Znaczenie słowa "пришвартовувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИШВАРТОВУВАТИ

пришвартовувати  [pryshvartovuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ПРИШВАРТОВУВАТИ

Definicja słowa пришвартовувати w słowniku

maszerować, uyu, uesh, nedok., PRISVARTUVAT, uyu, uesh, doc., perh. Przymocuj statek cumowniczy (statek, łódź itp.). Cienie zostały rozbite na brzegu, ale żaden z nich nie zbliżył się do statku. Kapitan Pablo i Sylvestro zacumowali "Goliatem" (J. Bolesiusz, Ogień, 1960, 95); Kostya zacumował łódź, podskoczył (Yu Yanov., II, 1954, 92); // do czego, gdzie. Dołącz, dołącz (statek, łódź itp.) Do pomostu, miejsca postoju itp. Niszczyciel został zawleczony na brzeg i mocno zacumowany do grubych noży (Sobko, Path .., 1948, 6); [Kostya Kvach:] Nasza flotylla Dnipro z tak wielu rzek minęła, każdego dnia zacumowano nowy port (Mokr., Playas, 1959, 204); // rum Dołącz do czegokolwiek. Położył [Zabrodę] po obu stronach karabinu, zawiązał jej namiot i mocno przycisnął do rufy. - Lie, inżynier, wynoś się. Po prostu masturbuj ją silniej, aby się nie nudzić (Kucher, Hunger, 1961, 238).

пришвартовувати, ую, уєш, недок., ПРИШВАРТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Прикріплювати швартовом (корабель, човен і т. ін.). На березі снували невиразні тіні, але жодна з них не наближалась до корабля. Капітан Пабло з Сільвестром пришвартовували «Голіаф» (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 95); Кость пришвартував човна, вискочив нагору (Ю. Янов., II, 1954, 92); // до чого, куди. Прив’язувати, прикріплювати (корабель, човен і т. ін.) до пристані, причалу і т. ін. Міноносець підтягли до берега і міцно пришвартували до товстих кнехтів (Собко, Шлях.., 1948, 6); [Костя Квач:] Наша Дніпровська флотилія стільки річок пройшла.. Щодня у новий порт пришвартовували (Мокр., П’єси, 1959, 204); // розм. Прикріплювати що-небудь до чогось. Поклав [Заброда] на обидва борти гвинтівку, до неї прив’язав плащ-палатку і міцно прикрутив її до корми. — Лягай, інженере, відпачивай. Тільки пришвартуй її міцніше, щоб не одірвалася (Кучер, Голод, 1961, 238).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИШВАРТОВУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa пришвартовувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa пришвартовувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пришвартовувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 坞
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: dársena
• Tłumacz ukraiński - angielski: Dock
• Tłumacz ukraiński - hindi: गोदी
• Tłumacz ukraiński - arabski: قفص الاتهام
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: пришвартовуваты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: doca
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ডক
• Tłumacz ukraiński - francuski: quai
• Tłumacz ukraiński - malajski: Dock
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Anklagebank
• Tłumacz ukraiński - japoński: ドック
• Tłumacz ukraiński - koreański: 독
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dock
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bến tàu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மோர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: डॉक
• Tłumacz ukraiński - turecki: dok
• Tłumacz ukraiński - włoski: Dock
• Tłumacz ukraiński - polski: dok
• ukraiński: пришвартовувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: doc
• Tłumacz ukraiński - grecki: Dock
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: beskuldigdebank
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Dock
• Tłumacz ukraiński - norweski: dock

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИШВАРТОВУВАТИ»

Poznaj użycie słowa пришвартовувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пришвартовувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 102

Пас. до пришвартовувати. ПРИШВАРТУВАТИ див. пришвартовувати. ПРИШВАРТУВАТИСЯ див. пришвартовуватися. ПРПШВИ, прйшов ь пришв, мн. (одн. пришва, и, ж.). Нижня частина чобота, яка прнкривас ступню. — Но- но.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 449

ПРИШВАРТОВУВАТИ, ЧАЛИТИ, ШВАРТУВАТИ. — Док.: причалити, пришвартувати. На голос пісні до них добувається з берега ще один.. Причалив човна, вичалапкує на берег (О. Гончар); Навіть на Дніпрі було неспокійно: сновигав ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРИШВАРТОВУВАТИ, ЧАЛИТИ, ШВАРТУВАТИ. — Док.: причалити, при- швартувати. На голос п1сн1 до них добува- еться з берега ще один.. Причалив човна, вичалапкуе на берег (О. Гончар); Навгть на Дшпр1 було неспокШно: ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 748

... scour. пришвартовувати, пришвартувати мор. to moor (to); to make fast (to, alongside); to wharf. пришвартовуватися, пришвартуватися to moor (to), to tie up (at). пришви мн. vamps. пришвидшення див. прискорення. пришвидшувати ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 580

-аеться причутися, -уеться пришвартован ий пришвартовувати, -ую, -уеш пришвартувати, -ую, -уеш прйшви, прйшов 1 пришв пришвйдшений прншвйдшення, -я. р. мн. -ень пришвйдшнти, -шу, -шиш пришвйдшувальний ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 905

... заросла вересом; 3. мисливське угіддя. moor, [mVal у 1. мор. швартуватися; приставати до берега; ставати (ставити) на якір; to — a boat to a pier пришвартувати човна до пристані; 2. ав. закріпляти, пришвартовувати (дирижабль).

Гороть Є. І., 2006