Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "шануватися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ШАНУВАТИСЯ

шануватися  [shanuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ШАНУВАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «шануватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa шануватися w słowniku

czcić, obawiam się, odejść, nediko.1. Rum Zachowywać się przyzwoicie, jak powinien; być posłusznym Ktokolwiek czci i ludzie będą go czcić (Nomis, 1864, nr 4429); - odtsuralas ciotka z tej siostrzenicy, dla siostrzenicy naprawdę nie czczony (NS-Lev, IV, 1956, 301).; [Pani Kittelhavsova:] To niesamowite dla mnie - młody człowiek z taką dobra .. Aby uczcić rodziny nie wiedzą, jak się zaszczycony! (L. Ukr., IV, 1954, 236); [Priska:] To naprawdę oszukiwanie wie, że jest dla dziewczyny, i robi, i zaszczycony, i wszelkiego rodzaju wilk widząc jak obcy; (ty, III, 1960, 98). "Ty, synu, uczyć się i szanować", rozkazał "Cóż, mamo (Zar., Na świecie, 1967, 3); // do kogo, rzadko. Okaż szacunek, szacunek dla każdego. Yatsko Hodika wąsy skręcone. Jest uhonorowany jako Ternovy (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 512) .2. Dbaj o siebie, swoje zdrowie; zająć się Sam powinieneś się trochę postarać i być zaszczycony. Nie wiem jak ty i potrzebujemy twojego zdrowia (Kotsyub., III, 1956, 339); Matka miała kłopoty - że córka została uhonorowana, nie zapomniała ugotować gorącego posiłku (Kop., Land .., 1957, 14); // trans. w kolejności sp. Bądź czujny, ostrożny; uważaj - Shanuytesya sama spowoduje Polaków, Mad Dog: Czarny Zaliznyak mija, a następnie haidamaks (Shevc i 1963, 99.); - Co czytasz mi moralność? -! Spalahnuvshy woła Makovey.- Zavzyalysya, opiekunowie .. Shanuysya, wygląd, uważaj .. już bardzo znaczna, widzę coś! (Gonchar, III, 1959, 301); - Konieczne jest, aby udawać, że jesteś szczęśliwy, aby dostrzec wszystkie instrukcje reżysera, w przeciwnym razie z dala natychmiast wyrzucony, a jednocześnie uhonorowany na każdym kroku, więc nie vyvyhnuly na całe życie ... (Smolych Teatr .. 1940, 195). шануватися, у́юся, у́єшся, недок.

1. розм. Вести себе пристойно, як належить; слухатися. Хто шанується, і люди того шанувать будуть (Номис, 1864, № 4429); — Тітка одцуралась од такої небоги, бо небога й справді-таки не шанувалась (Н.-Лев., IV, 1956, 301); [Пані Кіттельгавсова:] Дивно мені,— молодий чоловік з такої доброї почесної родини.. Щоб так не вміти шануватись! (Л. Укр., IV, 1954, 236); [Пріська:] Таки й справді морока його знає, що воно за молодиця: і робить, і шанується, а все якимсь вовком позирає, як чуже (Вас., III, 1960, 98); — Ти ж, сину, вчися та шануйся,— наказувала.— Добре, мамо (Зар., На.. світі, 1967, 3); // до кого, рідко. Виявляти повагу, пошану до кого-небудь. Яцько Ходика вуса підкрутив. Он як шанується до нього Терновий (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 512).

2. Дбати про себе, про своє здоров’я; берегтися. Ви самі мусите трохи подбати про це і шануватися. Не знати, як Вам, а нам Ваше здоров’я потрібне (Коцюб., III, 1956, 339); У матері був свій клопіт — щоб дочка шанувалася, не забувала приготувати собі гарячу їжу (Коп., Земля.., 1957, 14); // перев. у наказ. сп. Бути пильним, обережним; остерігатися. — Шануйтеся ж, вражі ляхи, Скажені собаки: Йде Залізняк Чорним шляхом, За ним гайдамаки (Шевч., І, 1963, 99); — Що ти мені мораль читаєш?спалахнувши, вигукує Маковей.Завзялися, опікуни!.. Шануйся, дивись, бережись!.. Сам уже немалий, розумію дещо! (Гончар, III, 1959, 301); — Адже треба вдавати, що ти залюбки сприймаєш всі режисерські вказівки, бо інакше ж тебе зразу проженуть, а в той же час щокроку шануватися, щоб тебе не вивихнули на все життя… (Смолич, Театр.., 1940, 195).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «шануватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ШАНУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ШАНУВАТИСЯ

