Znaczenie słowa "резон" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РЕЗОН

резон  [rezon]

CO OZNACZA SŁOWO РЕЗОН

Definicja słowa резон w słowniku

powód, y, h., s. 1. Wystarczający powód, powód, rozsądny powód do czegoś. Ja tylko starałem się umieścić .. powody jadę i gdzie jestem, więc dlaczego oni przybyć (L. ukr., V, 1956, 411) 2. Przekonujący dowód, uzasadnione wyjaśnienie, uzasadnienie. "Nie, to nie oznacza, że ​​moje głupie serce bije i rozbija się po niej." Ale serce nie słucha głosu rozsądku, nigdy nie przestało boleć i boleć (Fr., III, 1950, 429); Choć nie do końca przyjemne słyszeć z przyczyn chytry lis .. Pan Nikodem mógł, w razie potrzeby, być dumni, aw razie potrzeby - do proslatysya ryadnynochku (Kol .. ter, 1959, 329) torba nie powód - nie ma sensu, znaczenia . Twoja [B. Hrinchenko] wiersze opublikowane w „nowych piosenek i ballad,” Zabiorę [do odbioru], że nie powód, aby wydrukować ją ponownie, jeśli tak niedawno opublikowane (Sam., II, 1958, 424).

резон, у, ч., розм.

TŁUMACZENIE SŁOWA РЕЗОН

Poznaj tłumaczenie słowa резон na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa резон na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «резон».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 原因
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: razón
• Tłumacz ukraiński - angielski: reason
• Tłumacz ukraiński - hindi: कारण
• Tłumacz ukraiński - arabski: سبب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: резон
• Tłumacz ukraiński - portugalski: razão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কারণ
• Tłumacz ukraiński - francuski: raison
• Tłumacz ukraiński - malajski: sebab
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Grund
• Tłumacz ukraiński - japoński: 理由
• Tłumacz ukraiński - koreański: 이유
• Tłumacz ukraiński - jawajski: alesan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lý do
• Tłumacz ukraiński - tamilski: காரணம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: कारण
• Tłumacz ukraiński - turecki: neden
• Tłumacz ukraiński - włoski: motivo
• Tłumacz ukraiński - polski: przyczyna
• ukraiński: резон
• Tłumacz ukraiński - rumuński: motiv
• Tłumacz ukraiński - grecki: λόγος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rede
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: anledning
• Tłumacz ukraiński - norweski: årsaken

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РЕЗОН»

Poznaj użycie słowa резон w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem резон oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Проспект активного словаря русского языка - Сторінка 332

СИН: основание, резон; АНАЛ: толчок, стимул, повод2, объяснение, обоснование, оправдание; возможность, мотивировка, мотив, мотивация; хКОНВ: следствие; ДЕР: причинить. РЕЗОН, СУЩ; МУЖСК; -а. резон ЪЩ. ПРИМЕРЫ.

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Останкино. Зона проклятых

Но мой резон я тоже много желаю. Имею его как самое большое дело, что я могу мечтать исполнить. — У нас общая цель, — резюмировал Кирилл. — А ты вообще-то представляешь, что никто не знает даже, как это объяснить.

Артемий Ульянов, 2015

Порт: повести - Сторінка 186

Резон завилял хвостом и протянул к мышке лапу. Вася зашипел. Вот за это-то шипение Резон Васю больше всего и не любил. Но мышка — так хотелось мышку! Резон оскалил зубы, улыбнулся, уронив слюну, и потянулся мордой.

Борис Штейн, 1991

История одного города

Говорил я ему: «Какой вы, сударь, имеете резон драться?», а он только знай по зубам щелкает: вот тебе резон! вот тебе резон! Такова единственно ясная формула вза¬ имных отношений, возможная при подобных условиях.

Салтыков-Щедрин М. Е., 2014

История одного города

а он только знай по зубам щелкает: вот тебе резон! вот тебе резон! Такова единственно ясная формула взаимных отношений, возможная при подобных условиях. Нет резона драться, но нет резона и не драться; в результате ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 2013

Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...

