Znaczenie słowa "сатурналії" w słowniku

WYMOWA SŁOWA САТУРНАЛІЇ

сатурналії  [saturnaliï]

CO OZNACZA SŁOWO САТУРНАЛІЇ

Saturnalia

Сатурналії

Saturnalia - święta ku czci Saturna, założone w Rzymie pod koniec V wpne. to znaczy pamięć o Złotym Wieku, który rzekomo był na ziemi dla zarządzania tym bogiem. Saturnalia, która rozpoczęła się 17 grudnia i trwała 3 dni, była świętem porozumienia i równości. W chwili nasycenia wszystkie prace zostały wstrzymane, niewolnicy usiedli przy stole ze swymi mistrzami, którzy im służyli. W tych dniach zniknęła nie tylko nierówność państw, ale także wszelka wrogość, sądy zawieszono, a wyroki skazano, a wówczas nie było nawet właściwe rozważanie planów wojskowych. Saturn poświęcił, wesołe procesje zeszły ulicami miasta na święta i zabawę.

Сатурна́лії — свята на честь Сатурна, встановлені в Римі наприкінці 5 століття до н. е. на спогад про Золотий вік, який, нібито, був на землі за урядування цього бога. Сатурналії, що починалися 17 грудня і тривали 3 дні, були святом згоди й рівності. На час сатурналій припинялися всі роботи, раби сідали до столу разом із своїми панами, які їм прислуговували. В ці дні зникала не тільки нерівність станів, а й будь-яка ворожнеча, відкладалися суди й виконання вироків над засудженими, у цей час навіть не годилося обмірковувати воєнні плани. Сатурнові приносили жертви, веселі процесії йшли вулицями міста на бенкети й забави.

Definicja słowa сатурналії w słowniku

saturnalia, yy, mn.1. W starożytnym Rzymie - zabawne święto narodowe po zakończeniu prac polowych (podczas przesilenia zimowego) na cześć boga czasu i rolnictwa Saturna. [Aurelius:] Ja tylko bezbronnie widzę cały bałwochwalczy kult w oknach na ulicach: śmieszne saturnalie, kampania Vestala (L. Ukr., III, 1952, 281) .2. przeniesiony, zast. Nieograniczone i zabawne wakacje; tłum

сатурналії, ій, мн.

TŁUMACZENIE SŁOWA САТУРНАЛІЇ

Poznaj tłumaczenie słowa сатурналії na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa сатурналії na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сатурналії».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 农神节
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: saturnales
• Tłumacz ukraiński - angielski: Saturnalia
• Tłumacz ukraiński - hindi: तांडव
• Tłumacz ukraiński - arabski: عيد الإله ساتورن
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сатурналии
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Saturnais
• Tłumacz ukraiński - bengalski: স্যাটার্নালিয়া
• Tłumacz ukraiński - francuski: Saturnales
• Tłumacz ukraiński - malajski: Saturnalia
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Saturnalien
• Tłumacz ukraiński - japoński: らんちき騒ぎ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 농 신날 잔치
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Saturnalia
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Saturnalia
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சதுர்னாலியாவில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: Saturnalia
• Tłumacz ukraiński - turecki: Satürn bayramı
• Tłumacz ukraiński - włoski: Saturnalia
• Tłumacz ukraiński - polski: saturnalie
• ukraiński: сатурналії
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Saturnalia
• Tłumacz ukraiński - grecki: κρόνια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Saturnalia
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Saturnalia
• Tłumacz ukraiński - norweski: Saturnalia

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «САТУРНАЛІЇ»

Poznaj użycie słowa сатурналії w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сатурналії oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Сатурналии

"Сатурналии", написанные в жанре "философского пира", содержат разнообразные сведения по истории, хронологии, мифологии, религии, ...

Амвросий Феодосий Макробий, 2009

Энциклопедия классической греко-римской мифологии

Сатурналии (Saturnalia) или Кронии – у древних римлян праздник в честь Сатурна, с именем которого жители Лация связывали введение земледелия и успехи первоначальной культуры. Праздник приходился на последнюю ...

В. Обнорский, 2015

Лилия Нила

Сатурналии должны были стать нашим первым пуб​личным появлениемпосле Триумфа, поэтому все заинтересованные лица из сил выбивались, чтобы мыс Гелиосом и Филадельфом выглядели как обычные, счастливые и ...

Дрей С., 2014

Колизей. «Идущие на смерть»

Сатурналии. Если для всех жителей Рима, от сенатора до по следнего раба, декабрьский праздник Сатур налий — повод для веселья и радости, то для ла нист — время заработка денег. Амфитеатры и площади Вечного города, ...

Александр Гарда, 2014

Первая жертва

В данное время он увлеченно работалнад подготовкойВеликой Расплаты. Она должна была состояться в конценедели иознаменовать начало Сатурналий. Сатурналии были самым главным праздником годана Эсмеральде. Как ...

Роберт Шекли, 2015

Десятая жертва (сборник)

В данное время он увлеченно работалнад подготовкойВеликой Расплаты. Она должна была состояться вконценедели иознаменовать начало Сатурналий. Сатурналии былисамым главным праздником годана Эсмеральде. Как ...

Роберт Шекли, 2015

Первый человек в Риме

Сатрап — титул, даваемый персидскими царями своим провинциальным правителям. Александр Великий также использовал этот термин. Регион, управляемый сатрапом, назывался сатрапией. Сатурналии — любимый праздник ...

Колин Маккалоу, 2013

Спартак (полный перевод):

В этот день начинались сатурналии, которые длились три дня. То был праздник в честь бога Сатурна, и по древнему обычаю, восходившему, по мнению одних, ко временам Януса, царя аборигенов, то есть существовавшему ...

Рафаэлло Джованьоли, 2014

История античной литературы. Книга 2. Древний Рим

Эти игры были приурочены к празднику Сатурналий и были названы так в честь римского бога Сатурна, покровительствовавшего земледельцам и урожаю. Он считался богом справедливым и добрым, принесшим на землю ...

Борис Гиленсон, 2015

Динозавры. Ящеры мезозойской эры - Сторінка 17

А, например, динозавру сатурналии было дано такое название, потому, что его кости были найдены в дни зимнего солнцестояния, которые в Древнем Риме отмечали праздником Сатурналии. ГИГАНТЫ ТРИАСА Мусзавр ...

Юлия Школьник, 2014