Znaczenie słowa "щодалі" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЩОДАЛІ

щодалі  [shchodali]

CO OZNACZA SŁOWO ЩОДАЛІ

Definicja słowa щодалі w słowniku

co jakiś czas, prapl.1. Z upływem czasu; coraz więcej Coraz więcej ludzi przyszło później. Z każdego domu (L. Ukr., I, 1951, 345); Życie staje się coraz gorsze od czasu do czasu W twardych łańcuchach cudzoziemca (Grab., I, 1959, 164); Na wschodzie wznosiło się każdego dnia, jakby ktoś strzelał wielkim ogniem nad górą, a na różowym niebie rzucił płomień (Kochura, Golden Letters, 1960, 61); Z początku Doroszenko słuchał obojętnie, nie przerywając sobie pracy, od czasu do czasu żartobliwie rzucając słowo lub pytanie w Pawłaszunie. Ale co jakiś czas - jego suwak poruszał się wolniej po płótnie (Golovko, II, 1957, 273) .2. Z coraz większą odległością; wszystko dalej, w następnej kolejności. Lasy stawały się coraz mniejsze (Peace, II, 1954, 120); Step stał się bardziej uroczy (Long, I, 1958, 226).

щодалі, присл.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЩОДАЛІ

Poznaj tłumaczenie słowa щодалі na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa щодалі na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «щодалі».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 日久
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: en el curso del tiempo
• Tłumacz ukraiński - angielski: what´s next
• Tłumacz ukraiński - hindi: समय के पाठ्यक्रम में
• Tłumacz ukraiński - arabski: في مجرى الزمن
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: что дальше
• Tłumacz ukraiński - portugalski: com o passar do tempo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কালক্রমে
• Tłumacz ukraiński - francuski: dans le cours du temps,
• Tłumacz ukraiński - malajski: dalam perjalanan masa
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: im Laufe der Zeit
• Tłumacz ukraiński - japoński: やがて
• Tłumacz ukraiński - koreański: 시간 의 과정에서
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ing dalan wektu
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: trong quá trình thời gian
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நேரம் போக்கில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: वेळ ओघात
• Tłumacz ukraiński - turecki: zamanla
• Tłumacz ukraiński - włoski: nel corso del tempo
• Tłumacz ukraiński - polski: w miarę upływu czasu
• ukraiński: щодалі
• Tłumacz ukraiński - rumuński: în decursul timpului
• Tłumacz ukraiński - grecki: κατά τη διάρκεια του χρόνου
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: in die loop van die tyd
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: under loppet av tiden
• Tłumacz ukraiński - norweski: i løpet av tiden

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЩОДАЛІ»

Poznaj użycie słowa щодалі w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem щодалі oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Жерміналь

Але Щодалі вугілля твердішало, і Кайло Захарі вже двічі ламалося. Нестерпуча задуха теж гнітила, з Кожним метром припікало дужче, _ у вузький хідьшк свіже повітря не доходило зовсім і нічим було дихати. Ручний вентилятор ...

Еміль Золя, 2014

Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...

Ситуація стає щодалі тяжчою... Сполучився я телефоном з командантом 45-го чеського полку у Хусті. Я хотів просити, щоб він взявся обороняти підступи до Хуста, але дістав відповідь, що чеське військо вже частково вважається ...

Єфремов Сергій, ‎Пагіря Олександр, 2009

Казки: переклад з датськоi

Але течiя була щодалi сильшгпа. Олов'яний солдатик помiтив, що мк:т закiнчуеться, i побачив свгтлий день, але тут почувся такий страшенний шум, який злякав би навiть найхоробрiшу людину. Ви тiльки уявiть собi! За метком ...

Андерсен Г. Х., 2013

Все, що я хотіла сьогодні:

Ще раз озирнулась, поглянула наплащ — здаля він виглядав моторошно. Певно, хтось злякається... Що далі? Порахувала грошів гаманці. Там було чотириста гривень. Вийшла на трасу і підняларуку. Я недужелюблю їздити вавто, ...

Ірен Роздобудько, 2014

Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 214

Старий з острахом дивився на прочинені двері. а ніч усе холоднішала і ставала щодалі вологішою/ і ставало щодалі вологіше. Тут собака заходився знову спроквола і неохоче погавкувати. повз майстерню вони пройшли мовчки.

Корунець І. В., 2003

100 чарівних казок:

Подивимося, щодалі буде». Приходить іще прохач,за справою кримінальною. Син віз батька, хворого і сліпого, на санчатаху банюі спустився з ним біля мосту на лід. Тоді той же Харитон, відставний цілувальник, ішов п'яний ...

Фрезер А., 2014

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

«Щодалі?Що далі?»— заклацало вмоїйголові. Що зробив би якийнебудь більш досвідчений нишпорка? Взяв би «на арапа»! І я беззаперечно вимовив: — Хвилиночку. Це —увашихінтересах! Натомукінцідроту явно зацікавились ...

Ірен Роздобудько, 2013

Дебілка (збірник)

Поїдув столицю, обживуся, заберу тебедосебе,а там побачимо,щодалі... Я не хотіла робити аборт і дивитися,що далі, і ми припинили розмовляти... Однокурсники тактовно відмовчувались, хоч на Микиту позиркували з насторогою, ...

Вікторія Андрусів, 2014

Подвійні міражі:

Тина гері? — Так. — Злізти можна, — дивно було чутивід Петровича не бурчання, а нормальну мову. — Тєжко буде —нете слово, та чому бінє? Ти ще молода, трохи часує в запасі. — У мене ВІЛ. — Та язнаю, і щодалі? — То навіщо ...

Наталка Шевченко, 2013

Пригоди Піноккіо

запитав старий, щодалі більше непокоячись і напружуючи зір, як старий кравець, який засиляє нитку в голку. - Окрім неба й моря нічого довкруж не видко! - Та заспокойтеся, тату, я бачу берег, - сказав Дерев'яний Хлопчик, - будьте ...

Карло Коллоді, 2015