Znaczenie słowa "писар" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ПИСАР

писар  [pysar]

CO OZNACZA SŁOWO ПИСАР

Skryba

Писар

Urzędnik - człowiek, że jej praca polega na pisaniu, pism, nagrywanie, pisanie. Oczywiście, pierwszy urzędnik pojawił się wkrótce po wynalezieniu pisma. W dawnych krajach Bliskiego Wschodu i Egiptu, skrybowie byli ważną częścią wojskowej i kościelnej hierarchii, która rządziła stan należał do księdza, jak sztuka pisania uznano za święte. W rękach skrybów były prawie wszystkie formalności, że czas, to znaczy, finansowe, prawa, księgowości, i tak dalej. E. Oni byli pierwsi europejscy biurokraci w starożytnych skrybów zwane wykresy.

Пи́сар  — людина, що її робота пов'язана з писанням, писаниною, веденням записів, письмом. Очевидно, що перші писарі з'явились одразу після винайдення письма. Ще в стародавніх державах Близького Сходу, а також в Єгипті, писарі були важливою складовою військової й священницької ієрархії, що керувала державою, належали до стану священиків, оскільки мистецтво письма вважалося священним. У руках писарів було майже все діловодство тих часів, тобто фінансові питання, юриспруденція, бухгалтерія і т. д., вони були першими бюрократами У стародавній Європі писарів називали графами.

Definicja słowa писар w słowniku

skryba, ja, część 1. zapał Osoba profesjonalnie zajmująca się przepisywaniem artykułów; pisarz Tęsknię za ty, Hryts, nie pisać, bo mieli czas i nie miał rysik (Schoh., Wiersze, 1958, 227) .2. Personel Kancelarii Armii. Briańsk poprosił o zezwolenie na transport. Samiyev machnął ręką w ruchu: - ... Piśmie remis bierze później ... (Gonczara, III, 1959, 69); Urzędnik grzebał w jego ogromnej torbie, która może pomieścić nie tylko dokumenty pracownicze, a przy okazji ukryć i najbardziej schuplenkomu urzędnik, wyjął formy zahsivski (Zban, Na Desna, 1951, 40). [General] skryba. - przedstawiciel wyższej administracji wojskowej Ukraina w XVII-XVIII wieku., generał, który doprowadził do biura wojskowego. A oto ogólny uzdrily sekretarką. On od dawna wyjazd na obóz Kozaków hamuyuchy tylko od jego hamovannya gorzej rośnie hałas (Kulisz, Select, 1969, 157).; - Negozhe hast skryba - trochę myrnishe wspomniany Chmielnicki - gdzie co jest podane do ogólnej urzędnik wziął łapówki na kupca? (Rybak Pereyasl. Rada, 1953, 63).

писар, я, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA ПИСАР

Poznaj tłumaczenie słowa писар na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa писар na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «писар».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 营业员
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: empleado
• Tłumacz ukraiński - angielski: clerk
• Tłumacz ukraiński - hindi: क्लर्क
• Tłumacz ukraiński - arabski: كاتب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: писарь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: balconista
• Tłumacz ukraiński - bengalski: করণিক
• Tłumacz ukraiński - francuski: greffier
• Tłumacz ukraiński - malajski: kerani
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Schreiber
• Tłumacz ukraiński - japoński: 店員
• Tłumacz ukraiński - koreański: 서기
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Carik
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhân viên bán hàng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: எழுத்தர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: लिपिक
• Tłumacz ukraiński - turecki: kâtip
• Tłumacz ukraiński - włoski: impiegato
• Tłumacz ukraiński - polski: urzędnik
• ukraiński: писар
• Tłumacz ukraiński - rumuński: funcționar
• Tłumacz ukraiński - grecki: υπάλληλος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: klerk
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: clerk
• Tłumacz ukraiński - norweski: kontorist

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПИСАР»

Poznaj użycie słowa писар w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem писар oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Paleohrafii︠a︡ ukraïnsʹkoho skoropysu druhoï polovyny ...

«Макар Мрокевский» — писар Миргородського полку у ачш 1669 р. «корикговал» одну справу, а в лютому того ж року «Макар Мартино- вич», теж писар полку Миргородського, шдписав справу. До речі, в шшому докуменп 56 за 1672 ...

Vira Vasylivna Panashenko, 1974

Гетьманський скарб

Зашелестгло, либонь, писар дютав складеного аркуша й прочитав, аби старшина перейнялася чернечими бГдами i водночас помилувалася ладом письма. «Ясний у БозГ преосвященний мосце отче митрополите КиГвський i ...

Мушкетик Ю., 2013

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Генеральний писар не став морити довгим очікуванням втомлених прибульців. – Ми приїхали просити ясновельможного гетьмана Сагайдачного долучитися до важливої для всієї Європи справи, – знову першим почав смаглявий ...

Іван Корсак, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

стали коло порога, похнюпились; а голова з писарем, мов москалі, повитягались у струнку. — А! От, добре, — замість привіту, каже Дмитренко. — А я тільки що хотів посилати за вами... Завтра вранці щоб мені була громада! Чуєте?

