Znaczenie słowa "приступатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИСТУПАТИСЯ

приступатися  [prystupatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ПРИСТУПАТИСЯ

Definicja słowa приступатися w słowniku

krok w górę, ayusya, aeshsya, nedok., APLIKUJ, krok, krok; mn chodź dok Sama rozpocząć 1, 2. Myślę, że jest zbyt ciężki i marudnishoyi praca jak praca dziennikarza ukraińskiego galicyjskiego i prystupatys powinno być silnym głowy i trwałą dyspozycją (L. Ukr, V, 1956, 87.); [Karp:] jest bardzo cienka w prawo, a ja nie wiem jak go uruchomić (Sobko, sztuki teatralne, 1958, 8); Poważnie lękiem, jak do pierwszej spowiedzi Simon przystąpił do OBITUARY (Kotsyuba, I, 1955, 100).; Slavko podszedł do Charlotte, zdjął kapelusz i podał jej rękę (Mart., Vol. 1954, 299); Tutaj pidrisshy, patrzyli przez szpary w płocie i mocno zazdrosny uczeń, który jechał dużą skórzaną piłkę, której Pecherskiy motłoch i rozpocząć nie było nadziei na wieki (Smolych, Peace .. 1958, 36); - Do Fedy! Nie będziemy, gdy nie zmuszamy go do spowiedzi. Idź do dziadka Vlas! A. Zakończenie tajemnicy (. NSA skowronki, 1957, 187), [l (k)] nie jest prystupaysya; [I (d)] nie może kontynuować (przeraża): a) o kimś dumnym, wściekłym, aroganckim itp. Motria także myślała o Haly. "... Tak, są takie, że nie możesz wejść" (Mirny, I, 1949, 356); b) o czymś strasznym, niedostępnym itp. Gdy nowy brand ciężaru deski, teraz ozdobiony nieostrożnego przebijał łat i warstw cementu, przestraszony, choć nie je (Le, Intermountain, 1953, 189) prystupaysya; Zobacz więc, i roztrzaskanie [shotgun], co zacząć przerażać! (Kv.-Osn., II, 1956, 7).

приступатися, а́юся, а́єшся, недок., ПРИСТУПИ́ТИСЯ, ступлю́ся, сту́пишся; мн. присту́пляться; док., розм. Те саме, що приступа́ти 1, 2. Я думаю, нема тяжчої та маруднішої роботи, як робота українського галицького публіциста, і приступатись до неї треба з міцною головою та твердою вдачею (Л. Укр., V, 1956, 87); [Карпо:] Тонка то дуже справа, і не знаю я навіть, як до неї приступитися (Собко, П’єси, 1958, 8); Поважно, з острахом, наче до першої сповіді, приступивсь Семен до граматки (Коцюб., І, 1955, 100); Славко приступився до Шарлоти, здійняв капелюх і подав їй руку (Март., Тв., 1954, 299); Тут, підрісши, заглядали вони крізь щілини паркана і тяжко заздрили гімназистам, що ганяли великого шкіряного м’яча, до якого їм, печерській голоті, і приступитися не було надії ніколи (Смолич, Мир.., 1958, 36); — До Феді! Не ми будемо, коли не примусимо його признатися. До самого діда Власа приступимось! А таємницю добудемо (Ряб., Жайворонки, 1957, 187).

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИСТУПАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa приступатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa приступатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «приступатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: приступатися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Langkah munggah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: prystupatysya
• ukraiński: приступатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: prystupatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: prystupatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИСТУПАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa приступатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem приступатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 372

(якусь дію, роботу, процес, робити перші кроки в якійсь діяльності), РОЗПОЧИНАТИ, ПРИСТУПАТИ до чого. ЗАЧИНАТИ, БРАТИСЯ за що. до чого, з інфін., ЗАХОДЖУВАТИСЯ [ЗАХОДИТИСЯ] з інфін., без додатка. ЗАБИРАТИСЯ з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Мобі Дік, або Білий Кит

Я побачив, що він не може зупинитися, тільки бубонить: «Мудро, Стаббе, дуже мудро», — і подумав, що можна знову приступатися до піраміди. Та ледве я звів ногу, як він гримнув на мене: «Ану припини!» — «Ти що, — кажу, — чого ...

Герман Мелвіл, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 49

(Вовчок, VI, 1956, 293). <0> Приступати (приступйти) до бичка (бнка) — те саме. що Брати (взяти) бнка за роги (див. бик1). — Жар- ти жартами, а я оце поХду в Вендери та причепою причеплюсь, реп'яхом пристану до Бичковсъкого, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... заходитися (біля чого), зачинати, збиратися, зорганізовувати, ладнати, ладнувати, організовувати, підступати (до чого), підступатися, породжувати, приступати, прокладати, приступатися, розпочинати, розчинати, спромогатися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919 - Сторінка 15

посол і розказує, що їм не довелося захопити душі Христа, бо до неї страшно було і приступатися. Дрижала земля, же аж ломалися опоки Був страх великий і єсть і доки Сонце і місяць во кров ся преміняли І много от мертвих от ...

Dmytro Antonovych, 1925

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... естершш пароксизми дшшли до крайшх градусов (А. Кримсь- кий). — Пор. 2. спалах. 2 — 4. прйступ див. атака, 1. доступ, 2. спалах. 1 — 4. приступати див. межувати, 1. насщати, 1. охбплювати, 1. почина - ти. приступатися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Тхе культиватион оф пине (Дендролимус пины Л.) ... - Сторінка 24

З самої сути окільчування випливає основна умова успішносте його пристосування, а саме: гусеїшчиний клей повинен цілком перешкоджати гусені приступатися до корон, або, як кажуть, повинен мати «ловчі властивості».

А. Иллинськии, 1928

Kazky pro tvaryn - Сторінка 205

А лис в1дскочив та й дивиться. Кшь каже до лиса: «Чому не кшчиш читати?» А лис ся в1дзивае: «Нема дурних. Був еден, та й тото-с убив, а я не дурний приступатися». Та й каже до коня: «Добрашч, я вже шшов». I так ся розшшли, ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 268

Хоч та праця й приносить лише згодом утіху, проте приступатися до неї ой як неохота. Цілий ворох треба перебрати руками, пучками пальців розім'яти кожну грудочку, відділити пріле стебло, нарешті знайти необхідні крихти.

I︠A︡roslav Oros, ‎S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006

Ковчег для метеликів: новели

Підохочений Оксен, стримуючи в грудях все наростаючий шал "гуцулки", гоголем зачав приступатися до молодиці, все ближче і ближче, припрошуючи до роботи: Цілюй, любко, личко моє, а я буду твоє, Та будемо ціловані, ...

Галина Тарасюк, 2009