Znaczenie słowa "рушник" w słowniku

WYMOWA SŁOWA РУШНИК

рушник  [rushnyk]

CO OZNACZA SŁOWO РУШНИК

Ręcznik

Рушник

Ręcznik w kulturze ukraińskiej - prostokątny kawałek lnianej lub konopnej tkaniny mający na końcach, a często przez zmieniano haftowane lub tkane kompozycje, które odzwierciedlają filozofię i praktyki ich przodkach, są o dobre, bogactwo i zdrowie. Ręczniki, symbol materiału kultury słowiańskich, ważnej części obrządków rytuałów. Haftowanie ręczników to starożytna ukraińska tradycja ludowa. Haftowany ręcznik nie stracił na znaczeniu w codziennym życiu. A teraz zdobią wnętrza domów, ołtarzy i ikony w kościołach. A w przyszłości pozostaje atrybutem zwyczajów i ceremonii ludowych.

Рушни́к в українській культурі  — це прямокутний шмат лляного чи конопляного полотна, що має на кінцях, а часто і на всьому полі різноманітні вишиті або виткані композиції, які відображають світогляд та звичаї предків, несуть інформацію про добро, достаток, здоров'я. Рушники є символом матеріальної культури слов'ян, важливою складовою обрядів та ритуалів. Вишивати рушники — давній український народний звичай. Вишиваний рушник донині не втратив свого значення в побуті. І тепер ним прикрашають інтер'єри помешкань, вівтарі та ікони в церквах. І надалі він залишається атрибутом народних звичаїв та обрядів.

Definicja słowa рушник w słowniku

ręcznik, a, część 1. Wieloczęściowy kawałek tkaniny (bawełna, len, len itp.) Do wycierania twarzy, ciała, przyborów itp. Prokopowiczka przykrył krawędź stołu ręcznikami, aby pocierać usta i dłonie (N.-Lev., III, 1956, 71); Marusya wyjął ręcznik z klatki piersiowej, zwisał na gwoździu w pobliżu umywalki (Golovko, II, 1957, 442). D Ręcznik stalowy (stalowy) - długa stalowa blacha do podnoszenia zatopionych naczyń. Pod skorupą zatopionego statku w głąb dna morskiego, 12 różnych tuneli przedarło się przez stały i stalowy ręcznik rozciągnięty przez każdą z nich (ciekawa fizyka .., 1950, 134) .2. Kawałek tkaniny dekoracyjnej z haftowanym lub tkanym ornamentem; tradycyjnie używane do dekoracji mieszkania, w ukraińskich ludowych obrzędach itp. Ściany Galii miały tapety, haftowane haftowanymi ręcznikami (Mirny, I, 1949, 359); - Konie i Semigalianie! Nie można usuwać ręczników weselnych, młodzi ludzie jeżdżą z nami (Dovzh., I, 1958, 158); * Obrazowo. Na chmurze ręczników gwiazda podnosi kwiat ... (Sos., I, 1957, 56); * W porównaniu W Rumunii spotkaliśmy się, jako krewni, z biednymi. Mają wąskie paznokcie, takie jak ręczniki (Nagn., Vibr., 1950, 201). ◊ Weź ręczniki.

рушник, а, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA РУШНИК

Poznaj tłumaczenie słowa рушник na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa рушник na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «рушник».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 毛巾
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: toalla
• Tłumacz ukraiński - angielski: towel
• Tłumacz ukraiński - hindi: तौलिया
• Tłumacz ukraiński - arabski: منشفة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: полотенце
• Tłumacz ukraiński - portugalski: toalha
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গামছা
• Tłumacz ukraiński - francuski: serviette
• Tłumacz ukraiński - malajski: tuala
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Handtuch
• Tłumacz ukraiński - japoński: タオル
• Tłumacz ukraiński - koreański: 수건
• Tłumacz ukraiński - jawajski: andhuk
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: khăn tắm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: துண்டு
• Tłumacz ukraiński - marathi: टॉवेल
• Tłumacz ukraiński - turecki: havlu
• Tłumacz ukraiński - włoski: asciugamano
• Tłumacz ukraiński - polski: ręcznik
• ukraiński: рушник
• Tłumacz ukraiński - rumuński: prosop
• Tłumacz ukraiński - grecki: πετσέτα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: handdoek
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: handduk
• Tłumacz ukraiński - norweski: håndkle

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «РУШНИК»

Poznaj użycie słowa рушник w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem рушник oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Заговоры русской целительницы на 23 предмета удачи, ...

Наговоры на рушник имеют одно общее и главное правило: рушник должен использоваться только темчеловеком, для которого он наговорен. Если к нему прикасается кто-то посторонний, то заговор теряет силу. Рушник не ...

