Znaczenie słowa "родич" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОДИЧ

родич  [rodych]

CO OZNACZA SŁOWO РОДИЧ

Definicja słowa родич w słowniku

względny, a część 1. komu, kto, rzadko kto. Każdy, kto jest z kimś spokrewniony. - Co to jest dla ludzi? - Cyril pospytala Chrystus .. - Są pewne dalsi krewni przyniósł mi ... (Peace, III, 1954, 74); Pewien młody człowiek, siniaki Nicholas względem Łucenko, była szlachta na ślubie jednego (Tesla, Select, 1950, 183..); Krewni litewskiego kanclerza Jana Sapeghy kierowali oddziałem liczącym około 7 tysięcy osób. człowiek (Wschodnie ZSRR, I, 1956, 159); * Obrazowo. Kto boi się kłopotów, dlatego jest krewną (Ukr .. przymiotnik, 1963, 44); Etnografia ma wielu krewnych. Graniczy zarówno z ogólną historią, jak iz folklorem (Rilsky, III, 1956, 161); // żelazo Jesteśmy rodzina: słońce na opakowaniach jednej nodze suszy (Ukr .. .. adv, 1955, 324) .◊ względem drugiej stronie ulicy (ulica) navprysyadky - nie obcy. - I zadzwoń do mnie Mikołaj Egipt, choć Egipcjan ze względnym I ... navprysyadky po drugiej stronie ulicy! (Gonchar, Tronka, 1963, 185) .2. niedźwiedź Każdy, kto ma takie same myśli, postaci itp., Jest podobny do czegoś innego. To było nieuczciwe i niepewne, a wszystkie czarownice był krewnym krwi - wampira i znahur wrogie. Odsączyć i drżenie odsheptaty i hrystyansku krwi [Christian] rzędu (kotły., I, 1952, 106) 0,3. Roślina, zwierzę lub ptak jednego gatunku z innymi roślinami, zwierzętami lub ptakami. Dzikie migdały, czyli tak zwany bobczuk, były jedynymi krewnymi brzoskwini, które nie bały się mrozu (Young Michur .., 1955, 40); // Przedmiot jednego rodzaju, kategoria z innymi obiektami. Wszyscy w grupie ... niosą lub przekazują walentynce każdy złom, który został pokazany niedoświadczonemu kręgowi względnego radia (Gonchar, IV, 1960, 81).

родич, а, ч. 1. кому, чий, рідко кого. Той, хто перебуває у спорідненості з ким-небудь. — Що воно за люди? — поспитала Христя в Кирила.. — Вони якісь мені далекі родичі доводяться… (Мирний, III, 1954, 74); Парубок один, Микола Синяк, родич Луценків, був у боярах на весіллі одному (Тесл., Вибр., 1950, 183); Родич литовського канцлера Ян Сапєга привів загін чисельністю близько 7тис. чоловік (Іст. СРСР, І, 1956, 159); * Образно. Хто біди боїться, тому вона родич (Укр.. присл.., 1963, 44); Етнографія має багато родичів. Вона межує і з загальною історією, і з фольклористикою (Рильський, III, 1956, 161); // ірон. Ми родичі: на однім сонці онучі сушили (Укр.. присл.., 1955, 324).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОДИЧ

Poznaj tłumaczenie słowa родич na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa родич na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «родич».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 相对的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: relativo
• Tłumacz ukraiński - angielski: relative
• Tłumacz ukraiński - hindi: सापेक्ष
• Tłumacz ukraiński - arabski: قريب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: родственник
• Tłumacz ukraiński - portugalski: parente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আপেক্ষিক
• Tłumacz ukraiński - francuski: relatif
• Tłumacz ukraiński - malajski: relatif
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: relativ
• Tłumacz ukraiński - japoński: 相対
• Tłumacz ukraiński - koreański: 상대적인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: relatif
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: họ hàng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உறவினர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: नातेवाईक
• Tłumacz ukraiński - turecki: bağıl
• Tłumacz ukraiński - włoski: relativo
• Tłumacz ukraiński - polski: krewny
• ukraiński: родич
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rudă
• Tłumacz ukraiński - grecki: σχετικός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: relatiewe
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: relativ
• Tłumacz ukraiński - norweski: relative

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОДИЧ»

Poznaj użycie słowa родич w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem родич oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Странник, пришедший издалека

Уйдет со своими родичами, с Джаммалой и Сар'Агоссой? Конечно, кровная связь — великая сила; родич есть родич, и о нем не забудешь, как забывают о затерявшейся в травах стреле... Однако соединение женщины и мужчины ...

Михаил Ахманов, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1146

... n 1. родич; родичка; a blood — кровний родич; a close — близький родич; a distant — далекий родич; one's nearest -s найближчі родичі; be is a — of mine він мій родич; to stay at one's —s” зупинитися у родичів; 2. грам. відносний ...

