Znaczenie słowa "резюме" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РЕЗЮМЕ

резюме  [rezyume]

CO OZNACZA SŁOWO РЕЗЮМЕ

Podsumowanie

Резюме

Резюмe, CV - rodzaj dokumentu, który dostarcza krótkich informacji o studiach, działaniach zawodowych oraz sukcesach zawodowych i osiągnięciach osoby, która je wykonuje. Podstawowym wymogiem dla takiego dokumentu jest wyczerpanie niezbędnych informacji i zwięzłości prezentacji. Najczęściej używane podczas rekrutacji. Celem CV jest zainteresowanie pracodawcy jego kandydaturą. Przedstawia się go listem przewodnim, który wyraża chęć zdobycia miejsca i wyjaśnia, dlaczego podchodzisz do tego wakatu. Nie ma jednej zasady pisania tego dokumentu. W każdym indywidualnym przypadku sporządza się osobne streszczenie.

Резюмé, CV  — вид документа, в якому подаються короткі відомості про навчання, трудову діяльність та професійні успіхи й досягнення особи, яка його складає. Основна вимога до такого документа — вичерпність потрібних відомостей і лаконічність викладу. Найчастіше використовується під час прийому на роботу. Мета резюме — зацікавити роботодавця своєю кандидатурою. Подається він із супровідним листом, де висловлюється бажання отримати те чи інше місце та пояснюється, чому саме ви підходите на цю вакансію. Немає єдиних правил написання цього документу. Для кожного конкретного випадку складається окреме резюме.

Definicja słowa резюме w słowniku

wznowić, niedokładne, z. Krótki opis istoty raportu, artykułów itp. Trzydniowa rozprawa dobiegła końca, - przemówienia prokuratora i obrońców, życiorys prezydenta (pt., VI, 1951, 266) powinny już dziś nadejść; Głównym celem życiorysu Nawrotskiego było popularyzowanie myśli Dragomanowa o sprawach ukraińsko-halickich w Galicji (U.K., Lecturer, 1959, 331); // Krótki wniosek z tego, co zostało powiedziane, napisane lub przeczytane. - Po pierwsze, zróbmy krótkie podsumowanie ... Okazuje się, że wczoraj po prostu oszukasz (Silk., Engineers, 1956, 396); Dowódca wojskowy, generał Wierchowski, przejął władzę, Koreańczyk uciekł ... Podsumowanie marynarza na ten temat było tradycyjnie krótkie: "Szczury jako pierwsze opuściły tonący statek ..." (Czarownice, 11, 1967, 196).

резюме, невідм., с. Короткий виклад суті доповіді, статті і т. ін. Судове слідство по трьох днях скінчено, — сьогодні мали наступити промови прокурора й оборонців, резюме президента (Фр., VI, 1951, 266); Головна мета резюме Навроцького полягала в популяризації в Галичині думок Драгоманова про українсько-галицькі справи (Укр. літ. критика.., 1959, 331); // Короткий висновок із сказаного, написаного або прочитаного. — Спочатку давайте зробимо коротеньке резюме… Виходить, вас учора просто піддурили (Шовк., Інженери, 1956, 396); Військовий міністр генерал Верховський склав з себе повноваження, Корейський утік… Матроське резюме з цього приводу було традиційно коротке: — Пацюки першими залишають потопаючий корабель… (Вітч., 11, 1967, 196).

TŁUMACZENIE SŁOWA РЕЗЮМЕ

Poznaj tłumaczenie słowa резюме na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa резюме na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «резюме».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 总结
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: resumen
• Tłumacz ukraiński - angielski: summary
• Tłumacz ukraiński - hindi: सारांश
• Tłumacz ukraiński - arabski: ملخص
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: резюме
• Tłumacz ukraiński - portugalski: resumo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সারাংশ
• Tłumacz ukraiński - francuski: résumé
• Tłumacz ukraiński - malajski: ringkasan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Zusammenfassung
• Tłumacz ukraiński - japoński: サマリー
• Tłumacz ukraiński - koreański: 개요
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ringkesan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tóm lược
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சுருக்கம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: सारांश
• Tłumacz ukraiński - turecki: özet
• Tłumacz ukraiński - włoski: sommario
• Tłumacz ukraiński - polski: streszczenie
• ukraiński: резюме
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rezumat
• Tłumacz ukraiński - grecki: περίληψη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: opsomming
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sammanfattning
• Tłumacz ukraiński - norweski: Sammendrag

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РЕЗЮМЕ»

Poznaj użycie słowa резюме w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem резюме oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Не торопитесь посылать резюме - Сторінка 21

Наниматели ожидают от резюме односторонней характеристики соискателя. Наниматели готовы к приукрашенному резюме. Таким образом, наниматели заранее предполагают, что резюме дает им очень неполную картину, ...

Джеффри Дж. Фокс, 2007

Выигрышное резюме – 1:0 в Вашу пользу - Сторінка 45

Я не сторонник креатива в вопросах резюме. Однако, если вы молоды и ваша цель – профессия нестандартная: дизайн, реклама, современные ИТ решения и прочее, то можно и поэкспериментировать. Есть масса резюме ...