Алексей Тихонов, 2015

R.F. Kaĭndlʹ i ukraïnsʹka istorychna nauka: materialy ...

Коли йшли сватати дівчину, у рушник загортали хліб, який за згодою мати забирала. Молода на знак згоди подавала рушники. Слова не були обов'язковими. Народ обрав інший спосіб спілкування, витворив символ, який містив у ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2004

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 186

Рушник — символ злагоди, любові; краси; подружньої вірності; щасливої долі; символ працьовитості; чистоти почуттів українців; високих естетичних смаків; лагідності; поетичності душі; гостинності, незрадливості; надії; побажання ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Сад Гетсиманський: роман

IV Прокинувшись з тяжкого сну, Андргй побачив над собою Охргменка. Вгн сидгв печальний i прикладав до Анделевих набряклих плечей намочений рушник. Рушник був один, i печальний Голгят все приноровлявся прикласти його ...

Багряний I., 2013

Ukraïnsʹka vyshyvka - Сторінка 120

120 Рідна мати моя, ти мене на зорі проводжала, I рушник вишиваний на шастя, на долю дала. Так писав про рушник видатний український поет Андрій Малишко. Рушники дарувались у дорогу не випадково. За дослідженнями ...

T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, ‎Alla Chornomoret︠s︡ʹ, 2002

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

"Хата, прибрана рушниками, щедро вишитими червоними деревцями з птахами, навіть зимою нагадувала про літо, квіти, спів птахів. Крім хат, рушниками в минулому прикрашали також громадські будівлі - церкви, сільські управи, ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Під час будівництва нової хати рушниками піднімали сволоки, а потім дарували їх майстрам. Особливо значну роль відігравав рушник у весільному ритуалі як один з найважливіших атрибутів. Рушники дарували старостам ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 31

Не обходилися без рушника 1 в хліборобських обрядах. У перший день огляду озимини (на Юр1я) пшш в поле гуртами (частіше родом). Попереду йшов батько 1 Н1С на рушнику хліб-С1ль, а мати у кошику, на- критому рушником, ...

Lidii͡a͡ Orel, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «РУШНИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo рушник w wiadomościach.

Через залишений біля газової плити рушник пожежа у прибудові …

Через залишений біля газової плити рушник пожежа у прибудові на Берегівщині завдала 15 тис грн збитків (ФОТО). 7 вересня до берегівських ... «Закарпаття online, Wrz 15»

В Виннице сделали огромную мозаику-рушник из керамической …

В Виннице возле центрального парка на стене появилось большое панно в виде рушника. Это панно сделано из 3200 керамических плиток, ... «Зеркало недели, Wrz 15»

Запорожские вышивальщицы создали за ночь трехметровый …

В преддверии Дня Независимости мастерицы возродили древнюю традицию - за одну ночь вышивать рушник, если в стране началась война или ... «Комсомольская Правда в Украине, Sie 15»

В запорожской церкви освятили рушник, который мастерицы …

В кафедральном соборе Святой Троицы в Космическом микрорайоне Запорожья освятили рушник ко Дню Независимости Украины. Об этом передает ... «Новости Запорожья, Sie 15»

Вінницькі довічники стали на весільний рушник

Тюремно-весільна церемонія мало чим відрізнялася від звичайної: марш Мендельсона, весільний рушник, традиційні запитання розпорядника та біла ... «Depo.Вінниця, Sie 15»

В Запорожье создают рушник - оберег Украины

К 24 годовщине Независимости Украины запорожские мастерицы намерены возродить старинную традицию. В рамках акции "Обітній рушник ... «Официальный сайт Запорожской независимой телерадиокомпании ТВ5, Lip 15»

На Львівщині створили вишитий рушник довжиною майже 400 …

У місті Пустомити на Львівщині, в межах святкування Дня Конституції України та Дня молоді, провели фестиваль вишитих рушників. Тримаючи в руках ... «ZAXID.net, Cze 15»

Львів'яни передали маріупольцям 23-метровий вишиваний …

Вишитий рушник – це одвічний символ України, що є предметом гордості нашого народу. Він ніби став традиційним супутником життя українців, ... «Щоденний Львів, Cze 15»

Запорожские мастерицы вышьют "обітній рушник"

Запорожские мастерицы планируют возродить к 24-й годовщине независимости Украины старинную традицию изготовления "обітнього рушника". «Газета МИГ, Cze 15»

В небо над Киевщиной подняли гигантский рушник

Полотно размером 49, 10 м Х 14, 60 в Макаровском районе Киевской области подняли в небо два воздушных шара под управлением пилотов Сергея ... «Зеркало недели, Cze 15»