Znaczenie słowa "санджаківна" w słowniku

WYMOWA SŁOWA САНДЖАКІВНА

санджаківна  [sandzhakivna]

CO OZNACZA SŁOWO САНДЖАКІВНА

Definicja słowa санджаківна w słowniku

sanjakivna sam Córka gubernatora (turecka). Dziewczyna Sandjavnaya wychodzi na ulicę, Alcan-pasza w mieście Kozlov z całą armią ciągnie. BP I. 211.

санджаківна ж. Дочь губернатора (турецкаго). Дівка-санджаківна на встрічу вихожає, Алкана-пашу в город Козлов зо всім військом затягає. АД. І. 211.

TŁUMACZENIE SŁOWA САНДЖАКІВНА

Poznaj tłumaczenie słowa санджаківна na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa санджаківна na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «санджаківна».

• Tłumacz ukraiński - chiński: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - angielski: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - hindi: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - arabski: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: санджакивна
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - bengalski: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - francuski: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - malajski: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - japoński: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - koreański: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Sandjakivna
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - tamilski: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - marathi: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - turecki: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - włoski: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - polski: sandzhakivna
• ukraiński: санджаківна
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - grecki: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sandzhakivna
• Tłumacz ukraiński - norweski: sandzhakivna

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «САНДЖАКІВНА»

Poznaj użycie słowa санджаківна w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem санджаківна oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dumy - Сторінка 92

H. A. Nudʹha, 1969

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 31

До города до Козлова 2, До дівки Санджаківни 3 на зальоти поспішали, То до города Козлова прибували, Дівка Санджаківна навстрічу виходжае, Алкана-пашу в город Козлов Зо всім військом затягала, Алкана-пашу за білу руку ...

V. S. Bilova, 1966

Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 551

Скоро то сеє зачували, Од пристані галеру далеко відпускали; До города до Козлова ' До дівки санджаківни 2 на зальоти3 поспішали. То до Козлова прибували, — Дівка санджаківна на стрічу вихожає, Алкана-башу в город Козлов ...

Adrian Kashchenko, 2001

Ukrainsʹki narodni dumy

т`~ \ › .јґаъїј __54__ Як дівка Санджаківна коло пристані похожала, Та білі руки ломала, * Словами промовляла: „Алкан[е]-Пашо, трапезонськеє княжату, На що ти на мене такеє великеє пересердіє 1) маєш, Що од мене сьогодня ...

Fili͡a︡ret Kolessa, 1920

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 3 - Сторінка 469

Галера припливає до Козлова, назустріч виходить „дівка Санджаківна", веде пашу у світлиці -камяниці, садовить за білу лавку, напуває дорогими напитками, а військо розміщує на ринку. Невільники зо своїм ключником лишаються ...

Mykhaĭlo Vozni͡ak, 1970

Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 124

до Козлова1, До дівки Санджаківни на зальоти поспішали. То до города Козлова прибували, Дівка Санджаківна навстрічу вихожае; Алкана-пашу в город Козлов Зо всім військом затягала, Алкана за білу руку брала, ...

F. M. Polishchuk, 1959

Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 30

Скоро-то сеє зачували, Од пристані галеру далеко одпускали, До города до Козлова, ' До дівки Санджаківни на зальоти поспішали. То до города Козлова прибували, Дівка Санджаківна навстрічу виходжає, Алкана-пашу в город ...

Olena Talanchuk, 1993

Kazat͡sʹki vataz͡hky ta hetʹmany Ukraïny: ukladeno na ...

До дівки Санджаківни на зальоти поспішали. То до города Козлова прибували, Дівка Санджаківна навстрічу виходжає Алкана-пашу в город Козлов Зо всім військом затягала, Алкана- [пашу ] за білу руку брала, У світлиці-кам'яниці ...

I͡Aroslav Melʹnychuk, ‎Bohdan Karabin, 1991

Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 41

Скоро-то сее зачували, Од пристані галеру далеко одпускали, До города до Козлова, До дівки Санджаківни на зальоти поспішалп. То до города Козлова прибували, Дівка Санджаківна навстрічу виходжае Алкана-пашу в город ...

Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955

Opovidanni͡a͡ pro slavne Viĭsʹko Zaporozʹke nyzove: ...

Од пристані галеру далеко відпускали; До города до Козлова До дівки санджаківни на зальоти поспішали. То до города Козлова прибували, — Дівка санджаківна навстрічу виходжає. Алкана-башу в город Козлов зо всім військом ...

Adri︠a︡n Kashchenko, ‎I͡U͡khym Kudʹ, 1992