вый смысл, резон. Переход МН; (фран.) RAISON = разум, резон; N (исп.) RAZON = разум, резон. Переход МН; (нем.) SINN = резон. РАЗЫСКАТЬ, разыскивать. Отсюда: РЕКВИЗИЦИЯ→ (лат.) REQUISITIO = поиск. Перестановка: ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014

Почему мы так говорим? - Сторінка 51

«Резон — не резон; не резон — и опять не резон. Вот вокруг этихто бесплодных терминов и вертится как белка в колесе» (М. Е. Салтыков-Щедрин. За рубежом). В реальном употреблении наш сравнительный оборот допускает ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2011

О дивный новый мир

Был бы тогда у нас резон, чтобы стойко переносить страдания, совершать мужественные поступки. Я видел это у индейцев. – Не сомневаюсь, – сказал Мустафа Монд. – Но мыто не индейцы. Цивилизованному человеку нет ...

Олдос Хаксли, 101

Брат герцога

То есть это значит - ты желаешь резон мне подвести к примеру? - вызывающе спросил он. - Резон там не резон, а я так только... Так ты говоришь, что народу перепортил... Но, очевидно, строгий тон Иволгина задел солдата ...

Волконский М. Н., 2013

Контрабанда

Тонкости бизнеса. В общем, в Лагор мне соваться не резон. — А нарушать закон — резон? — насупился регистратор. — Незаконно использовать оружие — резон? Потакать нарушителям регистрационного режима — резон?

Владислав Выставной, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РЕЗОН»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo резон w wiadomościach.

Футболки, костюми і тільняшки, або Що робити з креативною …

Які перспективи цього явища в Україні? Як на мене, існує кілька резонів чому масштабна розмова про креативну економіку назріла в Україні саме тепер. «Українська правда, Wrz 15»

Боевики демонтируют оборудование украинских предприятий и …

Так, огнем уничтожено ООО "Резон" по изготовлению столярных изделий, вывезено оборудование и металлоконструкции с завода "Арго", ... «Новое Время, Wrz 15»

ОБСЕ отмечает учащение нарушений перемирия близ …

23:38 19.09.2015 | 1. натали, странный вопрос, конечно нашим в ДНР прилетело, им то какой резон по украм стрелять. Показать новые комментарии (0) ... «РИА Новости, Wrz 15»

У пяти видов муниципальных образований есть резон решать …

На почти 23 000 российских муниципальных образований приходится, по разным оценкам, немногим более 200 межмуниципальных хозяйственных ... «газета "Экономика и жизнь", Wrz 15»

The Wall Street Journal. Генсек НАТО - о сдерживании России

... уступка или проявление слабости", - сказал Столтенберг. По его мнению, растущая напряженность - дополнительный резон для переговоров. Генсек ... «NEWSru.ua, Wrz 15»

Смягчение от НБУ. Есть ли резон в понижении учетной ставки

Четверг 27 августа стал днем хороших новостей для Украины. С утра Минфин отрапортовал об успешной договоренности с кредиторами ... «ЛІГА.net, Sie 15»

Национальный интерес и международное право

Интерес, о котором говорят только как об интересе, поданный как резон эгоизма, рискует остаться неудовлетворенным. Главная/Архив номеров/№4, ... «Россия в глобальной политике, Sie 15»

Горловско-российские боевики ожидают наступления ВСУ

... подростки, некоторые из них не достигли даже совершеннолетия. Расселяют боевиков на территории завода "Фильтр", предприятия "Резон" и "Арго". «Сайт города Горловка, Sie 15»

Акционеры СК ''AXA Страхование'' провели ряд кадровых …

Члены ревкомиссии Александр Пежа и Фредерик Буланже переизбраны сроком на три года, также членом ревкомиссии избран Грегори Резон. СК "АХА ... «Интерфакс - Украина, Maj 15»

Межа напруги

Тому в державницькій стратегії президента є резон. Проте вона викликає жорсткий супротив вітчизняних олігархів, адже передбачає обмеження їхніх ... «Українська правда, Mar 15»