Znaczenie słowa "пристойність" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИСТОЙНІСТЬ

пристойність  [prystoy̆nistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ПРИСТОЙНІСТЬ

Definicja słowa пристойність w słowniku

przyzwoitość, godność, to samo. Abstr. ich do przyzwoitego 1; // Grzeczność, dobre maniery, godne zachowanie. I wznosi się w pobliżu paneli Anneli jak pozvolyla przyzwoitości i patrzył, jak szyła (Kotsyuba, II, 1955, 255).; - Idź powiedz mu [jeżowi]: Nie do złamania Nie zaakceptuję tego ... Przyzwoitość w nas na pierwszym miejscu! (Year, Hare Matemat., 1961, 17) .Metoda (granice) przyzwoitości - norma zachowania przyjętego w danym środowisku społecznym. .. zmuszają dekadę dziewczynka nadsadzhuyuchys, uderzenie w dużej rury miedzianej - że będzie na wszystkich granicach przyzwoitości (Polt CIO Gogol, 1954, 60,.); Bezborodko pociemniał na twarzy. Nękanie agenta przekroczyło granice przyzwoitości (Wille, Sisters, 1958, 421); Zasady przyzwoitości - zasady postępowania przyjęte w określonym środowisku społecznym. Cudzoziemcy wielokrotnie zastanawialiście się, jak wraz z olśniewającymi technik luksusowy magnackich, nie są one doderzhuvalosya zwykły przyzwoitości i czystość (tułowia, Lyudolovy i 1957, 97); Marina ubrana w krótką spódniczkę do kolan - wbrew zasadom mody i przyzwoitości virgin i nosił kraciastą marynarkę, z „tartan”, czerwone i zielone komórki (Smolych, Peace .. 1958, 44); Mówiła szorstko, nie wybierając wyrażeń, nie przestrzegając zasad zwyczajnej przyzwoitości (Zban., Malin bell, 1958, 134).

пристойність, ності, ж. Абстр. ім. до присто́йний 1; // Ввічливість, хороші манери, пристойна поведінка. Я примостився до панни Анелі найближче, наскільки позволила пристойність, і стежив, як вона шила (Коцюб., II, 1955, 255); — Піди скажи йому [їжакові]: Небритого такого не прийму… Пристойність в нас на першім місці! (Год., Заяча математ., 1961, 17).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИСТОЙНІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa пристойність na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa пристойність na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пристойність».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 风化
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: decencia
• Tłumacz ukraiński - angielski: decency
• Tłumacz ukraiński - hindi: शिष्टता
• Tłumacz ukraiński - arabski: آداب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: приличия
• Tłumacz ukraiński - portugalski: decência
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উপযুক্ততা
• Tłumacz ukraiński - francuski: décence
• Tłumacz ukraiński - malajski: kesopanan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Anstand
• Tłumacz ukraiński - japoński: 良識
• Tłumacz ukraiński - koreański: 예절 바름
• Tłumacz ukraiński - jawajski: decency
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đoan trang
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கண்ணிய
• Tłumacz ukraiński - marathi: सभ्यता
• Tłumacz ukraiński - turecki: terbiye
• Tłumacz ukraiński - włoski: decenza
• Tłumacz ukraiński - polski: przyzwoitość
• ukraiński: пристойність
• Tłumacz ukraiński - rumuński: decență
• Tłumacz ukraiński - grecki: ευπρέπεια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ordentlikheid
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: anständighet
• Tłumacz ukraiński - norweski: anstendighet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИСТОЙНІСТЬ»

Poznaj użycie słowa пристойність w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пристойність oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 348

(добро)пристойність; порядність; - in dress пристойність в одязі; - in conduct пристойність в поведінці; for —'s sake заради пристойності; b reach of -/offence against — порушення благопристойності; sense of — почуття ...

Гороть Є. І., 2006

Любий бo-пер!..: - Сторінка 69

...брехня, — вів далі я, нервовоміряючи кроками кімнату і не розуміючи, з якого дива це роблю, — пом'якшує мораль, бо вбирає вигоду в пристойні шати і тому можна відстоювати свої — нібито справедливі — права у відносно ...

Тібор Дері, 2011

Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя

А то пристойність та пристойність, і все життя побудоване на взаємному обмані, — тобто пристойності». Автор, ніби помилившись, говорить замість слова «пристойність» слово «обман», і поспішає виправити свою помилку.

