CO OZNACZA SŁOWO РАДУВАТИСЯ
Definicja słowa радуватися w słowniku
radować się, być szczęśliwym, odejść, nie trochę. To samo radować. I cieszyła się, że patrzy na ich życie, kochani i kochani (Vovchok, I, 1955, 281); Tajny naśladowca radował się, podążając za polami siana (Gonchar, Tavriya, 1952, 218); - Leonid popovyvaly cię tu z Wasilkowem ... i przykro mi, że tak się stało i ucieszyło się z twojego powodu (Gonchar, II, 1959, 197); My pisarze radzieccy z dumą powiedzieć, że partia najbardziej dotyczy nas, opłakuje, usunięcia braków oraz, jako wielkiego przyjaciela, zadowolony z naszego sukcesu (rys, myśl .., 1959, 4.); Nie ciesz się z czyjegoś zła (Ukr .. fri .., 1955, 217); Starzy ludzie radują się i radują się ze swoim dzieckiem (Vovchok, I, 1955, 49). † Dusza (serce) raduje się - uczucie wielkiej radości. Och, jak ona śpiewa - wioska się rozbiera, ... Och, jak się śmieje, dusza raduje się (teksty narr., 1956, 166); - Ile ludzie się uczą! ... Kiedy patrzysz - serce się raduje (Gonchar, Novel, 1949, 60); Spójrz na siebie i raduj się! - współistnieje w wyrażaniu zdziwienia, zaprzeczaniu itp. - Czy ty ogon i tak inni nie uciec do tyłu - świeci mu opaskę na oko. - Jak Oksena nie było - w pidpryahavsya band i piła - teraz język skręcone w pętli. - Spójrz na siebie i raduj się! - Błysnął twarzą Thomasa i opuścił głowę jeszcze niżej. - Jakbym mówił więcej niż ty (Tutt., Vir, 1964, 82).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РАДУВАТИСЯ»
Poznaj użycie słowa
радуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
радуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 98
Радуватися || смутитися з чого-н. Радуватися за брата, за сина, за учня II смутитися за братом, за сином, за учнем. Вельми, гаряче, від щирого серця, щиро радуватися || безутішно, вельми, дуже, завжди, надмірно, тяжко смутитися.
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk,
1987
2
Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 8
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko. но збігається з твірною основою. Напр.: рад- + -і- (ти) — зрадіти, рад- + -ува-(ти) — >. радувати, рад- + -їсть — ▻ радість; берег- + .+ -ов-(ий) — *- береговий, ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko,
1982
3
Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 8
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko. но збігається з твірною основою. Напр.: рад- + -і- (ти) — у радіти, рад- + -ува-(ти) — >- радувати, рад- -\- -ість — *- радість; берег- + .+ -ов-(ий) ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko,
1982
4
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 44
... sich erinnern an – згадувати про jemanden erinnern an – комусь нагадати про щось sich freuen auf – радуватися чомусь (майбутньому) sich freuen über – радуватися чомусь (що відбулося) geraten in – прийти в (стан) sich gewöhnen ...
5
Poverz︠h︡eni idoly: zbirnyk tvoriv antyrelihiĭnoho ... - Сторінка 76
А що ж ти, жінко, робитимеш у раю? — Радуватися й веселитися з ангелами і архангелами біля небесного трону, — відповіла Марта. — Щодня тільки радуватися й веселитися? — Вічно, сказано в євангелії. — А хто буде робити за ...
Kostʹ Todosiĭovych Polonnyk,
1975
6
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 132
Якість і натугу почуттів якогось забарвлення відкривають синонімні ряди дієслів: здивуватись, зчудуватись, тішитись, натішитись, любити, любуватися, радуватися, оду- шевлятися, упоюватись. Два перші дієслова здивуватись ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada),
1972
7
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 437
О Радувати око (6ч1) див. око 1. РАДУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок. Те саме, що рад!ти. Та й сама радувалась, дивлячись на життя Хх, миле та любе (Вовчок, I, 1955, 281); Радувався потай прикажчик, стежачи за сХнокосом (Гончар, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1633
... льодовики 43060 glaciologist гляциолог 43061 glaciologists гляціології 43062 glaciology гляціологія 43063 glad задоволений 43064 gladden радувати 43066 gladdening радує 43067 gladdens радує 43068 gladder радісніше 43069.
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 563
See afraid, very. glad [glx d] у (past і р. р. gladded, pres. р. gladding) радувати, звеселяти. gladden [glx dn] у 1. радувати, тішити, звеселяти; 2. радіти; 9 to — the cockles of one's heart радувати, тішити серце, приносити насолоду.
... котрий в такій важній для всіх робітників хвилі може ще радуватися таким дрібним і остаточно так мало корисним фактом. Але швидко його думка, котра у всім і всюди шукала користи для загалу, для задуманого діла, вчепилася й ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РАДУВАТИСЯ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
радуватися w wiadomościach.
Маша Собко розповіла, як обирала доньці ім'я
Ми спочатку очікували хлопчика, я навіть називала дитину, а потім на УЗД кажуть дівчинка: я навіть не знала радуватися чи ні, але як будь-яка жінка, ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
Намісники Януковича повертаються в політику на Рівненщині
Коли вже вони нажеруться. Накрав май хоч совість заспокоїтись і радуватися, що ще на волі так ніж їм нахабам ще знову до корита хочеться. Вважаю ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Maj 15»
На свою дачу в закарпатському Жденієві Медведчук літає …
А могли би радуватися, що мають роботу. Охоронець неохоче розповідає, що двоповерховий дачний будинок розташований за півкілометра вище. «Закарпаття online, Wrz 10»