Znaczenie słowa "чимдалі" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЧИМДАЛІ

чимдалі  [chymdali]

CO OZNACZA SŁOWO ЧИМДАЛІ

Definicja słowa чимдалі w słowniku

częściej niż nie, 1. Po pewnych odstępach czasu z biegiem czasu; coraz więcej Maymo ma nadzieję, że ucisk jeszcze bardziej się zmniejszy i że nasza kobiecość będzie działała na drodze do rozwoju duchowego w miarę postępu całego narodu rosyjskiego (Fr., XVI, 1955, 53); W małym pokoju staje się coraz głośniejszy (Kotsyub., I, 1955, 171); Pod hałasem i gwizdami zwariowanych ... dni wiatru stopniowo zmieniały odcienie, gdy stawały się coraz bardziej alarmujące (Vol., Sady .., 1950, 214); Głos był silniejszy niż kiedykolwiek, pełen gniewu i jasnej nadziei (Golovko, II, 1957, 631); Twarz Hrycejewa stała się spokojniejsza (Zhur., Habits of concern, 1960, 170) .2. W pewnych odstępach czasu wszystko idzie dalej. Kiedy droga jest coraz gorsza (Zban., Yedin, 1959, 77); Sama Mokra już się poszerza, rozlewając po wielu drogach i przejeżdżając przez te drogi w ogromne ogrodzone podwórka przy placach budowy (Sench. Op., 1959, 81).

чимдалі, присл,

TŁUMACZENIE SŁOWA ЧИМДАЛІ

Poznaj tłumaczenie słowa чимдалі na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa чимдалі na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «чимдалі».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 日益
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cada vez más
• Tłumacz ukraiński - angielski: increasingly
• Tłumacz ukraiński - hindi: तेजी से
• Tłumacz ukraiński - arabski: متزايد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: подальше
• Tłumacz ukraiński - portugalski: cada vez mais
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আরো এবং
• Tłumacz ukraiński - francuski: de plus en plus
• Tłumacz ukraiński - malajski: lebih dan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zunehmend
• Tłumacz ukraiński - japoński: ますます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 더욱 더
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Kathah liyane
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lên
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மேலும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: अधिक आणि
• Tłumacz ukraiński - turecki: daha
• Tłumacz ukraiński - włoski: sempre
• Tłumacz ukraiński - polski: coraz bardziej
• ukraiński: чимдалі
• Tłumacz ukraiński - rumuński: tot mai mult
• Tłumacz ukraiński - grecki: όλο και περισσότερο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: toenemend
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: alltmer
• Tłumacz ukraiński - norweski: stadig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЧИМДАЛІ»

Poznaj użycie słowa чимдалі w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem чимдалі oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:

Уїнстон Леонард Спенсер Чим далі назад ви можете подивитися, чим далі вперед ви, ймовірно, 4393 Winston Leonard Spencer Churchill Democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried.

Nam Nguyen, 2015

Снулль вампіра Реджінальда

Нічого особливого. Наші, вампірські сни. Не хвилюйся, приятелю, ти не унікальний. На них страждає вся зубаста братія. Просто про таке не заведено говорити в суспільстві. Соромно. Терпи й помовчуй. - Але ж чим далі, тим гірше!

Генри Олди, 2013

Амаркорд

... книгу в бібліотеці, відремонтує радіо чи пофарбує стіни в її гуртожитській кімнаті. Але їй чим далі, тим менше хотілося користатися з цієї їхньої послужливості, й чим далі, тим більше було шкода втрачати добрих друзів івідчувати ...

Наталка Сняданко, 2012

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 30

А Данько чим далі, тим довше за Галкою сумував. Розмов по телефону вже не вистачало. Тому малював хлопчина плани, як улітку знову приїде до бабусі, як побачить дівчинку з кісками, як залізе верхи на страуса — Футбол друзям ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Чим далі, тим рідше й несміливіше роздаються голоси про боротьбу за свободу поневолених, проти радянського колоніалізму. Чим далі, тим глибше затягає язика «сильним світу цього». Чим далі, тим тісніші робляться зв'язки ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

Problemy suspilʹnoho rozvytku v ideolohiï ... - Сторінка 81

На зміну дрібнотоварному виробництву приходять капіталістичні підприємства, насамперед, у вигляді мануфактур. Підкреслюючи значні переваги мануфактурного виробництва над цехами, Подолинський писав: «...праця чим далі, ...

Andreĭ Ĭosifovich Pashuk, 1982

Fizychna heohrafii͡a: pochatkovyĭ kurs : pidruchnyk dli͡a ...

... і середня річна температура завжди нижче 0° (див. мал. 77). З наведених прикладів бачимо, що чим далі від екватора, тим клімат холодніший, і навпаки. Дивлячись на карту півкуль, можна визначити, що клімат Москви (55° пн. ш. ) ...

Mykola Oleksandrovych Maksymov, 1965

Taksi-bli͡uz: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 159

до світлішого, набираючи чимдалі більшої напруженос- ти у злетах темно-блискучих іскор, що усе повніше поймали мерехтінням жовте тло, набрякле, майже опукле у своєму бажанні вибухнути. Усі кінцівки несамохіть тяглися ...

I͡Uriĭ Pokalʹchuk, 2003

Sotsiolohichni ta suspil'nopolitychni pohii︠a︠dy S. A. ... - Сторінка 105

... часу неминуче повинні були перемогти мануфактури і фабрики. «Ці резони були: перший той, що праця чим далі, тим ставала складніша, число робітників, котрі працювали вкупі, чим далі росло вгору, поділ праці чим далі, тим ...

Andriĭ Ivanovych Pashuk, 1965

Okruz︠h︡na doroha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 490

І фізична насолода Катерини була миттєвою, їй бракувало духовості в близькості. Неспроможна на високе, вона шукала чимдалі більшої насолоди суто фізичної, чимдалі збоченішої, аж поки її хворий дух не завів її аж під жеребця.

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЧИМДАЛІ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo чимдалі w wiadomościach.

У Каліфорнії оголосили надзвичайний стан через пожежі

Матеріальні збитки від вогню оцінювати навіть не беруться. Полум'я дуже активне, і захоплює чимдалі нові території. Пожежа спалахнула в суботу, і за ... «5 канал, Wrz 15»

Чому італійці не хочуть одружуватися?

Рим – В Італії чимдалі менше людей одружуються. Тенденція не нова, та за останні два роки вона стрімко поширилася: кількість зареєстрованих шлюбів ... «Радіо Свобода, Maj 11»