Znaczenie słowa "радощі" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РАДОЩІ

радощі  [radoshchi]

CO OZNACZA SŁOWO РАДОЩІ

Definicja słowa радощі w słowniku

joys, s, mn Ta sama jest radość. Kiedy mężczyzna pisze dla siebie, wylewa swój smutek i radość, staje się łatwiejszy (Kotsyub., III, 1956, 276); Terminowa pomoc dzieciom w wypełnianiu ich różnych zadań pomaga im czerpać radość z pracy, a to jest najważniejszy warunek formowania ciężkiej pracy, miłości do pracy (Khliborob Ukr., 10, 1965, 34); - Och, twoja dziewczyna, jasna wizja! Jesteś moją radością, jesteś moim żalem! (Pt, XI, 1952, 24). † Od radości; Na radości - na każdą przyjemną, szczęśliwą okazję. Nie bądźcie nielojalnymi niechrześcijanami [Cyganami]: pozbądźcie się zmartwień i radujcie się z nocy (Stelmach, I, 1962, 498); I trzy pary były szczęśliwe, aby zebrać Kumov (Shevch., I, 1963, 312); Hodowlana radość, ironia. - burzliwy, nieświadomy wyraz radosnych uczuć.

радощі, ів, мн. Те саме, що ра́дість. Коли чоловік пише для себе, виливає своє горе й радощі, то йому легше стає (Коцюб., III, 1956, 276); Своєчасна допомога дітям під час виконання ними різних завдань сприяє появі в них радощів від праці, а це найголовніша умова формування працьовитості, любові до праці (Хлібороб Укр., 10, 1965, 34); — Ой ти, дівчино, ясная зоре! Ти мої радощі, ти моє горе! (Фр., XI, 1952, 24).

TŁUMACZENIE SŁOWA РАДОЩІ

Poznaj tłumaczenie słowa радощі na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa радощі na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «радощі».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 欢乐
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: alegría
• Tłumacz ukraiński - angielski: joy
• Tłumacz ukraiński - hindi: हर्ष
• Tłumacz ukraiński - arabski: فرح
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: радости
• Tłumacz ukraiński - portugalski: alegria
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আনন্দ
• Tłumacz ukraiński - francuski: joie
• Tłumacz ukraiński - malajski: kegembiraan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Freude
• Tłumacz ukraiński - japoński: 喜び
• Tłumacz ukraiński - koreański: 즐거움
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Kabungahan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sự vui mừng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மகிழ்ச்சி
• Tłumacz ukraiński - marathi: आनंद
• Tłumacz ukraiński - turecki: sevinç
• Tłumacz ukraiński - włoski: gioia
• Tłumacz ukraiński - polski: radość
• ukraiński: радощі
• Tłumacz ukraiński - rumuński: bucurie
• Tłumacz ukraiński - grecki: χαρά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vreugde
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: glädje
• Tłumacz ukraiński - norweski: glede

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РАДОЩІ»

Poznaj użycie słowa радощі w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem радощі oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Павло Вірський.: Науково-популярне видання - Сторінка 92

Геніальний міні-спектакль «Чумацькі радощі» не всі сприйняли «на ура». Перед гастролями в Америці знаний імпресаріо, уродженець Чернігівської області Соломон Юрок навіть викреслив «Чумаків» з репертуару. — Американці ...

Вернигор Ю. В., Досенко Є. І., 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 741

безмежна радість; full of — повний радощів; there was much — було багато веселощів; to smb s — на чиюсь радість; to express — виражати радість; to jump for — стрибати від радощів; to dance with — танцювати, скакати від радості; ...

Гороть Є. І., 2006

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Ти мої радощі, ти моє горе! Тебе видаючи, любити мушу, Тебе кохаючи, загублю душу. «Червона калино, чогов лузі гнешся...» Червона калино, чого в лузі гнешся? Чого в лузі гнешся? Чи світла не любиш, досонця не пнеш До сонця ...

Іван Франко, 2015

Otet︠s︡ʹ Mykola Mali︠u︡z︠h︡ynsʹkyĭ na tli epokhy - Сторінка 66

Багато є людей позбавлених земних радощів — небесних радощів ніхто не позбавлений, для всякого вони досяжні і близькі. Приємности земні потребують багато праці, турбот і видатків. Спасіння й небесні радощі потребують ...

