Znaczenie słowa "розпалено" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗПАЛЕНО

розпалено  [rozpaleno]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗПАЛЕНО

Definicja słowa розпалено w słowniku

uzdrowiony Pral. do rozbłysku 3.- Nie bądź śmiały! Bez ciebie nudzić! - krzyknął Kindright i zakołysał muchą (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 25); - Wyślij dzisiaj swoje rewolucyjne pozdrowienia od Czerwonego Skadovsk! - krzyczy w rozgniewany sposób przez głowy ludzi (Gonchar, II, 1959, 67).

розпалено. Присл. до розпа́лений 3.— Не дзижчи! Без тебе нудно! — розпалено крикнув Кіндрат і хлопнув муху (Ковінька, Кутя.., 1960, 25); — Посилаємо сьогодні свій революційний привіт з червоного Скадовська! — розпалено гукає вона через голови людей (Гончар, II, 1959, 67).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗПАЛЕНО

Poznaj tłumaczenie słowa розпалено na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розпалено na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розпалено».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 激动不已
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: estado excitado
• Tłumacz ukraiński - angielski: been excited
• Tłumacz ukraiński - hindi: उत्साहित किया गया
• Tłumacz ukraiński - arabski: كان متحمس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: разожжен
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sido animado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অধীর হয়ে
• Tłumacz ukraiński - francuski: été excités
• Tłumacz ukraiński - malajski: menjadi teruja
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: aufgeregt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 励起され
• Tłumacz ukraiński - koreański: 흥분
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wis bungah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: được kích thích
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உற்சாகமாக இருந்திருக்கும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: आनंद झाला
• Tłumacz ukraiński - turecki: heyecanlı
• Tłumacz ukraiński - włoski: stato eccitato
• Tłumacz ukraiński - polski: byłem podekscytowany,
• ukraiński: розпалено
• Tłumacz ukraiński - rumuński: fost incantati
• Tłumacz ukraiński - grecki: ήταν ενθουσιασμένοι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: opgewonde gewees
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: varit spännande
• Tłumacz ukraiński - norweski: vært spent

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗПАЛЕНО»

Poznaj użycie słowa розпалено w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розпалено oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 756

ті, розпалені під час засідання, не охололи за півгодини перерви (Головко, II, 1957, 540); // розпалено, безос. присуди, сл. Напнуто намети, розпалено вогнища, почалися готування (Загреб., Диво, 1968, 270). 2. у знач, прикм., перен.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 190

Ось уже розпалено в лісі кілька тисяч вогнищ, і дикуни танцюють, бавляться й співають. Кожний оркестр грає щось своє, кожне плем'я співає своїх пісень. Те, що тут зібралися не тільки підвладні БумДрума, Мацюсь збагнув з їхнього ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Роксоляна

Вечером не розпалено огнищ, хоч буливже далековстепах. Очевидно, татарам грозила якась небезпека. На цю думку радісно заблистіли очі Настуні, а в серці розгорілася надія. Надіянасвободу. Як надійшланіч, немогла заснути.

Осип Назарук, 2015

Диво: - Сторінка 244

Самуїл ждав ромеїв коло Скопле. На Великдень стали два війська навпроти одне одного: Самуїл на правому, Василій на лівому березі Вардара. Напнуто намети, розпалено вогнища, почалися готування, ромеї збирали човни, ...

Павло Загребельний, 2015

Мальви. Орда. Романи

Юсуф випростався i пильно приглянувся до розпалено! дгвчини. — Гм... А втгм, не тгльки ниш.. Ось що: чорбу варитимеш для пастухгв, на мо! руки легше буде. Ахмет якось обгйдеться без тебе. Звгсила голову Мальва, жаль стало ...

Iваничук Р., 2013

Роксолана: - Сторінка 315

Але знов заграла музика, кидано золото в юрмища дармоїдів, розпалено вогнища, на яких пекли баранів і биків для частувань,— і знов розкручувалося велетенське колесо веселощів, гульні, неробства, пустих величань, аж поки на ...

Павло Загребельний, 1983

Жерміналь - Сторінка 145

... повергаючись до трактиру, здибався з Бутлу, що йшов на веч!рню змтну. Етьен придбав тепер собг шахтарську шапочку, шахтаpcbKi штани та полотняну блузу, тремтав з холоду дорогою i rpie co6i спину в баращ бшя розпалено ...

Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014

Пігмаліон (збірник)

Камін не розпалено. Годинник на каміні б'є північ. Надворі погожа літня ніч. Зі сходів лунають голоси ГІҐІНСА й ПІКЕРИНҐА. ГІҐІНС (гукає вниз до ПІКЕРИНҐА). Послухайте, Пік! Замкніть, будь ласка, вхідні двері. Я більше нікуди не ...

Бернард Шоу, 2015

Джен Ейр

Тільки це серце вже покладено на священний вівтар, ідовкола нього розпалено вогонь. Скоро від цієї жертви лишиться самий тільки попіл». І тоді вона надимала губенята, мовби те скривджене дитя. Задума хмарою насувалась на ...

Шарлотта Бронте, 2004

Довбуш

А от вийшло так — i оце зараз ходить Кралевич по хал й розпалено говорить: — Чому? Чому вони можуть, а ми нИ... Коли пИд час безкоролИв'я вступили до Брацлавщини росшська вИйська й пустили заклик боротися проти ...

Хоткевич Г., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗПАЛЕНО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розпалено w wiadomościach.

Республіці - ні, або Що ж одягти на королівське весілля?

Я їм не вірю, але розумію, чому поки апетит не розпалено. Достатньо спокійне ставлення до події спричинене браком резонансності - самі учасники ... «Telecriticism, Kwi 11»