєння нових земель. Наші пращури несли нові знання, навчали обробляти землю, вирощувати хліб, городину виплавляти метали, виготовляти плуги, приручати ...

Віктор Стус, 2012

Робинзон Крузо

... ніколи не наближались до житла поселенців, хіба що приходили попросити провізії або порадитись. Так вони жили на своїй ділянці, коли я приїхав на острів і відвідав їх. Іх навчили сіяти та жати, пекти хліб, приручати та доїти кіз.

Данієль Дефо, 2004

Українсько-англійський словник - Сторінка 856

... ПпЮ). прирубати (-аю, -аеш) 7»«; прирубувати (-бую, -уеш)/ «г Ю сЬор, си! (уп!Ь ап ахе) (а Нп1е). прирум'ЯНИТИ (-НЮ,-НИШ)Р юг Ю гоаз! Ьгомт (а]Н11е). приручати (-аю, -авш) IV^; приручйти(-у- чу, -учит) Р»>г 1о еШгиз!, сопите ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Mify Kyïvsʹkoï zemli ta podiï starodavni - Сторінка 113

За колядками, Перун (Iван) полював звіра і ловив рибу, приручав диких коней. Він їздить на лови з хортами й соколами, вистежує тура-оленя, що мав дев'ять рогів, цілиться в сокола, який сидить на дивному дереві, а тур і сокіл ...

O. P. Znoĭko, ‎Anatoliĭ Fedorovych Shevchenko, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРИРУЧАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo приручати w wiadomościach.

Путін візьме паузу у війні на Донбасі - психолог

Їх треба заохочувати і приручати. Путіну могли пообіцяти щось в замін. Можливо, обіцяли зняти санкції, малювали якісь перспективи в обмін на мир в ... «Gazeta.ua, Paz 15»

Конференція Lviv IT Arena: 3 дні технологій, трендів і знань

... та їх тестування) та Павла Колодяжного (як приручати емпатію), які відвідали понад 100 учасників Lviv IT Arena, серед яких - не лише UX-фахівці. «Львівська Газета, Paz 14»

Купи слона

Узагалі світове законодавство забороняє вилучати тварин з природи, бо приручати можна тільки диких. Тому більшість львів'ян, які мають удома таких ... «Львівська Газета, Cze 14»

Facebook: місто, яке збудував Цукерберг

Скрізь висять таблички з проханням не годувати і не приручати їх: А тепер - подивимося, що ж всередині будівель. На кожному поверсі обов'язково є ... «Еxpress.ua, Gru 13»

Подолати кризу у стосунках допоможе романтичний вікенд чи …

Чоловіка треба приручати ласкою, хитрістю і терпінням. Не можна жити у постійному страхові – аби чоловік не покинув, аби не зустрів кращу та гарнішу, ... «Gazeta.ua, Maj 13»

Слабке серце мають люди із четвертою групою крові

Найкорисніші для них — сири, кефір, молоко, бо ця група виникла, коли почали приручати свійських тварин. Горіхи добре лише волоські та мигдаль. «Gazeta.ua, Wrz 12»

У людей із 4 групою крові страждають судини

Найкорисніші для них — сири, кефір молоко, бо ця група виникла, коли люди почали приручати свійських тварин. Із горіхів корисні лише волоські й ... «Gazeta.ua, Sie 12»

Олександра Теліженко відзначила ювілей виставкою та …

... вогнем" і закликала чоловіка Миколу Теліженка таки не приручати цей вогонь творчої енергії. Відтак вона прочитала на честь Олександри Теліженко ... «НародUA, Kwi 12»

5 способів уникнути розлучення

"Чоловіка треба приручати ласкою, хитрістю і терпінням, - каже Роза кореспонденту Gazeta.ua. - Якщо вийшли заміж, а чоловік перестав подобатися і ... «Gazeta.ua, Wrz 11»

Фу Сі та зародження китайської цивілізації

Він також навчив людей приручати тварин, і вони стали використовувати домашню худобу. Фу Сі ввів в китайському суспільстві норми для шлюбного ... «Велика Епоха, Wrz 11»