Znaczenie słowa "розсідлувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РОЗСІДЛУВАТИ

розсідлувати  [rozsidluvaty]

CO OZNACZA SŁOWO РОЗСІДЛУВАТИ

Definicja słowa розсідлувати w słowniku

dziel, idź, zjedz, mało, ODKRYJ, ayu, aes, doktor., perh. Zdejmij siodło ze zwierzęcia siodłowego. Pod parasolem ojciec szybko rozproszył konia (Punch, II, 1956, 138); Raz na polanie jeździec zręcznie rozmnażał konia, a on ... przebiegł przez bukowy gaj (Galan, Gory .., 1956, 34).

розсідлувати, ую, уєш, недок., РОЗСІДЛА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Знімати сідло з осідланої тварини. Під повіткою батько хутко розсідлував коня (Панч, II, 1956, 138); Опинившись на поляні, вершник спритно разсідлав коня,.. а сам.. помчав через букову гущавииу (Галан, Гори.., 1956, 34).

TŁUMACZENIE SŁOWA РОЗСІДЛУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa розсідлувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa розсідлувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «розсідлувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: unsaddle
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: desensillar
• Tłumacz ukraiński - angielski: unsaddle
• Tłumacz ukraiński - hindi: उतारना
• Tłumacz ukraiński - arabski: سقط عن الحصان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: розсидлуваты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tirar a sela
• Tłumacz ukraiński - bengalski: জিন খুলিয়া লত্তয়া
• Tłumacz ukraiński - francuski: desseller
• Tłumacz ukraiński - malajski: unsaddle
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: absatteln
• Tłumacz ukraiński - japoński: 鞍を外します
• Tłumacz ukraiński - koreański: 안장을 벗기다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: unsaddle
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mở yên ngựa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: unsaddle
• Tłumacz ukraiński - marathi: विभाजित करण्यासाठी
• Tłumacz ukraiński - turecki: attan düşürmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: disarcionare
• Tłumacz ukraiński - polski: rozkulbaczać
• ukraiński: розсідлувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: deșeua
• Tłumacz ukraiński - grecki: ξεσελλώνω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zadel gooi
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: AVSADLA
• Tłumacz ukraiński - norweski: unsaddle

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РОЗСІДЛУВАТИ»

Poznaj użycie słowa розсідлувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem розсідлувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Спостерігаючи за цим, Санчо хмикнув: - Хай буде добре тому, хто позбавив нас клопоту розсідлувати тепер Сірого, бо і в мене вистачило б для нього поплескувань та ласкавих слів. До речі, лицарю Сумного Образу, якщо ви ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

100 чарівних казок:

... «племінник», і царський дворовий люд. Як побачив лисун, якав Рудого царя донька красуня, заразкинувся допомагати їй коня розсідлувати. Та царівна відганяє того геть одсебе: — Ненаближайся, —каже йому, — мерзотнику!

Фрезер А., 2014

Spomyny z chasiv ukraïnsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï: 1917-1921

Ми були тільки в близькому дотику з ворогом, такому близькому, що довелося держати повне поготівля таке тяжке для кінних відділів, коли годі коней розсідлувати та погодувати і людям ніяк відпочати. До того і з харчуванням було ...

Vsevolod Petriv, 1928

Військово-історичні праці, спомини - Сторінка 415

Ми були тільки в близькому дотику з ворогом, такому близькому, що довелося держати повне поготівля, таке тяжке для кінних відділів, коли годі коней розсідлувати та погодувати і людям ніяк відпочати. До того і з харчуванням було ...

Всеволод Петрів, ‎Володимир Сергійчук, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2002

Stez︠h︡kamy lykholitti︠a︡: roman-spohad - Сторінка 200

Га, дядьку Гриць! Спочатку відслонилася занавіска на вікні, а потім заскрипіли в сінях двері і на порозі став Гриць в кожусі на одну сорочку. - Дядьку Гриць, виводьте коня... І став швидко розсідлувати Сивого. А Сивий хропів, весь ...

Stepan Kyr'i︠a︡kh, ‎I︠E︡vhen Shmorhun, 2007

Kozaky-Mamaï - Сторінка 13

Символом цього є розкладена навколо козака зброя. Відоме козацьке правило, звичай: при тимчасових зупинках ніколи не відкладати подалі зброю, не розсідлувати коня. «А я тебе, мій Нечаю, не убезпечаю: Держи коня в сідлі для ...

Teti︠a︡na Mykolaïvna Marchenko, ‎Olesʹ Poshyvaĭlo, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu, 1991

Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...

Та глянула на неї безтямними очима і почала мовчки розсідлувати коня. Ольга під'їхала до неї і, вихиляючись з сідла, тихо сказала: — Мушу знати, що з ним сталося. Не маєте права ховати це від мене... Марічка здивовано підвела ...

Ярослав Hалан, ‎Борыс Свырыдоновыч Буряк, 1978

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Відоме козацьке правило, звичай: при тимчасових зупинках ніколи не відкладати подалі зброю, не розсідлувати коня. А я тебе, мій Нечаю, не убезпечаю: Держи коня в сідлі для свого звичаю! Держи собі шабельку та під опанчею'''.

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Tvory: Proza, publyt͡systyka, literaturna i teatralʹna krytyka

Та глянула на неї безтямними очима і почала мовчки розсідлувати коня. Ольга під'їхала до неї і, вихиляючись з сідла, тихо сказала: — Мушу знати, що з ним сталося. Не маєте права ховати це від мене... Марічка здивовано підвела ...

I͡Aroslav Halan, 1978

Povisti Osypa Fedʹkovycha

накинув Василь.у «Пиваї» казку я; «а хто-зк бонре пивом частуеїд» «Не знаю,» утяв Василь, та й вийшов десь на двір; а и знов пішов коня розсідлувати. Як там того вечера в нас далі діялосн, не маю що росказувати;І бо самі ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876