Гороть Є. І., 2006

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І сказала їй Ноомі: Близький нам той чоловік, він із наших родичів. 2:21 І сказала моавітянка Рут: Він також сказав мені: Пристань до моїх слуг, аж поки не скінчать моїх жнив. 2:22 І сказала Ноомі до своєї невістки Рут: Добре, дочко ...

деякі автори, 2015

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 1929

19458 relative . one connected with another родич , один пов'язаний з іншим by blood or affinity; a relation, a kinsman or kinswoman. in an adjective sense, having relation or connexion with some other person or thing; as relative rights, ...

Nam Nguyen, 2015

Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...

За вікном по дворі шастав далекий родич, розглядаючи хату, двір, город, щось прикидаючи, замислюючись, щось виміряв кроками, час від часу потягуючи цигарку. Але до цього Марфі не було ніякого діла. Усе, що діялось навколо ...

Vasylʹ Habor, 2002

Портрет и вокруг

Родичи, как всегда, шумели, что-то делили. Он сказал одному из них: дескать,так и так, немне, оказывается, найти истину. –Будто новость, –фыркнул родич. – Тыдогадывался об этом? – Ачего жтут догадываться, – грубо ответил ...

Владимир Маканин, 2015

Не время для славы

Весельчак был верным сторонником федералов и большую часть своего правления командовал районом из славного города Москвы. Как родич у родича, весельчак попросил у Кирилла миллион в долг. – Алихан шесть лет ждал, ...

Юлия Латынина, 2013

Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 510

Погляньте, це наш знайомий — далекий родич. «Чого мені ходити до Антіоха Івановича? — розмовляв сам із собою далекий родич. — У нього ставляться до мене не дуже ласкаво; хоч би й сьогодні: хоч-не-хоч, а виходь з-за столу!

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966

Исландские саги - Том 2 - Сторінка 187

Затем Торир, плывший позади, сказал: -— Как долго ты, родич Сигмунд, намерен тащить за собой мертвеца? —— Думаю, что в этом уже нет нужды, —- говорит Сигмунд. Затем они плывут до тех пор, пока не остается пройти ...

Антон Циммерлинг, ‎Владимир Рыбаков, ‎С. Агишев, 2013

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Humoresky, usmishky, ...

Oleh Chornohuz, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОДИЧ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo родич w wiadomościach.

Какой из роликов веселее: "Родич-Бурлак" или "И все-таки …

Какой из роликов веселее: "Родич-Бурлак" или "И все-таки, Федор"? ... Милана Родича. Сценка вышла похожей на известный ролик из трансляции КХЛ, ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Paz 15»

Невідомі застрелили родича кримінального авторитета у Львові …

"Як стало відомо Гал-інфо, безвісти зник член бригади кримінального авторитета Вови Морди, його сородич Мар'ян Родич. Як повідомили у ВЗГ ГУ МВС ... «Знай.ua, Wrz 15»

Во Львове убит член бригады спонсора "Свободы" Вовы Морды …

Вместе с тем, местное издание "Гал-инфо" пишет, что убитый - Родич Марьян Петрович. Агентство напоминает, что человек с таким именем ... «Деловая столица, Wrz 15»

Вбивство Родича

Сьогодні, 25 вересня, вранці на вулиці Генерала Грекова, 8 у Львові невідомі у військовій формі із автомата розстріляли 50-річного Мар'яна Родича, ... «ZAXID.net, Wrz 15»

Bentley Bentayga: дебютував найрозкішніший "родич" Audi Q7 …

Довгоочікуваний позашляховик марки Bentley Bentayga клієнти розкуповують не дивлячись, оплачуючи машини ще до офіційної прем'єри. Прем'єра ... «ICTV, Wrz 15»

Родич: перед переходом в «Крылья» советовался с Анюковым

Защитник Милан Родич, перешедший из «Зенита» в «Крылья Советов», прокомментировал своё решение присоединиться к самарскому клубу. «Чемпионат.com, Wrz 15»

Сербский защитник Родич перешел из «Зенита» в «Крылья …

Сербский защитник «Зенита» Милан Родич перешел в «Крылья Советов», ... В сентябре 2013-го на правах аренды на полгода Родич перешел в ... «Газета.Ru, Sie 15»

Родич перешел в Металлист

Как сообщает издание 24sata, 29-летний хорватский нападающий Иван Родич подписал контракт с Металлистом. Соглашение рассчитано на три года. «Isport, Sie 15»

На фестивалі «Ше.Fest» збиратимуть гроші для батальйону, де …

Зокрема, у фестивалі візьме участь Максим Зацарінний, родич Тараса Шевченка у восьмому поколінні за братом Микитою. До фестивалю він підготує ... «Радіо Свобода, Sie 15»

У рамках Ше.Fest родич Шевченка покаже свої версії його картин

Серед робіт, які будуть представлені в цьому році на Ше.Fest, - версії картин Шевченка, які в своєму стилі перемалював його родич Максим Зацарінний. «ZAXID.net, Lip 15»