Znaczenie słowa "присвистувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПРИСВИСТУВАТИ

присвистувати  [prysvystuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ПРИСВИСТУВАТИ

Definicja słowa присвистувати w słowniku

gwizdek, uyu, uesh, nedok., OBECNA, cóż, nie, doc.1. Towarzyszyć gwizdaniu piosenki, tańczyć. W ogrodzie znów śpiewali, gwiżdżąc (P. Kulish, Vybr., 1969, 297); Gnaty ... swędzi do tańca, ale wciąż miał rękę, więc po prostu oszukał nogi i pogwizdywał wargami (Tutt., Vir, 1964, 210) .2. Powoli gwizdaj, gwizd (w połączeniu z pewnym rodzajem akcji). To uczucie teraz złapało Marusyaka, ponieważ dhati [do domu] zamierza wycofać się z daleka. Zaczął się nawet gwizdek (Hotak., II, 1966, 250); Przy rynnie Mitko pije lisa. Rzuca okiem Żelazko na szyi (Golovko, I, 1957, 370); Staje się [Ivan], dwa palce w ustach naciśnie, ale jak to jest, że gwizdek wciąż się poci (Perv., Rainbow, 1960, 156) .3. Porozmawiaj z gwizdkiem. Mnich otworzył pergamin i ... zaczął czytać cienkim głosem. Nie było kilku zębów w ustach i gwizdał (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 595); Głos wiernie i prawdziwie służył mi zarówno w rolach, jak i na koncertach. W komediach sapał, krzyczał, gwizdał, a czasami robił cienki tenor (Myśli o teatrze, 1955, 129); // Tworzenie fragmentarycznego dźwięku gwizdania podczas oddychania, kaszlu itp. Słyszano, że ktoś opuścił nosem w sąsiednim pokoju (Trubl., I, 1955, 82); // Wydaj dźwięk przypominający lekki gwizdek. Orissa usłyszał, jak oddychał, i jak mruczał i gwizdał w klatce piersiowej (Tutt., Vir, 1964, 381); Wujek szarpnął, machając rękami i uderzając biczem. I spod szybów wstrząsnął, zamiatając zamarznięty śnieg (Stelmach, Shchedryy Vechir, 1967, 108).

присвистувати, ую, уєш, недок., ПРИСВИ́СНУТИ, ну, неш, док.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПРИСВИСТУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa присвистувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa присвистувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «присвистувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: присвистуваты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - polski: prysvystuvaty
• ukraiński: присвистувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: prysvystuvaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: prysvystuvaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПРИСВИСТУВАТИ»

Poznaj użycie słowa присвистувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem присвистувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 14

ПРИСВЙСНУТИ див. присвистувати. ПРЙСВИСТ, у, ч. 1. Свист, яким супроводжують теню, танець або якусь дш. В цю пгзню пору аж луна а виляском йшла в1д веселих музик 1з присвистом та при- топтуванням закаблукХв (Смолич, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про метал) filler присвист (-y) (із шипінням) sibilation присвистувати (із шипінням) sibilate присвята dedication (комусь — to) присвячувати//присвятити 1. (зусилля тощо) devote 2. (твір тощо кому-небудь) dedicate (to) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... пневматична пошта shuttling човникування, човниковий [зворотно-поступний] рух [[лtlim l'/лtlin] sibilant шипкий, шипучий; свистуватий ['sibilont] sibilate 1. шипіти; присвистувати 2. шурхотіти, шелестіти Гsibileit) sibilation 1. шипіння; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 128

Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ходила, а молодиці аж по лавицях ся клали. А як взяв яку в танець, то аж з кождого волоска ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 250

Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув — і здивувався. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й півтисячі літ муть стояти. Мудро побивана, ще мудріше ...

Hnat Khotkevich, 1966

Kaminna dushi︠a︡: povistʹ - Сторінка 311

Навіть присвистувати почав. Вийшов просто на хату Юріштана. Глянув _ і здивував ся. Та й було чому. Велика, моцна хата на дві світлиці, з таких протесів роблена, що й пів-тисячі літ мут стояти. Мудро побивана, ще мудрійше ...

Hnat Khotkevych, 1911

"Ukraïntsi": povistʹ - Сторінка 9

І вода стала швидко в відрі зменшуватись, переливаючись швидкими хвильками коневі в шиї. Овечка взяв присвистувати. — А ви ж які? — - спитався раптом дядько про те, що, либонь, було для нього найголовніше. — Більшовики чи ...

Vasylʹ Chaplenko, 1960

Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 395

Ніхто не заграв ліпше на сопівці, не загудів на трумбеті, ба і на скрипці не було над него. Не раз то пірвав він скрипку від музики, та як став дрібненького витинати, та присвистувати, та приспівувати, та приговорювати, то аж хата ...

I. I. Pilʹhuk, 1965

Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 54

Volodymyr Kovalʹ, 2005

Język rosyjski w konfrontacji z językami Europy w aspekcie ...

комитативности вносят в глагольную семантику в украинском языке, как и в русском, префиксы при-, тд-\ тдторго- вувати, тдетвувати, тдтанцъовувати; присвистувати, призбирувати, приторговувати - ср. рус. подпевать, ...

Piotr Czerwiński, ‎Henryk Fontański, 2004