Znaczenie słowa "розпалений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗПАЛЕНИЙ

розпалений  [rozpalenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗПАЛЕНИЙ

Definicja słowa розпалений w słowniku

ogrzewany, a, e.1. Diyapr przejść min h zapalić. Ziemia płonęła słońcem (Toulub, Ludolov, I, 1957, 23), w palącym zapachu; Lekkie windsurfing ... odświeżył szybką jazdę po twarzy Chmielnickiego (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 379); Namiętności, ogrzewane podczas spotkania, nie były chłodzone przez pół godziny przerw (Golovko, II, 1957, 540); // zwolniony, bez zgadliście powiedzieć Namioty zostały rzucone, paleniska ogrzano, rozpoczęto gotowanie (Zagrzeb., Miracle, 1968, 270) .2. w międzyczasie wg., por. Bardzo czerwony, rumieniec. Jestem samotny dzień po dniu w lesie, jak prawdziwa syrena, z policzkami trzepoczącymi, ze śmiechem na ustach (Cobb, I, 1956, 223) .3. w międzyczasie wg., por. Co było w stanie nerwowego podniecenia; podniecony Chrystus nie przemieścił się z miejsca; ona ... nie widziała Piotra w takiej rozpaczy, tak gorącej i zażartej (Powieść Kos, 1962, 143); Po drodze Hope próbowała uspokoić jej zapał. Nie mogła jednak obrócić się w szafce głowy (Bash, On .. Road, 1967, 16); // Który wyraża stan nerwowego podniecenia. Alex spojrzała na oktawę na Oksanę i od razu zauważyła jej brzydkie spojrzenie (L. Yanov., I, 1959, 34); Vergun ... spuścił oczy na ganek i wysłał swój karabin maszynowy (Irchan, II, 1958, 206).

розпалений, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗПАЛЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa розпалений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розпалений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розпалений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 火灾
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: un incendio
• Tłumacz ukraiński - angielski: a fire
• Tłumacz ukraiński - hindi: एक आग
• Tłumacz ukraiński - arabski: حريق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: разгоряченный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: um incêndio
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আগুন
• Tłumacz ukraiński - francuski: un incendie
• Tłumacz ukraiński - malajski: kebakaran
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Feuer
• Tłumacz ukraiński - japoński: 火災
• Tłumacz ukraiński - koreański: 화재
• Tłumacz ukraiński - jawajski: geni
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: một đám cháy
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஒரு தீ
• Tłumacz ukraiński - marathi: आग
• Tłumacz ukraiński - turecki: bir yangın
• Tłumacz ukraiński - włoski: un incendio
• Tłumacz ukraiński - polski: pożar
• ukraiński: розпалений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: un incendiu
• Tłumacz ukraiński - grecki: μια πυρκαγιά
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: ´n vuur
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: en brand
• Tłumacz ukraiński - norweski: brann

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗПАЛЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa розпалений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розпалений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 756

ті, розпалені під час засідання, не охололи за півгодини перерви (Головко, II, 1957, 540); // розпалено, безос. присуди, сл. Напнуто намети, розпалено вогнища, почалися готування (Загреб., Диво, 1968, 270). 2. у знач, прикм., перен.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 555

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. розпалений див. збуджений, роз- червонілий. 1 — 3. розпаленіти див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Але що наказ царя був суворий, і піч була розпалена незвичайно, полум'я від вогню вбило тих мужів, що вкидали Седраха, Мисаха й Авденаго. 23. Ці ж троє мужів - Седрах, Мисах та Авденаго - впали в піч, розпалену вогнем, ...

Іван Хоменко, 1963

Срібні ковзани

Розділ XXII У «Червоному Леві» стає небезпечно Коли хлопці повернулись до «Червоного Лева», то дуже зраділи, побачивши яскравий вогонь, розпалений для них. Карл і його супутники прибули першими. Незабаром після них ...

Мері Додж, 2015

Жерміналь

... його влаштували в північній галереї. в тому пеКельному зазубні шахти «Жан-Бар», Під самим Тартаре, Куди зовсім не доходило свіже повітря. Ідесять годин щодня Маедиха крутила знемагаючи Колесо в розпаленій тісній норі.

Еміль Золя, 2014

Айвенго

... бійця, і, розмахуючи нимправоруч і ліворуч, кинувсядо загону тамплієра,кожним ударом збиваючи зніг то того, то іншогоіз захисників замку, що при його могутній силі,розпаленій раптовим нападом люті, було неважко.

Вальтер Скотт, 2015

Буремний Перевал

... драбині, обриси якої губилися високо під стелею: вела вона,треба думати, прямісінько на йогоріднегорище. Він лиховісно зиркнув на розпалений мною маленький вогник, відсунув кота з його привілейованого місця, вмостився туди.

Емілія Бронте, 2015

Вершник без голови

В усякому разі, хочяк поривало Колхауна помститися тут-таки, на місці, щось змусило його не тільки побороти спокусу, айпіти звідтив найболіснішу для нього мить –колиті двоє востаннє злилися в обіймах, – отож, розпалений ще ...

Томас Рід, 2015

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 317

Простоволосий зойк стовпом мет- нувся вгору, пожадливо лизнув пов1тря й пасмами-пере- сторогою повис над головами. його заглушив сильшший голос розпалених пристрастей... — Скоропадського! Нехай подивиться, псяв1ра!

I︠A︡kiv Demʹi︠a︡novych Kachura, 1958

Skoshenyĭ t︠s︡vit: (vyímok z halyt︠s︡ʹkykh obrazkiv) - Сторінка 279

І виринає з тої темряви Порфір, злосливо сміючись, з погордливим поглядом, з розпаленим від напитку лицем, з роздійнятими руками, наче б обмахуючись від сновид, _а за ним чіпають ся малі діти, босі, обдерті, замурані, ...

Vasylʹ Barvinok, 1910

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РОЗПАЛЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo розпалений w wiadomościach.

Дагестанці скаржаться на посилення утисків проти салафітів

У розпалений вогнище, крім одягу та майна мечеті, були кинуті книги, що містять сури Корану, повідомив кореспонденту “Кавказького вузла” уродженець ... «Інформатор, Wrz 15»

Віта Атаманчук про люстрацію сміттєвими баками, Ляшка і …

Народ, який абсолютно не може вже управляти своїми емоціями, розпалений політиками, конструктиву сьогодні не побачив. Це просто піар, а Василь ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Wrz 14»

Україна в об'єктиві польського «чарівника репортажу»

... морозі коров'ячі ратиці, розпалений і рішучий натовп людей перед промисловим домом «Білий лебідь», злодії на вокзалі і бабуся з цератовою торбою ... «VLASKOR.NET, Sty 11»