Znaczenie słowa "родичка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОДИЧКА

родичка  [rodychka]

CO OZNACZA SŁOWO РОДИЧКА

Definicja słowa родичка w słowniku

Względny i, no cóż, do kogo, którego, rzadko kto. Kobieta do względnego 1. - Czy chcesz wejść w ten biznes? Czym ona jest dla ciebie - siostro, krewny? (Mirny, III, 1954, 168); - I myślę, że najpierw powinienem pójść do cioci [do wyjścia]: ona jest moją najbliższą krewną i może być urażona, kiedy ją łamiemy (L. Ukr., III, 1952, 507); Rozpoczęli życie rodzinne z Timko i Orissą w obcym domu, od innych ludzi. Wprowadził je na własność krewnego Far Orisiny - Ciotki Parasca (Titus, Vir, 1964, 263).

родичка, и, ж., кому, чия, рідко кого. Жін. до ро́дич 1. — Чи варт вам устрявати у таке діло? Що вона вам — сестра, родичка? (Мирний, III, 1954, 168); — А я думаю, що слід би до тітки найперше [поїхати]: вона ж моя найближча родичка і може образитись, коли її обминемо (Л. Укр., III, 1952, 507); Почали своє сімейне життя Тимко та Орися в чужій хаті, в чужих людей. Пустила їх на пожиток далека Орисина родичка — тітка Параска (Тют., Вир, 1964, 263).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОДИЧКА

Poznaj tłumaczenie słowa родичка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa родичка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «родичка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 相对的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: relativo
• Tłumacz ukraiński - angielski: relative
• Tłumacz ukraiński - hindi: सापेक्ष
• Tłumacz ukraiński - arabski: قريب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: родственница
• Tłumacz ukraiński - portugalski: parente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আপেক্ষিক
• Tłumacz ukraiński - francuski: relatif
• Tłumacz ukraiński - malajski: relatif
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: relativ
• Tłumacz ukraiński - japoński: 相対
• Tłumacz ukraiński - koreański: 상대적인
• Tłumacz ukraiński - jawajski: relatif
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: họ hàng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உறவினர்
• Tłumacz ukraiński - marathi: नातेवाईक
• Tłumacz ukraiński - turecki: bağıl
• Tłumacz ukraiński - włoski: relativo
• Tłumacz ukraiński - polski: krewny
• ukraiński: родичка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rudă
• Tłumacz ukraiński - grecki: σχετικός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: relatiewe
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: relativ
• Tłumacz ukraiński - norweski: relative

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОДИЧКА»

Poznaj użycie słowa родичка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem родичка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ті, що співають у терні:

Настільки я розумію, ви— його найближча родичка, тому нам потрібні ваші вказівки стосовно того, щоробити з тілом. Міс О'Ніл, вимене чуєте? —Так, так! — Що ви пропонуєтенам зробити з тим тілом, міс О'Ніл? Тіло! Тепервін був ...

Маккалоу К., 2014

Rym, 17. do zapytanni︠a︡: komedii︠a︡ na dvi diï - Сторінка 35

Діодоров. Ви скажіть Ользі, що вона ваша родичка, а я Тй скажу, що вона родичка... А якщо Ольга родичка, то Мотрона — родичка... Конотоп. Що ти городиш? Діодоров. Скажіть Ользі, що Мотрона ваша родичка... 1діть швидше, бо ...

Mykola Zarudnyĭ, 1969

Маска:

За його задумом, у міщанки, яка доводилась їмдалекою родичкою,донькаганебниця повинна дочекатися пологів, ародичка за певнуплатню нелише перев'яже пуповину, айпідкинедитя монахам. Отже,повіз Трохим дружину і доньку ...

Володимир Лис, 2014

Післявчора: повість - Сторінка 14

Якось їх з мамою занесло до однієї неблизької родички в гості. У неї була цікавуща квартира, що вразила Кірину цнотливу уяву двома ваннами, білим роялем і, взагалі, якоюсь шикарною безпосередністю. Оце спальня — щоби в ній ...