Volodymyr Borshchevych, 2000

Сповіді - Сторінка 52

Ти піднімаєш того, кого виповнюєш Собою. А тепер Ти ще не виповнив мене, і тому я сам для себе тягар. Але радощі, які я повинен оплакувати, ще змагаються з моїм смутком, з якого я повинен радіти, і на якому боці перемога, я не ...

Августин, 2014

Вибране - Сторінка 241

І тільки минулу можливість І радощі нам не вернуть. Прилинуть вони непомітно, Лишивши холодне: забудь! І знову синітиме небо, І знову цвістимуть гаї... Чи ти мене, друже, згадаєш, І сни, і пориви мої? *** Ми розійшлись давно — і ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Маруся:

Між чужими наймиліша забава може видатися найнуднішою, найбільші радощі незрозумілими,— це вже відомо, як відомо й те, що часом ніякі принадні ігрища та радощі не зрівняються з тихою бесідою добрих знайомих людей, ...

Марко Вовчок, 2015

Чорна Рада

І, покидаючи обителі людськії І все, Що розами в душі моїй цвіло, Бажаю, Щоб знов хтось знав радощі святії, Як серденьку мойму даровано було. Скажи ж мені, моє розумне закоханнє, _ Ти взнав юдольний мир, ти добре взнав ...

Павло Куліш, 2008

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 61

Наші радощі - твої радощі. Твої печалі - наші печалі. Повернеться Онохарко - і я вас сам поставлю на рушник, - і по-батьківськи обійняв дівчину за плечі. Богуслава вдячно усміхнулася, зашарілася й опустила очі долу витерла їх ...

Віктор Стус, 2012

Лірика. Драми

Нема! Так зьп/гкають наЙкращі наші радощі!.. ( Т оркається його руки.) ЛюбиЙ графе, всі радощі земні недовговічні. М о о р. Так, це правда, це правда... Та коли ви встигли набути такого сумного досвіду? Адже вам нема, певне, ще ...

Фрідріх Шіллер, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РАДОЩІ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo радощі w wiadomościach.

Війна за мир

... начмедом «Госпітальєрів» Яною Зінкевич. Ставши частиною команди, «Режисер» розділив із «Госпітальєрами» усі негоди і радощі фронтових буднів. «День, Paz 15»

Дві головні поразки Путіна

Крім того, незабаром почнуться «задоволення» з Боїнгом, закінчаться «радощі» в Лондоні (суд у справі Литвиненка), і, найголовніше, наближається ... «Pravda.if.ua, Paz 15»

Фільм-нагадування про "Стоунволл"

Друзі, зустрічі і розлуки, зради і повернення, трагедії й маленькі радощі. Кохання, яке не визнає соціальної різниці. Хто б міг уявити собі, що все це ... «euronews, Wrz 15»

Український сервіс для зайнятих гурманів запрацює у 12 …

"Сервіс надає всі радощі від відвідування ресторану і прибирає всі мінуси, наприклад очікування", - каже він. Українські стартапи набувають все більшої ... «Укрінформ, Wrz 15»

Український сервіс для зайнятих гурманів отримав 12 млн …

... робітників від їхніх робочих столів. "Сервіс надає всі радощі від відвідування ресторану і прибирає всі мінуси, наприклад очікування", - каже він. «Українська правда, Wrz 15»

О.Клименко "відверто поговорив" з українськими сім'ями

До мене приїжджали 12 сімей з України. Говорили про проблеми і радощі, про минуле і про плани на майбутнє. Знаєте, звідки б люди не були – з Києва ... «УНН, Wrz 15»

ЛГБТ-програма Sunny Bunny цьогоріч знову буде на «Молодості …

... він намагається покінчити з собою, але згодом, переосмислючи своє ставлення до життя, намагається взяти від нього всі радощі «блакитного» життя ... «Telecriticism, Wrz 15»

«Від наших відносин з часом залежить, чи будемо ми щасливі »

Жити в теперішньому моменті - значить смакувати сьогодення і отримувати з нього всі радощі, не турбуючись ні про день, ні про годині нашої смерті, ... «UkrMedia, Wrz 15»

Навіть якщо мені скажуть, що моя боротьба приречена на …

Дякую за життєві уроки, передусім, за конструктивну критику, за щасливі моменти, за довіру, підтримку, радощі і щирий сміх. Дякую за атмосферу. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Wrz 15»

Навіщо казахи завалили тенге

Скуповували пральні машини, телевізори, навіть автомобілі. Але ці радощі тривали недовго. Росія та Китай – головні торговельні партнери Астани, ... «espreso.tv, Sie 15»