Znaczenie słowa "війтівна" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІЙТІВНА

війтівна  [viy̆tivna]

CO OZNACZA SŁOWO ВІЙТІВНА

Definicja słowa війтівна w słowniku

to samo dotyczy. Córka Och, pochodzę z Krakowa, ale nie mam dla ciebie serca. N.

війтівна ж. Дочь війтова. Ой я із Кракова війтівна, я ж тобі, серце, не рівня. Н. п.

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІЙТІВНА

Poznaj tłumaczenie słowa війтівна na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa війтівна na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «війтівна».

• Tłumacz ukraiński - chiński: viytivna
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: viytivna
• Tłumacz ukraiński - angielski: viytivna
• Tłumacz ukraiński - hindi: viytivna
• Tłumacz ukraiński - arabski: viytivna
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вийтивна
• Tłumacz ukraiński - portugalski: viytivna
• Tłumacz ukraiński - bengalski: viytivna
• Tłumacz ukraiński - francuski: viytivna
• Tłumacz ukraiński - malajski: Berteriak
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: viytivna
• Tłumacz ukraiński - japoński: viytivna
• Tłumacz ukraiński - koreański: viytivna
• Tłumacz ukraiński - jawajski: viytivna
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: viytivna
• Tłumacz ukraiński - tamilski: viytivna
• Tłumacz ukraiński - marathi: viytivna
• Tłumacz ukraiński - turecki: viytivna
• Tłumacz ukraiński - włoski: viytivna
• Tłumacz ukraiński - polski: viytivna
• ukraiński: війтівна
• Tłumacz ukraiński - rumuński: viytivna
• Tłumacz ukraiński - grecki: viytivna
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: viytivna
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: viytivna
• Tłumacz ukraiński - norweski: viytivna

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІЙТІВНА»

Poznaj użycie słowa війтівна w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem війтівна oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Провинниця війтівна. Варіянт із Василькова, що й місцем події' визначає Васильків, належить до красших у східній Україні. Провинницею в ні'м є бурмістрівна, ревізію заряджує отаман, судить сотник (тут перекручений .на ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 236

Принадлежащій війтові. Нема над ню i над війтову свиню. Ном. No 2517. Не- вій това дочка, та до речi говорить. Пом. No 13059. Ум. отъ вій, воя. Війтівна, ни, ж. Дочь війтова. Ой я із Кракова війтівна, 23() відьомство-війтів.

Borys Hrinchenko, 1907

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Ой я соб1 війтівна, я ж тоб1 не рівна (Там же). 4. О, широкого поля ягода, нам не рівня (Ном., 22; Укр. пр., 1963, 616).— Див. 1, ягода. Людям... мені... а) Людям таке, як постіл, а мені таке, як сокіл (Ном., 183; Укр. пр., 1963, 624); б) Для ...

С. В.. Мишанич, 1990

Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 278

війтівна, я ж тобі не рівна. Ми собі не рівня, ти до мене не ходи. Ріг:— Показав роги. Пізнали його добре. Зрадив свій характер. Утер йому роги. Понизив його в очах людей. Якби свиня роги мала, то людей би поколола.

Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946

Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 248

... війтівна втопила дитину, казав риболовам зловити дитину та виявив злочин. Такої версії, що близько підходить до Шевченкової поеми, не вдалось нам знайти серед українських варіантів пісні. Покритка — це улюблена постать ...

Fili͡a︡ret Kolessa, 1970