Іра Цілик, 2008

Metastazy: khroniky - Сторінка 120

Відтак, хлопець байдужіє до бійки в туманцеві, його погляд повертається до родички. Мені також усе те видко. По якомусь часові звідкись беруться коні — білі, як лунь: вони вже запряжені, парубок і жінка — далека родичка ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2003

Tvory - Том 1 - Сторінка 206

нагадала Пркька. — Чому ж мені не вихваляти, як твоя родичка схотіла тебе туди найняти? — мовив Лейба. — Яка родичка? — запиталася Пріська. — Софія Трохимівна. — Вона мені не родичка. — Не родичка? — здивувався і ...

Liubov Oleksandrivna Ianovsʹka, 1959

Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 115

Коли це сталося? А мої гроші? І, не чекаючи відповіді, стогнучи й бідкаючись, спішить униз вулицею Круля Яна в напрямі дому Річинських. — Хто це? Хто вона така? Родичка Річинських? — чути навздогін шепіт. — Яка там родичка?

Iryna Vilʹde (pseud.), 1964

Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 527

Відтак, хлопець байдужіє до бійки в туманцеві, його погляд повертається до родички. Мені також усе те видко. По якомусь часові звідкись беруться коні — білі, як лунь: вони вже запряжені, парубок і жінка — далека родичка ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2007

Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 149

_ І, не оглядаючись та иаправляючись до кухні, додав:_І\/Ііж іншим, там сьогодні в нарядну приходила якась молодичка-дамочка,_ повертів у себе за правим вухом розчепіреними пальцями,_ родичка, ага-а... _ Яка родичка?

Mykola Malakhuta, 1987

Ohni︠a︡nyĭ zmiĭ: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 341

ПРИМАРИ «На початку 1860-х років, — розповідала одна пані з нашого товариства, — у Петербурзі померла моя старенька родичка, яка важко хворіла вже довший час. Сестра моєї родички, що жила на иншому кінці міста і вже зо ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОДИЧКА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo родичка w wiadomościach.

Ураган Уакін приніс у США страшні паводки

А все що треба нам – щоб наш тато і чоловік повернувся додому», – каже Рошель Гем, родичка зниклого члена екіпажу. Вже у п'ятницю ураган відчули ... «Голос Америки, Paz 15»

Родичка загиблого у ДТП розповіла про зустрічі з затриманим …

Родичка загиблого у аварії з Сергієм Калиновським прапорщика внутрішніх військ Володимира Куликовського Галина Пілоцька не хоче, аби родину ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Гуцульські калачі з чудо-печі

Вимурувати піч не в оселі їй порекомендувала родичка з Румунії, бо, виявляється, в сусідній країні ніхто не пече здобу в хаті. Тож літо чи зима, весна чи ... «Галицький кореспонтент, Wrz 15»

"Радикальна партія" ретельно перевіряє своїх партійців перед …

"Вчора ЗМІ повідомили про те, що від "Радикальної партії" Олега Ляшка в ТВК міста Тернополя, подана і затверджена ЦВК родичка одного з лідерів ... «espreso.tv, Wrz 15»

У Львові п'яна родичка "працівника суду" побила жінку-полісмена

Вночі у Львові поліція переслідувала позашляховик Toyota RAV 4, водійка якого порушила правила дорожнього руху і намагалася від них утекти. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»

На морському дні знайшли Літаючого макаронного монстра

Насправді створіння на відео – це Сіфонофора. Ця морська тварина – родичка медуз та коралів. Якщо бути зовсім точним, то на відео потрапив вид ... «espreso.tv, Sie 15»

Сестра Софії Ротару зізналася, що її зіркова родичка лишилася …

Сестра зірки Лідія напередодні Дня народження Софії Михайлівни, яке вона святкуватиме сьомого серпня, зізналася, що її зіркова родичка змушена ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»

Сьогодні свято. Різдво чесного славного Пророка, Предтечі і …

Після того, як Діва Марія дізналася, що її родичка Єлисавета в положенні, вона прийшла відвідати її і «коли Єлизавета почула привітання Марії, ... «UkrMedia, Lip 15»

Кому дістануться 5 квартир і скарби Джуни

Вже їм по 30 років", – розповіла родичка цілительки Надія. Також на майно Джуни претендують її племінниці і племінники. Їх десять чоловік, майже всі ... «UkrMedia, Cze 15»

Столичні правоохоронці незаконно забудували арештовану …

Інна Абузарова, родичка екс-прокурора Солом'янського район м. Києва Віри ... Олена Гаєва, родичка екс-природоохоронного прокурора Вадима Гаєвого. «Українська правда, Cze 15»