Владимир Якуба, 2015

Резюме Председателя Суда по делу В. Засулич: (напутствие ...

Резюме. Председателя. Суда. по. делу. В. Засулич. (напутствие. присяжным). Господа присяжные заседатели! Судебные прения окончены, и вам предстоит произнести ваш приговор. Вам была представлена возможность ...

Анатолий Кони, 1878

Письмо на английском языке: примеры, как писать (личное, ...

Как писать письмо на английском языке? Пособие представляет собой собрание образцов писем на английском языке, затрагивающих ...

Денис Александрович Шевчук, 2000

Карьера менеджера IT-проекта. Как устроиться на работу в ...

Вы получаете приглашение на собеседование не потому, что у вас есть подходящий опыт, а потому, что этот опыт удачно представлен в резюме. Даже самый лучший соискатель в мире не будет приглашен на собеседование, ...

Лакман Макдауэлл Гэйл, ‎Баваро Джеки, 2014

Как составить резюме: методические рекомендации

Методические рекомендации "Как составить резюме"

Екатерина Андреевна Дюжикова, 2007

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Резюме — це документ, у якому подають короткі відомості про навчання, трудову діяльність і професійні успіхи та досягнення особистості, яка його складає. Резюме ще називають CV («сіві», curriculum vital, що латиною означає ...

В. В. Садовнича, 2014

Как состояться молодому пиарщику? 5 простых шагов

Дальше: вот у вас уже все есть, резюме. Что дальше делать? Нужно уже переходить к каким-то активным действиям, чтобы пиарщику продвинуться как-то дальше, стартануть с места. Вот вы подготовились, дальше ищите ...

Роман Масленников, 2015

Личные документы. Требования к оформлению и образцы ...

К резюме можно приложить отзывы о себе с предыдущего места работы. Не рекомендуется указывать в резюме сведения, которые не связаны с характером работы, на которую претендует соискатель (например, социальное ...

Галина Казанцева, 2015

Я Вам пишу... Деловые и личные письма по-английски и по-русски

Ваше резюме – это итог прожитой Вами жизни на текущий момент, Ваши успехи и неудачи, взлеты и падения, достиженияи подтверждение того, что Вы готовы успешно работать в той должности, на которую претендуете.

Ольга Азарова, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РЕЗЮМЕ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo резюме w wiadomościach.

На какие работы можно претендовать без резюме

Согласно нему, чаще всего без резюме нанимаются кадры со следующими ... кадров с резюме» - отмечает контент-эксперт rabota.ua Татьяна Пашкина. «Интернет-газета "Вести", Wrz 15»

В РФ ГРУшнику дали 14 лет тюрьмы за отправку резюме в …

В 2010 году он отправил туда резюме, в котором указал данные о своей бывшей должности. По версии обвинения, именно эта информация и являлась ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Wrz 15»

У РФ ГРУшнику дали 14 років в'язниці за відправку резюме в …

У 2010 році він відправив туди резюме, в якому вказав дані про свою колишню посаду. За версією звинувачення, саме ця інформація і була секретною. «Українська правда, Wrz 15»

15 лет за резюме: в России нашли еще одного "изменника родине"

Следствие считает, что в резюме радиоинженер разгласил секретные сведения, к которым имел доступ во время службы в структурах ГРУ. При этом ... «Обозреватель, Wrz 15»

На ринку праці - осіннє пожвавлення: вакансій більше, ніж резюме

Активізація ринку особливо помітна на тлі спокійного серпня: минулого місяця сильно зменшилась як кількість поданих людьми резюме, так і кількість ... «Еxpres.ua, Wrz 15»

Экс-форвард сборной Мексики стал мэром, скопировав резюме …

Как выяснило издание Medio Tiempo, при подаче заявки на участие в выборах Бланко отправил резюме, скопировав текст из Википедии. В графе о ... «bigmir)net, Wrz 15»

В анонсированный Саакашвили центр админуслуг прислали …

... проводят собеседования с потенциальными сотрудниками — свои резюме прислали уже около тысячи человек. "Сегодня" узнала, как проходит отбор ... «СЕГОДНЯ, Sie 15»

Московские учителя разместят свои резюме на специальном сайте

Портал педагогических кадров Москвы "Банк резюме" создан в столице. Он предоставит возможность учителям размещать информацию о себе и своих ... «РИА Новости, Lip 15»

10 слов, которые надо вычеркнуть из резюме

Вы коммуникабельны, стрессоустойчивы и легкообучаемы? Забудьте об этом! А главное — вычеркните из своего резюме, потому что именно эти слова ... «Новости Исследовательского центра портала SuperJob.ru, Lip 15»

Десять правил отличного резюме

Это не про морально-этический момент. Это про ваше будущее. Логика простая: ваше резюме проверяет и служба безопасности компании, ... «Ведомости, Lip 15»