Мирний П., 2013

Pam'i︠a︡tky knyz︠h︡kovoho mystet︠s︡tva: ukraïnsʹka ...

Гаври!л, кромонах, писар Лктвич- ника 1610 р. 94, 409 Ганкенштейн Ганке, вчений-л|нгв!ст, збирач рукопиав, власник (1804 р.) ОктоТха XII— XIII ст. 219 Гарбар Козьма, даритель €вангел1я 1530 р. 73 Георпй, писар €вангел!

I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, 1995

Oshatnistʹ ukraïnsʹkoï rukopysnoï knyhy - Сторінка 106

Костянтин. Писар Повчань Кирила Срусалимсысого XI ст. (Д1М, Син. 478). Костянтин. Див.: Добрило. Кохановський Петро. Писар Лггопису Феодооя Софоновича 1681 — 1682 рр. (РНВ, Р. IV. 215). Коцевич Павло. Писар, можливо, ...

I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, ‎Ukraïnsʹka akademii͡a drukarstva, ‎Lʹvivsʹka akademii͡a mystet͡stv, 1998

Вибрані твори - Сторінка 260

Я В А 7 Т1 ж, писар, а попм Мошка. Писар (дд Свиридихи). А що, не закидала? (Шдводить). Свиридиха. Закидала; кажу Тй: «Прир1вняй; твш же гли- стюк, а мш — орел-б1лозорець; твш— магазинний смотритель, а мш — сила!

М. П Старицький, 1954

Драматургія Івана Франка - Сторінка 51

Писар (наблизився стиха за її плечі). Он як! Орися (схапується). Агій! (Обертається). Пек, оссинаї А, се ви, пане писарю? І не гріх вам? Так мене перепудили! Писар. О, не бійтеся! Я можу вам зараз перестрах злизати. Орися. Дякую ...

Михаил Никитич Пархоменко, 1956

Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 401

Писар. Берегтиму, як нову полив'яну миску. (Ховає зшиток у кишеню, набік.) Так безпечніше. (Голосно.) Ваша поема повинна бути прегарна. Степан Демидович. Ви образований чоловік; вам видніше. (Частує писаря.) Прошу ...

Володимир Іванович Самійленко, 1990

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 177

Д е м ' я н (до писаря). Бодай його скрутило! А що ж меш тепер робить? Писар мовчки розводить руками. Марко. Гей, писарю! Писар (почувши свое 1м'я, схопився и затрусився, якби його хто штовхнув). Га! (Опам'ятавшись, гордо).

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПИСАР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo писар w wiadomościach.

Египетски жрец гостува на Музея на София

Хр.), наречен Нахтхорхеб. Сред останалите експонати са: статуя на Ха (царски писар и писар на царската трапеза), кутия с изображение на писар от ... «Монитор, Wrz 15»

Префекти не можуть мати необмежену владу і нуль обов'язків …

У моєму військовому квитку написано, що я - старший писар діловодства. Це одна з моїх військових спеціальностей. Їду туди, бо хочу привести в порядок ... «Укрінформ, Wrz 15»

"Среща с египетски жрец" в Музея за история на София

Сред останалите експонати са: статуя на Ха (царски писар и писар на царската трапеза), кутия с изображение на писар от харема в молитва пред бог ... «КРОСС, Lip 15»

Чорні хмари під Києвом: погляд з Фукусіми

Епіграф: "Навіть поганий писар досягне успіхів у мистецтві каліграфії, якщо наполегливо вправлятиметься, наслідуючи класичні сувої". З книжки самурая ... «Дзеркало Тижня, Cze 15»

Екс-губернатор Ледида закликає владу Закарпаття провести …

Не писар зі столиці, а саме громада, мешканці сіл та міст Закарпаття повинні приймати рішення щодо адміністративного об'єднання населених пунктів, ... «Голос Карпат.ІНФО, Cze 15»

Літопис Галицький

Наївся того року влади [всілякої] боярин свободний, писар шестикнижний, доцент державно-управлінський, кандидат історичний та асистент ... «Галицький кореспонтент, Maj 15»

У Словаччині до 200-літнього ювілею Т. Шевченка відбулась …

Булава, у складі ст. пл. комендант Ксеня Рибак та писар Маркіян Ковалик з Братислави , заступник коменданта Міхаела Мушинка та бунчужний Юрій ... «Закарпаття online, Sie 14»

Корреспондент: Військово-польовий обман. Особливості …

У селі Петрове Херсонської губернії 18-річний писар канцелярії Всеросійського земсоюза в січні 1916-го брав із селян по 2-3 руб., нібито наймаючи їх на ... «Корреспондент.net, Lip 14»

Завершився наметовий табір коломийських пластунів

... кухар, писар, семінаристи та виховники. Виховником у таборі був і начальник відділу у справах молоді та спорту Коломийської міської ради Володимир ... «Коломия ВЕБ Портал, Lip 14»

Аферисти на мільйони гривень обкрадають Одеську область

За Мар'яну Звіздун заступається ще одна учасниця фінансової піраміди – Олена Саренко. Жінка каже - Ярослава Писаря не раз бачили у компанії ... «ICTV, Lip 14»