CO OZNACZA SŁOWO РЕМСТВУВАТИ
Definicja słowa ремствувати w słowniku
szmer, uyu, uesh, nedok. Wykazać niezadowolenie z kimś, coś, narzekać na kogoś, coś. Spragnione dziewczyny coraz bardziej opłakują swojego przywódcę (Gonchar, Tavriya, 1952, 32); Niełatwo było rozczesać i zaplątać się w taką rożkę, trzeba było wcześnie wstać, iść do pracy, ale dziewczyna nigdy się na to nie skarżyła (Sobko, White Flame, 1952, 61); Mieszkańcy szemrali, wspólnie i indywidualnie pisali skargi do gazety w regionie (Zhur., Op., 1956, 149); - Cóż, Peter, nie upieram się, żebyś zrezygnował ze swoich zamiarów. Poszedłeś daleko, śniłeś o tym, zostałeś dostrojony ... Wtedy mnie nie szepnął, powiedział, że słucha, ale teraz jest mi przykro ... (Chab., Balkan, wiosna, 1960, 60); * Obrazowo. Morze głęboko opłakiwane, fale walczyły na wybrzeżu szalenie i gniewnie (Gorky, Opp., Trans. Hutoryan, 1948, 37).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РЕМСТВУВАТИ»
Poznaj użycie słowa
ремствувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
ремствувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 123
Пор. рапати, рёпати(ся), роптати. роптати «ремствувати; дзюрчати; [бурмоти, шум1ти Нед]», [рапотати] «нар|кати» О, [ропотСти] «бурмоти; баз1кати без угаву; шумгги пщ час руху», [ропут(ти] «тс», [рдпш] «бурмотш- ня» Нед; — р.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 915
... 4. дзижчати; 5. ремствувати (на когось, з приводу чогось at, against); бурчати; to — against new taxes ремствувати з приводу нових податків. murmurous [' mЕm(a)rds] а 1. приглушений (про голоси); 2. дзюркотливий; 3. шелесткий; ...
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 37
Ср. ремствувати. ремствування ропот, роптание; сетование [Христн, як муха, лггала, радн1ша усюди посштн, усе зробити, щоб не було задержки, не було ремствування на Мар'ю (Мирн.)]. Ср. ремствувати. ремствувати, -ствую, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
16:2 І стала ремствувати вся громада Ізраїлевих синів на Мойсея та на Аарона в пустині. 16:3 І говорили їм Ізраїлеві сини: Коли б ми були повмирали від Господньої руки в єгипетськім краї, як ми сиділи над горшком м'яса, як ми їли ...
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 269
Не зачерствійте серцем вашим, як під час ремствування, в день спокушування в пустелі, 9. Де спокушали Мене батьки ваші, випробовували Мене, і бачили діяння Мої сорок літ. 10. А тому Я обурився на Цей рід і сказав: Безугаву ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
А той, хто справді любить розум і сповнений непохитної надії, що ніде не здобуде його в достатній мірі, як тільки в Аїді, _ хіба той буде ремствувати на смерть і піде на той світ у скорботі? Ось як нам треба розмірковувати, дорогий ...
7
Zinsʹke shcheni͡a - Сторінка 44
Ну, останні й ремствують. Чого це, мовляв, мене та не пускають? Ремствувати — ремствують, а нахрапом не лізуть: за спиною у дядька Махтея його синки. Ті церемонитись не будуть: не відійдеш добром — винесуть на кулаках.
Anatoliĭ Illich Dimarov,
1969
8
Zolote slovo: v dvokh knyhakh : khrestomatii͡a literatury ...
Чуйте-бо, чим закінчилось ремствування тих. Чи спершу, коли вів їх Мойсей до моря Червоного стовпом вогняним і хмарним, і вони, забувши кари (Єгипетські), і скільки сотворив для них Бог в Єгипті (через) Мойсея та Аарона, (хіба) ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
2002
9
Журавлиний крик - Сторінка 23
ВичГкували старшини, почала ремствувати сГрома — коли ж то подасться Лантух у депутащю до Петербурга сам; вш посилав до столиц розумшших за себе, а й поверталися з порожшми руками: не бажають з ними розмовляти ...
10
Снулль вампіра Реджінальда
Складалося враження, що на Кручека напала буркотливість, немов перекинулася вночі від Августа Пумпернікеля. Бо скарбівничий, навпаки, збадьорився духом, перестав повсякчас ремствувати на незручності, а сяяв, як новенький ...
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РЕМСТВУВАТИ»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
ремствувати w wiadomościach.
«Був момент, коли Вацлав Гавел дав команду вивісити …
Вийшло непорозуміння. Народ внизу, який з нетерпінням чекав історичної події, почав ремствувати. Обурені люди вламуються у приміщення Верховної ... «Високий Замок, Sie 15»
Четверте число "Екзилю". Гаряче. Не безнадійно
Потім звикнути, терпіти одне одного, не ремствувати на долю і випадок. Втім, таке колись трапилось з тобою. Коли душа дитинства перебралася в твоє ... «Закарпаття online, Lip 15»
Два шляхи економіки та політики
Бідні громадяни можуть тільки депресивно ремствувати, не маючи засобів щось змінити. Революція – не вихід бо система економіки і влади змінюється ... «Українська правда, Lip 14»
Інтегральний націоналізм
Прагне підпорядкувати всі особисті свободи своїй меті, а якщо прості люди починають ремствувати – урізає демократію і затуляє їм рота. Все це він ... «ZAXID.net, Sie 13»
У прес-центрі «Закарпаття» радилися, як повернути історичне …
Тому до реставрації старих будівель треба підходити дуже індивідуально. Крім того Федір Шандор наголосив, що перш, ніж ремствувати на безлад у ... «Закарпаття online, Maj 11»
Диво світове
Я одразу сказав: «Це дуже хороша книга. Філософський камінь отримають Дяченки». Народ почав ремствувати: «Нісенітниця якась, чистої води фентезі ... «Україна молода, Sty 09»