Ніна Євгенівна Крутікова, 1957

Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 28

АНТОН Ноги непогані, але пристойність, пристойність! АНТОНИНА Кожна доба має свою пристойність. А ми люди модерні. АНТОН Хочеш сказати: ми актори модерного театру? АНТОНИНА Атож, хочу сказати: ми актори ...

Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963

Твори: Розгін - Сторінка 182

... за Амо- совим, треба робити щоранку, щоб порятуватися від терору засідань і постанов, як зберігати пристойність у всіх випадках життя. Його улюбленим словом було «пристойний»: «Це пристойний чоловік. Цілком пристойно.

Павло Архипович Загребельний, 1984

Rozhin: roman - Сторінка 221

... за Амосовим, треба робити щоранку, щоб порятуватися від терору засідань і постанов, як зберігати пристойність у всіх випадках життя. Його улюбленим словом було «пристойний»: «Це пристойний чоловік. Цілком пристойно.

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976

Tvory: Rozhin - Сторінка 198

... за Амо- совим, треба робити щоранку, щоб порятуватися від терору засідань і постанов, як зберігати пристойність у всіх випадках життя, Його улюбленим словом було «пристойний»: «Це пристойний чоловік. Цілком пристойно.

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979

Quo vadis

Тому що імператор хоче дотриматись правил пристойності. В Римі будуть про це говорити, а позаяк Лігію ми забираємо як заручницю, то, поки точитимуться розмови, вона поживе в палаці імператора. Потім її відішлють до тебе, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Прислівник: "пристойно" у Словнику Гршченка клясифжуеться як "народне" слово. Його значення вияснюе ось така шюстращя з повюти "Чорна Рада" Пантелеймона Кулша: "Пане гетьмане, старого пса не пристойно мішати в ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Tant︠s︡i v maskakh: roman - Сторінка 36

Larysa Denysenko, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПРИСТОЙНІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo пристойність w wiadomościach.

Чи зможе Гвоздьов стримати апетити Гереги

Якщо "смотрящі" виходили за рамки злодійських понять про пристойність, їх виводили з гри, як це сталося, наприклад, із запорізьким "смотрящим" ... «Depo.Хмельницький, Wrz 15»

Степан Процюк презентував роман "Під крилами великої Матері …

... що могло би бути, якби під час Майдану перемогла банда Януковича, як би жилось тим людям, котрі наразі все ще зберігають пристойність. "Нам всім ... «Стик, Maj 15»

Мінська угода – бомба сповільненої дії

«Загалом угода настільки близька до угоди на умовах Путіна, наскільки дозволяє пристойність», – пише він. Уроки та наслідки нової мінської угоди для ... «http://www.ednist.info/, Lut 15»

Мінська угода – бомба сповільненої дії (ЗМІ)

«Загалом угода настільки близька до угоди на умовах Путіна, наскільки дозволяє пристойність», – пише він. Уроки та наслідки нової мінської угоди для ... «Голос Америки, Lut 15»

Янукович планував замаскувати свою втечу під "президентський …

Видання зазначає, що про виїзд з Києва тоді Янукович говорив лише як про черговий президентський тур на схід країни, і "щоб зберегти пристойність, ... «Українська правда, Sty 15»

Чи були українці ветеранами «сучих війн»

Коли, втративши пристойність, влада перестала це приховувати й почався бєспрєдєл, мільйон громадян вийшов на київський Майдан. Повертаємося до ... «Telecriticism, Paz 14»

Для чого росіянам трупи їхніх солдатів

Зрештою, соромно рівно настільки, наскільки вимагає пристойність: «це» роблять усі великі держави. Проте «всі решта» мають безперечну слабкість ... «espreso.tv, Wrz 14»

Коли у вас закохалися без взаємності...

Після зізнання ми інколи бачилися, але я вже контролювала пристойність власної поведінки і після трьох коктейлів на концерті не зізнавалася йому у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lut 14»

В США школярам заборонили трусити сідницями на танцях

Потанцювати з однокласниками в школі можна буде лише при наявності укладеного договору про пристойність між школою і учнем. Тих, в кого ... «Новини від ТСН, Paz 13»

Олег Опішняк: "Кодекс професійної етики прокурора "працює" і в …

Коректність, виваженість, стриманість і пристойність – ось що має вирізняти працівників прокуратури, хоча ці принципи актуальні до усіх «слуг народу». «Закарпаття online, Lut 13»