шансонетний
шанта
шантавий
шантаж
шантажист
шантажистка
шантажний
шантажування
шантажувати
шанталавий
шантан
шантанний
шантрапа
шанувальник
шанувальниця
шанування
шанувати
шанці
шанцевий
шанька

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ШАНУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa шануватися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «шануватися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ШАНУВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa шануватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa шануватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шануватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

荣幸
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

honrado
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

honored
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

सम्मानित
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تكريم
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

почитаться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

honrado
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সম্মানিত
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

honoré
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

dihormati
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

geehrt
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

名誉あります
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

영광
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

diajeni
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

tôn trọng
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

கவுரவிக்கப்பட்டார்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

सन्मानित
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

şerefli
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

onorato
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

zaszczycony
50 mln osób

ukraiński

шануватися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

onorat
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

τιμηθεί
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vereer
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

hedrad
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

hedret
5 mln osób

Trendy użycia słowa шануватися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ШАНУВАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «шануватися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa шануватися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШАНУВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa шануватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шануватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 420
О шанувати 1. I 281.321, образн. Ц 48.121, шанувать 1. II 410.В, 2. I 39.465, шанус 1. I 15.18, шануем 1. VI 170.5, шанували 1. II 58.9, шануватиме I. VI 170.4, шануйте 1. II 172.233. ШАНУВАТИСЯ, ШАНУВАТИСЬ (3). 1. Не тддаватися ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
2
Виховання почуттів
Арну також не полюбляв «таких штучок», вважаючи, Що релігію слід шанувати. Німецькиий годинник із півнем вибив другу годину, давши тим самим привід до веселих жартів на адресу птаха. Тут посипалися всілякі каламбури, ...
Гюстав Флобер, 2005
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
2) Угощеніе. Почалися законні речі, а за ними веселе шанування. Г. Бари. 329. Шанувати, вую, вш, гл. 1) Чтить, почитать, уважать, оказывать уваженіе. Шануй батька та Бога_буде тобі всюди дорога. Ноп. М 9353. Хто шанується,і ...
Borys Hrinchenko, 1909
4
Shanuvannia ikon ta ĭoho osnovy - Сторінка 3
Справа в тгм, щоу наш час р1зт конфесиЪй течи, хоч / називають себе християнськими, однак заперечують один з ос- новних християнських догматы Вселенсько! Церкви — шанування //соя. Шанування 'неон випливае 1з самог ...
I. O. Halych, 1993
5
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 463
Бо не шанував тоді звіряти. І спало Мацюсеві на думку, що коли не шанувати малого, то нічого воно й не скаже. А коли шанувати, то навіть камінь і черепашка можуть заговорити. Адже з камінцем від Алі та з черепашкою від Альо ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
6
Проби
Плутарх твердить, що египтяни убожували не вола (прим!ром), не кота, а шанувати в тих тваринах образ ... тершти неволю, в чому вгдбивалися ixHi уявлення про свободу, яку вони любили i шанувати над yci mini божт прикмети.
Монтень М., 2014
7
Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...
Геродот не розрізнював види шанування тварин, а саме: шанування тварин як гаданих предків — покровителів якоїсь етнічної групи (фетишизм), шанування окремих тварин, що їх уважали за втілення богів, як, напр., биків Апіса, ...
Herodotus, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993
8
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
КIЗЛОВА А.А. (м. Київ) ШАНУВАННЯ КИЄВО-ПЕЧЕРСЬКОЇ ІКОНИ УСПІННЯ ЗА ВИДАННЯМИ XIX - початку XX ст. У XIX - на початку XX ст. вийшла друком велика кількість видань, котрі містили інформацію про київські святині.
Oleksandr Petrovych Rei͡ent, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2008
9
Kosti︠a︡ntyn i Mefodiĭ: ïkh z︠h︡ytti︠a︡ ta dii︠a︡lʹnistʹ; ...
останній заступник образоборства, помер 20 січня 842 року, а з ним разом впали всі, хто був проти шанування образів. На престол вступив 21 січня малолітній — йому тоді було лише три роки — Михаїл III (842 — 856 — 867), ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1970
10
Istorii︠a︡ t︠s︡erkovnoslovʹi︠a︡nsʹkoĭ movy - Том 1 - Сторінка 194
Але незалежно від церковної канонізації, дуже рано роспочалося велике шанування св. братів поза церквою серед слов'янського народу, і шанування це з часом, коли ставала виднішою велика праця солунських братів, все ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1928

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ШАНУВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo шануватися w wiadomościach.
1
Чи доречне об'єднання Дня Соборності і Дня Свободи …
«Штучно об'єдані чи створені свята ніколи не будуть шануватися. День Соборності – свято об'єднання історичних частин країни в одну державу. «ВолиньPost, Sty 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Шануватися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/shanuvatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa